| All of the regional preparatory meetings welcomed this initiative. | UN | وحظيت هذه المبادرة بترحيب جميع الاجتماعات التحضيرية الإقليمية. |
| Her Government also intended to take an active part in the regional preparatory meetings to be held in Santiago. | UN | وأضافت أن حكومتها تعتزم أيضاً المشاركة على نحوٍ نشطٍ في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي ستُعقد في سانتياغو. |
| Note by the Secretary-General transmitting the outcomes of regional preparatory meetings | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية |
| The regional preparatory meetings have provided preliminary answers to some of the issues raised in the discussion guide, as summarized below. | UN | 14- وقدمت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية أجوبة تمهيدية عن بعض القضايا التي أثيرت في دليل المناقشة، كما هي ملخصة أدناه. |
| This background paper also relies on the deliberations of the regional preparatory meetings of the Twelfth Congress. | UN | وتستند أيضا ورقة المعلومات الخلفية هذه إلى مداولات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الثاني عشر. |
| The regional preparatory meetings highlighted that the work of international organizations in that area needed increased coordination. | UN | وسلَّطت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الضوء على أن عمل المنظمات الدولية في هذا المجال بحاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| Indicative estimates for regional preparatory conferences | UN | التقديرات الإرشادية للمؤتمرات التحضيرية الإقليمية |
| Indicative estimates for the travel of 16 experts to the regional preparatory conferences | UN | التقديرات الإرشادية المتعلقة بسفر الخبراء إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية |
| Table 5 Indicative requirements for travel of staff to the regional preparatory conferences | UN | الاحتياجات الإرشادية لسفر الموظفين إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية |
| Preparations are under way for the regional preparatory consultation for the Second World Assembly on Ageing. | UN | ويجري حاليا التحضير للمشاورات التحضيرية الإقليمية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. |
| The convening of the regional preparatory meetings for financing for development, organized by the five regional commissions in the second half of 2000, amply demonstrates this close cooperation. | UN | فالاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي نظمتها اللجان الإقليمية الخمس بشأن التمويل من أجل التنمية في النصف الثاني من عام 2000 دليل قاطع على هذا التعاون الوثيق. |
| It was pleased that the regional preparatory processes had recognized the importance of combating racism in the workplace. | UN | وكان من دواعي سرور المنظمة أن العمليات التحضيرية الإقليمية قد أقرت بأهمية مكافحة العنصرية في مكان العمل. |
| Further, the Committee participated in the regional preparatory conferences for the Americas and for Africa. | UN | وفضلاً عن ذلك، شاركت اللجنة في المؤتمرات التحضيرية الإقليمية للأمريكتين ولأفريقيا. |
| 19. The following are the planned dates and venues for regional preparatory meetings, which are subject to some changes: | UN | 19 - وفيما يلي التواريخ والأمكنة التي يعتزم عقد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية فيها وهي خاضعة لبعض التعديلات: |
| OHCHR raised the necessary funds for regional preparatory meetings. | UN | وجمعت المفوضية الأموال اللازمة للاجتماعات التحضيرية الإقليمية. |
| The reports of the regional preparatory meetings and other documents presented by member States will be made available to the Preparatory Committee. | UN | وستتاح للجنة التحضيرية تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية وغيرها من الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء. |
| The dates and venues for the regional preparatory meetings on which OHCHR is cooperating with the regional commissions are as follows: | UN | وفيما يلي تواريخ وأماكن انعقاد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي تتعاون بشأنها المفوضة السامية مع اللجان الإقليمية: |
| regional preparatory Meetings for the Sixth Meeting of the Conference of the Parties (COP-6) | UN | الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف |
| The working group was informed that the Council of Europe had already begun the regional preparatory process for the World Conference. | UN | وأُبلغ الفريق العامل بأن مجلس أوروبا قد بدأ بالفعل العملية التحضيرية الإقليمية للمؤتمر العالمي. |
| In that connection, the importance of regional preparatory meetings as a key preparatory tool for the congresses was stressed. | UN | وفي هذا الصدد، تم التشديد على أهمية الاجتماعات التحضيرية الإقليمية كأداة تحضيرية أساسية للمؤتمرات. |
| Asia-Pacific regional preparations for the special session of the General Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014 | UN | الأعمال التحضيرية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في ما بعد 2014 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 