"التحدّث معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to me
• talking to me
• talked to me
• speak with me

You know, I think the woman that I marry should be able to talk to me about...
أتعرفين؟ أظنُّ أنَّ المرأة التي سأتزوّجها يجب أن تكون قادرة .. على التحدّث معي

And after all of that and letting me pour my heart out to you, now you want to talk to me about boundaries?
وبعد كل ذلك جعلتينني أبوح لك بمكنون قلبي، الآن تريدين التحدّث معي بشأنْ الحدود؟

Your sister has locked herself in her room and she won't talk to me.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها، ولا تريد التحدّث معي.

He's 17. You're talking to him, you're talking to me.
إنه بالـ 17، إن أردتِ محادثته فعليكِ التحدّث معي

It's okay if you're not comfortable talking to me yet... but I know someone you might feel right at home with.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.

You should've talked to me before you did that.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.

should you ever need to speak with me personally...
إن احتجتَ يوماً التحدّث معي شخصياً

Oh. I-if there's something going on, y-you--you can talk to me.
لو كان هناك أمر يجري، فيُمكنك التحدّث معي.

The weather lady, she actually wanted to talk to me.
سيّدة النشرة الجويّة، أرادت التحدّث معي حقاً.

I can talk to you, you can talk to me... and I can see you, and you can see me.
أستطيع التحدّث معك وتستطيع التحدّث معي يمكنني رؤيتك، ويمكنك رؤيتي

Oh, and if you want to talk to me again, Detective, call my lawyer.
ولو أردتِ التحدّث معي ثانية، أيّتها المُحققة، فاتصلي بمُحاميّ.

But, dear friends, I hope you realize you can always talk to me.
ولكن، أصدقائي الأعزاء، أريدكم أن تعرفوا، بأنّه يمكنكم التحدّث معي

And he just wanted to talk to me until you got there.
وكان يرغب في التحدّث معي فحسب حتّى تصلين

You want to talk to me when I'm on the bathroom floor?
تريد التحدّث معي عندما أكون على أرضيّة الحمّام؟

What did you want to talk to me about this morning?
ما الذي أردتِ التحدّث معي بشأنه صبيحة هذا اليوم؟

I told that son of a bitch I would slit his throat if he ever tried to talk to me again.
أخبرتُ ذلك الساقط أنّي سأنحر حلقه لو حاول التحدّث معي مرّة أخرى.

Okay, schoolboy, what do you wanna talk to me about?
حسناً أيّها التلميذ، عمّ تريد التحدّث معي حوله؟

You came looking for me! You came to my building. You started talking to me.
جئتِ إلى بنايتي، أنتِ التي بدأتِ التحدّث معي

Get on your knees, come on. You're not worthy of talking to me.
إجثي على ركبتيك , هيّا لا تستحق التحدّث معي

I was once on this plane with this lady, and she tried talking to me.
كنتُ مرّةً في طائرته مع زوجته، و حاولتْ التحدّث معي.

If the Red Brigades had wanted secrets, they could have talked to me for a year.
لو كانت "الألوية الحمراء" ترغب بالأسرار، كان يمكنهم التحدّث معي لمدة عام

I understand that you wanted to speak with me.
-فهمتُ أنّك تودّ التحدّث معي . -أجل.