"التحقيقات الجنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminal investigations
• Criminal Investigation
• Criminal Investigative
• CID
• Criminal Procedure
• forensic
• Criminal Procedures
• Crime Investigation
• criminal prosecution
• CSI
• Homicide
• Special

This protocol or convention could be overseen by an international commission which would conduct criminal investigations into alleged violations.
ويمكن أن يشرف على هذا البروتوكول أو هذه الاتفاقية لجنة دولية تتولى التحقيقات الجنائية في الانتهاكات المزعومة.

criminal investigations serve the purpose of establishing truth and pave the way for other forms of reparation.
وتخدم التحقيقات الجنائية الغرض المتمثل في إثبات الحقيقة وتمهد السبيل لغير ذلك من أشكال الجبر.

Mahar Yoviannes Director for Corruption Eradication, criminal investigations Department, Indonesian National Police
مدير لشؤون استئصال الفساد في دائرة التحقيقات الجنائية بالشرطة الوطنية الإندونيسية

Criminal Investigation Division offices will be rehabilitated and equipped.
وسيجري ترميم وتجهيز المكاتب التابعة لشعبة التحقيقات الجنائية.

:: Writ of the Special Criminal Investigation Section: notifications
:: الأمر الصادر عن قسم التحقيقات الجنائية: تبليغات

However, there was a need to further support the development of the Haitian national police capacity to conduct criminal investigations.
ومع ذلك، كانت هناك حاجة إلى مزيد من الدعم لتطوير قدرة الشرطة الوطنية الهايتية على إجراء التحقيقات الجنائية.

The criminal investigations Office also tried, unsuccessfully, to find out whether a fourth person had been present during the alleged ill-treatment.
كما حاول مكتب التحقيقات الجنائية بدون جدوى تحديد ما إذا كان شخص رابع كان حاضراً خلال سوء المعاملة المدعاة.

Police intelligence information can also be used in criminal investigations.
ويمكن أيضا استخدام معلومات استخبارات الشرطة في التحقيقات الجنائية.

KPS officers are also increasingly assuming responsibility for criminal investigations.
ويتولى أفراد الدائرة بصورة متزايدة المسؤولية في التحقيقات الجنائية.

Advice to the national police on criminal investigations and prosecution in Ituri
:: إسداء المشورة للشرطة الوطنية بشأن التحقيقات الجنائية والملاحقة في إيتوري

For example, it is not uncommon for insolvency proceedings to be partially or completely suspended pending criminal investigations.
فليس من غير المعتاد أن يتم مثلا تعليق إجراءات الإعسار جزئيا أو كلّيا بانتظار التحقيقات الجنائية.

Advice to the national police on criminal investigations and prosecution in Ituri
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية بشأن التحقيقات الجنائية والملاحقة في إيتوري

The involvement of the industry in criminal investigations, however, has presented challenges in many countries, and different approaches have been adopted.
بيد أنَّ إشراك قطاع الصناعة في التحقيقات الجنائية طرح تحديات في العديد من البلدان، وتم في هذا الصدد اعتماد نهوج مختلفة.

I am in the Criminal Investigation department, we catch thieves
أنا أعمل في قسم التحقيقات الجنائية نحن نصطاد اللصوص

Ah, he got assigned to the Criminal Investigation Division
وقال ايضاَ انه تم تعيينه رئيسا التحقيقات الجنائية

When the court questioned the chief of the Criminal Investigation department of the Department of Internal Affairs of the Yakksarsky district, he denied these allegations.
وعندما استجوبت المحكمة رئيس إدارة التحقيقات الجنائية التابعة لوزارة الداخلية في مقاطعة ياكسارسكي، أنكر تلك المزاعم.

:: Investigated general and specific allegations of corruption and mismanagement in the Uganda Police force, and in particular, allegations levelled against Senior Police Officers of the Criminal Investigation Department (CID).
:: حققت في مزاعم عامة ومحددة بشأن الفساد وسوء الإدارة في جهاز الشرطة الأوغندي، وبخاصة في الادعاءات الموجهة ضد كبار ضباط الشرطة العاملين في إدارة التحقيقات الجنائية.

It disregards Israel's extensive Criminal Investigation process of allegations of misconduct by Israeli armed forces.
إنه يتجاهل عملية التحقيقات الجنائية الإسرائيلية المكثفة في ادعاءات بسوء سلوك القوات المسلحة الإسرائيلية.

UNOPS has helped establish a training fund to support more than 50 training courses in areas such as Criminal Investigation, traffic management, Italian language skills for tourist police, and family protection.
وساعد المكتب على إنشاء صندوق للتدريب بغية دعم أكثر من 50 دورة تدريبية في مجالات مثل التحقيقات الجنائية وإدارة حركة المرور ومهارات اللغة الإيطالية لشرطة السياحة وحماية الأسرة.

Army Criminal Investigative division has excellent intel. Good.
شعبة التحقيقات الجنائية فى الجيش لديها معلومات ممتازة

Articles 28 sexies and 61 quater of the code of Criminal Procedure
المادتان 28 مكرراً خامساً و61 مكرراً ثالثاً من قانون التحقيقات الجنائية

But then people forgot about forensic science, didn't they?
بعدها نسي الناس علم التحقيقات الجنائية أليسوا كذلك؟

According to Article 477 and other Articles of Chapter 54 of the Code of Criminal Procedures, the Republic of Armenia shall reply to the request from Foreign State for assistance in Criminal Investigation or judicial proceeding, if that State concluded bilateral or multilateral agreement with Armenia.
وفقا للمادة 477 والمواد الأخرى من الفصل 54 من قانون الإجراءات الجنائية، ترد جمهورية أرمينيا على أي طلب تقدمه دولة أجنبية للحصول على المساعدة في التحقيقات الجنائية أو الإجراءات القضائية، إذا ما أبرمت تلك الدولة اتفاقا ثنائيا أو متعدد الأطراف مع أرمينيا.

United Nations civilian police monitors have participated in this training programme, which has been assisted by the International Crime Investigation and Training Assistance Project, an agency of the Government of the United States.
وقد اشترك مراقبو الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هذا البرنامج التدريبي، الذي قدم له العون مشروع المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية، وهي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة.

40. Each year, hundreds of persons illegally detained by the criminal prosecution are released by the relevant monitoring agency.
40- وفي كل عام، تطلق الهيئة الرقابية سراح مئات الأشخاص المحتجزين بشكل غير قانوني في مقار عمل أجهزة التحقيقات الجنائية.

That why you got CSI here?
لهذا شـُـعبة التحقيقات الجنائية موجودة هنا؟

I want to create and take charge of the Moscow Homicide Department.
اريد أن انشأ واتولى مسؤولية مكتب التحقيقات الجنائية في موسكو