"التحكم بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control it
• control her
• to control
• unmanageable risk
• manageable
• control them
• remotely-controlled

If this was a new ability, why couldn't I control it?
اذا كانت هذه قدرة جديدة لماذا لا استطيع التحكم بها

They dilate. It's a chemical response. We can't control it.
انها تتوسع انها استجابة كيميائية لا نستطيع التحكم بها

I need to embrace it, learn to control it.
ويجب أن أغتنم الفرصه للتعلم كيفية التحكم بها

I love someone who was beaten and tortured by a man who thought he could control her.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها

Whatever, I can't control her, never have, never will.
أيا كان إسمك أنا لا أستطيع التحكم بها لم أستطع ، و لن أستطيع

(ii) The risks from unintended releases of chemicals that pose an unreasonable and otherwise unmanageable risk to human health and the environment11 environment2 based on a sciencebased risk assessment and taking into account the costs and benefits are minimized;
`2` يتم التقليل إلى الحد الأدنى من المخاطر الناجمة عن الاطلاقات غير المتعمدة من المواد الكيميائية التي تسبب مخاطر غير معقولة وبالتالي يصعب التحكم بها على صحة الإنسان والبيئة استناداً إلى تقييم مخاطر يستند إلى العلم ويأخذ في الاعتبار التكاليف والمنافع؛

This hunter shit that's inside me, I can't control it.
لعنة الصائد فى داخلى لا أستطيع التحكم بها

But the trade in bronze and the struggle to control it
لكن التجارة في البرونز و الكفاح في التحكم بها

You know, my gift's a lot like yours. I can't control it.
تعلمين، قدرتي مثلك تماماً، لا يمكنني التحكم بها

Woodford has it, but he can't control it.
ودفورد يملك الخوارزمية , ولكنه لا يستطيع التحكم بها

A lot of us feel that way at first, but you'll learn to control it.
الكثير منا يشعر بهذا في البداية ولكنكِ ستتعلمين التحكم بها

You really can't control it, huh?
أنت لا تستطيعين التحكم بها حقاً، أليس كذلك ؟

They're afraid of her. And they're afraid they can't control her.
خافوا منها، وخافوا ألاّ يستطيعوا التحكم بها.

Well, the point is, she's suspicious and I can't control her.
, المقصد أنها مرتابة و لا أستطيع التحكم بها

No, I know I can't control her, but that's pretty much par for the course.
لا , أعلم أنه لايمكنني التحكم بها لكها قد تكون مفيدة جداً , لأجل قضيتنا

Nah, only about little things that you were trying to control.
لا ، فقط بخصوص امور بسيطة كنت انت تحاول التحكم بها

All in the heat of passion, driven by emotions he was never taught to control.
بدافع العاطفة، دفعته مشاعر لم يتعلم التحكم بها أبداً.

(i) Chemicals or chemical uses that pose an unreasonable and otherwise unmanageable risk to human health and the environment based on a science-based risk assessment and taking into account the costs and benefits as well as the availability of safer substitutes and their efficacy are no longer produced or used for such uses;
`1` يتم التوقف عن إنتاج المواد الكيميائية أو الاستخدامات الكيميائية التي تسبب مخاطر غير معقولة وبالتالي يصعب التحكم بها على صحة الإنسان والبيئة استناداً إلى تقييم مخاطر يتم على أساس علمي ويأخذ في الاعتبار التكاليف والمنافع علاوة على توافر بدائل أكثر أمناً وفعالية؛

Through every page of this journal, and it seems that the only troubles left for me to let out are anything but manageable.
من خلال كل صفحة من هذه المجلة ويبدو أن الاضطرابات الوحيدة بقيت لي قد تكون اي شيء ولكن يمكن التحكم بها

He sees things that are gonna happen but he doesn't control them.
لقد رأى أشياءاً سوف تحدث لكنه لا يستطيع التحكم بها

- For a long time past, it has been Israel that has deliberately, and on an almost daily basis, been violating Lebanese airspace using various types of fighter aircraft as well as remotely-controlled unmanned air vehicles.
- إن إسرائيل هي التي تقوم عمدا وبشكل شبه يومي ومنذ أمد بعيد باختراق المجال الجوي اللبناني بشتى أنواع الطائرات المقاتلة وكذلك تلك التي يجري التحكم بها عن بُعد بدون طيار، كما تستخدم شتى وسائل الاستفزاز في الأجواء اللبنانية لإرهاب المواطنين ومنعهم من القيام بأعمالهم اليومية.