"التحقق الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other verification

other verification aspects of the United Kingdom's work
جوانب التحقق الأخرى في العمل الذي تضطلع به المملكة المتحدة

Treaty on-site inspections and other verification measures enable each side to maintain confidence in the validity of data exchanged by the United States and the Russian Federation.
وعمليات التفتيش الميداني وتدابير التحقق الأخرى بموجب المعاهدة تمكن كل جانب من الحفاظ على الثقة في صحة البيانات التي تتبادلها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

Treaty on-site inspections and other verification measures enable each Party to maintain confidence.
وتشكّل عمليات التفتيش الموقعي وتدابير التحقق الأخرى المنصوص عليها في المعاهدة عناصر تمكّن كل طرف في المعاهدة من الحفاظ على الثقة.

Treaty on-site inspections and other verification measures enable each side to maintain confidence in the validity of data exchanged by the United States and the Russian Federation.
وعمليات التفتيش في الموقع وتدابير التحقق الأخرى بموجب المعاهدة تمكن كل جانب من الحفاظ على الثقة في صحة البيانات التي تتبادلها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

At this critical point in history, Member States must maintain the momentum for the Agency's work on strengthened safeguards and other verification activity.
في هذه المرحلة العصيبة من التاريخ يجب على الدول الأعضاء أن تحافظ على زخم عمل الوكالة بشأن تعزيز الضمانات وأنشطة التحقق الأخرى.

other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts.
وتعد أساليب التحقق الأخرى مثل تقييم الوثائق والسجلات وإجراء المقابلات مع مختلف الموظفين هامة أيضا، بيد أنها يمكن أن تتأثر بجهود الخداع.

E. Relation to other verification Arrangements . 34
هـاء - العلاقة بترتيبات التحقق الأخرى

E. Relation to other verification Arrangements
هاء - العلاقة بترتيبات التحقق الأخرى

other verification Issues
مسائل التحقق الأخرى

other verification measures
جيم - تدابير التحقق الأخرى

(2) Is an FMCT-specific way for managed access a necessary and acceptable tool and if so, how may it be designed, and how does it relate to other verification provisions to ensure the non-diversion of nuclear material for prohibited purposes?
2- هل تشكل الطريقة المحددة في معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، من أجل الوصول المنظم، أداة ضرورية ومقبولة؟ وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن تصميمها، وكيف يمكن ربطها بغيرها من أحكام التحقق الأخرى لضمان عدم تحويل استخدام المواد النووية لأغراض محظورة؟

22. The second session on 29 August addressed the question: " Is a FMCT-specific way for managed access a necessary and acceptable tool and if so, how may it be designed, and how does it relate to other verification provisions to ensure the non-diversion of nuclear material for prohibited purposes? "
22- تناولت الجلسة الثانية المعقودة في 29 آب/أغسطس المسألة التالية: " هل تشكل طريقة محددة للوصول المنظم في معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أداة ضرورية ومقبولة؟ وإذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكن تصميمها، وكيف يمكن ربطها بأحكام التحقق الأخرى لضمان عدم تحويل استخدام المواد النووية لأغراض محظورة؟ " .

33. Two UNMOVIC biological experts were invited to Japan to brief the Japanese Government and members of the scientific and technical community on UNMOVIC inspection activity, focusing on inspection methodology and possible implications for future United Nations or other verification regimes.
33 - وقد دعي خبيران بيولوجيان تابعان للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش إلى اليابان لإطلاع الحكومة اليابانية وأعضاء المجتمع العلمي والتقني على نشاط التفتيش الذي تضطلع به لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بالتركيز على منهجية التفتيش والآثار المحتملة في المستقبل لنظم الأمم المتحدة للتحقق ونظم التحقق الأخرى.