"التحقق العيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physical verification

physical verification of assets, Bamako to Gao
التحقق العيني من الأصول، من باماكو إلى غاو

physical verification of assets, Bamako to Kidal
التحقق العيني من الأصول، من باماكو إلى كيدال

physical verification of assets, Bamako to Timbuktu
التحقق العيني من الأصول، من باماكو إلى تمبوكتو

physical verification of assets, Bamako to Tessalit
التحقق العيني من الأصول، من باماكو إلى تيساليت

physical verification of assets, Bamako to Mopti
التحقق العيني من الأصول، من باماكو إلى موبتي

physical verification of assets for claims purposes, Bamako to Gao
التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى غاو

physical verification of assets for claims purposes, Bamako to Kidal
التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى كيدال

physical verification of assets for claims purposes, Bamako to Timbuktu
التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى تمبوكتو

physical verification of assets for claims purposes, Bamako to Tessalit
التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى تيساليت

physical verification of assets for claims purposes, Bamako to Mopti
التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى موبتي

physical verification shall be carried out and records maintained of property, plant and equipment, inventories and intangible assets of the Organization, in accordance with policies established by the Under-Secretary-General for Management.
يتم التحقق العيني من الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات والأصول غير الملموسة للمنظمة، ويُحتفظ بسجلات لها، وفقا للسياسات التي يضعها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

This tool allowed them to track their inventory at the end of 2012, update the price movements for 2013 and carry out the end-of-2013 physical verification for compiling IPSAS opening balances for 2014.
وقد سمحت لها هذه الأداة بتتبع مخزونها في نهاية عام 2012، وتحديث تحركات الأسعار لعام 2013، وإجراء التحقق العيني لنهاية عام 2013 من أجل إعداد أرصدة افتتاحية ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية لعام 2014.

physical verification of non-expendable property in MONUSCO was conducted regularly, but the Mission did not follow up and resolve discrepancies in a timely manner
كان التحقق العيني من الممتلكات المعمرة في البعثة يجري بصورة منتظمة، غير أن البعثة لم تكن تتابع حالات التضارب وتحلها في الوقت المناسب

physical verification shall be taken and records maintained of property, plant and equipment, inventories and intangible assets of the Organization, in accordance with policies established by the Under-Secretary-General for Management.
يتم التحقق العيني من الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة للمنظمة، ويُحتفظ بسجلات لها، وفقا للسياسات التي يضعها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

New rule for physical verification.
قاعدة جديدة للنص على التحقق العيني.

These offices are currently preparing for the December 2013 physical verification exercise which will directly affect the 2014 IPSAS opening balances.
وتقوم هذه المكاتب حاليا بالتحضير لعملية التحقق العيني المقرر إجراؤها في كانون الأول/ديسمبر 2013، والتي سوف تؤثر بشكل مباشر على الأرصدة الافتتاحية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية لعام 2014.

:: IPSAS preparedness: physical verification of property, plant and equipment and inventory asset registers (2013/058)
:: التأهب لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: التحقق العيني من الممتلكات والمنشآت والمعدات وسجلات أصول المخزون (2013/058)

:: IPSAS preparedness: physical verification of property, plant and equipment and inventory asset registers in field operations (2013/058)
:: التأهب لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: التحقق العيني من الممتلكات والمنشآت والمعدات وسجلات أصول المخزون في العمليات الميدانية (2013/058)

physical verification of non-expendable property has improved, reaching a 99 per cent verification rate throughout peacekeeping missions as of 30 June 2013 (ibid., para. 222).
كما جرى تحسين التحقق العيني من الممتلكات غير المستهلكة، حيث بلغ معدل التحقق في شتى بعثات حفظ السلام 99 في المائة في 30 حزيران/يونيه (المرجع نفسه، الفقرة 222).

37. For field missions, key performance indices for IPSAS compliance have been established and are monitored regularly for critical property management activities such as physical verification of assets, review and reconciliation of asset discrepancies, write-off, etc.
37 -وبالنسبة للبعثات الميدانية، وُضعت مؤشرات الأداء الرئيسية للامتثال للمعايير المحاسبية الدولية، ويتم رصدها بانتظام لتتبع أنشطة إدارة الممتلكات الهامة، مثل التحقق العيني من الأصول، واستعراض تناقضات الأصول وتسويتها، وعمليات الشطب، وما إلى ذلك.