"التحضيري الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third preparatory

We, the participants in this special session, are now in a position to endorse such an effort: the child-friendly version of the outcome document produced during the preparations for the third preparatory meeting.
ونحن، المشاركين في هذه الدورة الاستثنائية، في موقف يسمح لنا الآن بمساندة هذا الجهد: الصيغة السهلة الفهم على الأطفال للوثيقة الختامية، وهي الصيغة التي أنتجت خلال الاستعدادات للاجتماع التحضيري الثالث.

We were pleased to be able to chair a working group on follow-up during the third preparatory conference, held in April this year.
ولقد سررنا لتمكننا من ترؤس فريق عامل للمتابعة خلال المؤتمر التحضيري الثالث الذي عقد في نيسان/ابريل من هذا العام.

A. third preparatory meeting on global geospatial
ألف - الاجتماع التحضيري الثالث بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

The Caracas Declaration, meant to foster the implementation of the Convention in the context of South-South cooperation, was introduced to the third preparatory Meeting of the World Summit on Sustainable Development.
وقد عرض إعلان كراكاس، الذي يرمي إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب، على الاجتماع التحضيري الثالث لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Estimate 2004-2005: third preparatory meeting held and report available
التقديرات للفترة 2004-2005: عقد الاجتماع التحضيري الثالث وصدور التقرير

Now in April we begin the third preparatory conference for the NPT Review Conference which will be held in the year 2005, and that date of April 2004 is a very important initial milestone.
وسنشرع الآن في نيسان/أبريل في المؤتمر التحضيري الثالث للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سيُعقد عام 2005، ويشكل تاريخ نيسان/أبريل 2004 مَعْلَماً أولياً بالغ الأهمية.

Its involvement continued through the third preparatory meeting and the second phase of the Summit, held in Tunisia in November 2005.
واستمرت مشاركتها من خلال الاجتماع التحضيري الثالث والمرحلة الثانية للقمة اللذين عُقدا في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

A. third preparatory meeting of the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
ألف - الاجتماع التحضيري الثالث بشأن لجنة خبراء الأمم المتحدة المقترحة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Welcoming the third preparatory meeting for the third Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia, held in New York on 7 May 2014,
وإذ ترحب بالاجتماع التحضيري الثالث للمؤتمر الثالث للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا الذي عقد بنيويورك في 7 أيار/مايو 2014،

third preparatory Meeting
الاجتماع التحضيري الثالث

It could be the purpose of the first two preparatory meetings " to consider principles, objectives and ways in order to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality " and the purpose of the third preparatory meeting " to make recommendations " thereon to the Review Conference.
ويمكن أن يكون الغرض من الاجتماعين التحضيريين الأولين " النظر في المبادئ والأهداف والسبل التي من شأنها تعزيز التنفيذ التام للمعاهدة وكذا تحقيق شمولها العالمي " ، ويكون الغرض من الاجتماع التحضيري الثالث " تقديم توصيات " بهذا الشأن إلى المؤتمر الاستعراضي.

(c) The third preparatory meeting for the third Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia was held on 7 May 2014 in New York.
(ج) وعُقد الاجتماع التحضيري الثالث للمؤتمر الثالث للدول الأطراف في المعاهدات المنشئة للمناطق الخالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا في 7 أيار/مايو 2014 في نيويورك.

5. The Statistics Division in cooperation with the Cartographic Section of the Department of Field Support, organized the third preparatory meeting on global geospatial information management in New York from 4 to 6 April 2011.
5 - نظمت شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني، الاجتماع التحضيري الثالث بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، في نيويورك في الفترة من 4 إلى 6 نيسان/أبريل 2011().

It is encouraging to see, among other things, a growing number of States express support for a nuclear-weapon-free world, the successful third preparatory meeting of the 2010 Review Conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT), and the agreement between the United States and the Russian Federation aimed at a new treaty on strategic arms reduction.
ويسرنا أن نرى ضمن أمور أخرى، عددا متزايدا من الدول تعرب عن تأييدها لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، ونجاح الاجتماع التحضيري الثالث للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، واتفاق الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الرامي إلى إبرام معاهدة جديدة بشأن الحد من الأسلحة الاستراتيجية.

Welcoming the third preparatory meeting for the third Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia, held in New York on 7 May 2014, at which it was agreed to hold a series of informal meetings in New York to discuss the draft outcome document for the third Conference, to be held in 2015,
وإذ ترحب بالاجتماع التحضيري الثالث للمؤتمر الثالث للدول الأطراف في معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا، الذي عقد في نيويورك، في 7 أيار/مايو 2014، واتفق فيه على عقد سلسلة من الاجتماعات غير الرسمية في نيويورك لمناقشة مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الثالث الذي سيعقد في عام 2015،

9. The Statistics Division has initiated the preparatory activities for the organization of the third preparatory meeting on the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management, to review and finalize the report to be submitted to the Economic and Social Council and discuss the future of global geospatial information management activities, including the global forum.
9 - شرعت الشعبة الإحصائية في أنشطة تحضيرية لتنظيم الاجتماع التحضيري الثالث بشأن لجنة خبراء الأمم المتحدة المقترحة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية قصد استعراض واستكمال التقرير المعتزم تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومناقشة الأنشطة المقبلة المتعلقة بالمبادرة، بما فيها المنتدى العالمي.