"التحطّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crash
• crashing

Do you think that counts as crash #199 for me?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

The rifles must have fallen out with the crash.
البنادق يجب أن يكون عندها تشاجر مع التحطّم.

Wait, with a half-dozen crash victims coming into the pit?
أترك نصف دزينةٍ من ضحايا التحطّم في وحدة الطوارئ؟

A crowd is advancing six, seven blocks from the crash.
حشد يتقدّم ستّة أو سبع بنايات من مكان التحطّم

This scoring is different from both the gnawing marks and the damage caused by crashing through the windshield.
عن علامات القضم ، والضرر المتسبب من التحطّم خلال الزجاج الأمامي

I gotta figure out what he was doing at the crash.
عليّ أنْ أكتشف ما كان يفعله في موقع التحطّم

There's no way that body leaves that plane Unless he survived the crash.
من المُستحيل أن تُغادر تلك الجثة الطائرة ما لمْ ينجُ من التحطّم.

Who's going to question if say, you blacked out in the crash.
من سيتسائل اذا قيل انه اغمى عليك اثناء التحطّم

We never would have known that had we assumed she died because of the crash.
نحن ما سيكون عندنا معروفون الذي كان عندنا نحن إفترض هي ماتت بسبب التحطّم.

But his life before the crash Didn't inspire much optimism.
"ولكنّ حياته قبل التحطّم لم توحي بكثير من التفاؤل"

I just called you from an airplane, telling you I was about to crash.
إتصلتبكمن الطائرة، وأخبرتك أني على وشك التحطّم

Is it possible there are any other survivors from the crash - yet to be discovered?
أثمّة احتمال لوجود ناجين آخرين من التحطّم لم يكتشفوا بعد؟

No, I'm not, but I got some information on the crash.
لا، لست كذلك، ولكن لديّ بعض المعلومات بخصوص التحطّم

I understand you don't want to talk about the crash, what happened to you.
أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك

I saw her at the crash site lying there, her skin gray. She was dead.
رأيتها في موقع التحطّم ترقدُ هناك وبشرتها رماديّة ، وكانت ميتة

Michael Buchanan, the pilot who navigated the plane to safety, died in quarantine from injuries he suffered in the crash.
الذي حطّ بالطائرة في برّ الأمان، حيثُ أنّه مات في الحجر الصحيّ جرّاء إصاباتٍ من التحطّم.

It wasn't the crash that killed Curtis Delario.
هو ما كان التحطّم الذي قتل كيرتيس ديلاريو.

Look, Monica had a seat belt and an air bag protecting her through the crash.
النظرة، مونيكا كان عندها حزام مقعد وكيس هوائي الذي يحميها خلال التحطّم.

Yeah, I'm fine. You know, I was thinking about what you said about the crash about me losing those memories.
نعم أنا بخير, كنت افكر بما قلته عن التحطّم

Then, we planted the story about the air crash in all the papers.
ثمّ زرعنا قصّة التحطّم الجوي في كلّ الصحف

He really believes he was trying to stop a plane from crashing into the President's compound.
يعتقدُ فعلاً أنّه كان يحاولُ إيقافَ طائرةٍ من التحطّم فوقَ المجمّع الرئاسيّ