"التحكم فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control it
• controlled by
• manageable
• control him
• get it under control
• to control
• control any
• uncontrollable
• a remote-controlled

You can't control it from 10,000 miles or 10 feet.
‫لا يمكنك التحكم فيه من ‫على بعد ۱۰ آلاف ميل أو ۱۰ أقدام.

Well, it's what I think, and you can't control it.
حسنا هذا ما افكر به و لا يمكنك التحكم فيه

We know we can't control it, and we spend our whole lives chasing it, and... [phone vibrating]
نعلم أننا لا نستطيع التحكم فيه ونمضي بقية حياتنا في اللحاق به، و... إلى اللقاء

I don't trust anything controlled by a video game thing.
لا اثق بأي شيء يتم التحكم فيه مثل الألعاب

It's a manageable disease, but it requires a lot of attention.
انه مرض يمكن التحكم فيه لكنه يتطلب الكثير من الانتباه

At first only taking the serum would make him emerge and I could control him and the experiment
في البدايه, اخذ المصل فقط يجعله يظهر وانا استطيع التحكم فيه وتجربته

You control it with your phone, using Bluetooth.
بأمكانك التحكم فيه من خلال هاتفكِ من البلوتوث

He didn't kill them. It was a prehistoric beast! Only the Professor can control it.
هو لم يقتلهم أنه وحش ما قبل التاريخ الأستاذ فقط الذي يمكنه التحكم فيه

You can control it to an extent. but you have to submit to some of its realities.
يمكنك التحكم فيه إلى حد ما. ولكن لديك لتقدم إلى بعض حقائقها.

I was thinking about what you were saying about adrenaline, and how it runs through your body and you can't really control it.
كنت أفكر للتو فيما كنت تقول عن الأدرينالين وكيف أنه يسري بالجسد ولا يمكن التحكم فيه حقاً

Anyway, you didn't think that just by calling out its name, you'd suddenly be able to control it.
عل أى حال, لم تعتقد أنه بمجرد قول أسمه ستكون فجأه قادر على التحكم فيه ؟ لا أَعْرفُ.

I don't want to control it. I want to get rid of it.
أنا لا اريد التحكم فيه أنا اريد التخلص منه

I've tried to fight it, control it, but it's stronger than me.
لقد تعبت من مقاومته التحكم فيه لكنه أقوى مني

However, pollution growth in this export-driven sector has been successfully controlled by the Environmental Quality Act.
غير أن نمو التلوث في هذا القطاع التصديري أمكن التحكم فيه بنجاح بفضل قانون النوعية البيئية.

The security system at the DZB's currency centre... is controlled by a master computer.
إن نظام الحماية فى البنك المركزى يتم التحكم فيه من خلال حاسوبا ًرئيسيا ً

At the present time, the number of refugees in Eritrea is not big. Therefore, it is manageable.
وفي الوقت الراهن، فإن عدد اللاجئين في إريتريا محدود، وبالتالي يمكن التحكم فيه.

I always thought we could control him. But you're right.
لقد اعتقدت دائماً اننا يمكننا التحكم فيه , لكنك كنت على حق.

Managers thus are most comfortable with result statements that correspond to what they are able to control.
وبالتالي يشعر المديرون بأكبر قدر من الارتياح عند إعداد بيانات للنتائج تتطابق مع ما يقدرون على التحكم فيه.

It has been over a decade that Thailand, as a neighbour to a country at war, has had to confront the uncontrollable menace of land mines and their devastating and crippling effects.
ومنذ أكثر من عقد تعين على تايلند، كونها جارة بلد متورط في حرب، أن تواجه الخطـــر الذي لا يمكن التحكم فيه لﻷلغام البرية وآثارها المدمرة والمشوهة.

30. The threat of improvised explosive devices remained high, with eight incidents reported since 1 July, including the attack in Timbuktu on 29 September and another on 23 July in which two French soldiers were wounded by a remote-controlled device south of Bourem.
30 - وظل الخطر الذي تشكله الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع شديدا حيث أفيد عن وقوع ثماني حوادث منذ 1 تموز/يوليه، بما في ذلك الهجوم الذي وقع في تمبكتو يوم 29 أيلول/سبتمبر وهجوم آخر حصل في 23 تموز/يوليه جنوب بوريم وجرح فيه جنديان فرنسيان من جراء انفجار جهاز يجري التحكم فيه من بعد.