| Arbitral Awards of the Cairo regional centre for international commercial arbitration. | UN | قرارات التحكيم الصادرة عن مركز القاهرة الاقليمي للتحكيم التجاري الدولي. |
| These provisions would lead to considering the Awards rendered by a truncated tribunal valid and binding. | UN | وتؤدي هذه الأحكام إلى اعتبار قرارات التحكيم الصادرة عن هيئة تحكيم مجتزأة صحيحة وملزمة. |
| iv. Enforcement of online Awards | UN | `4` إنفاذ قرارات التحكيم الصادرة عن إجراءات التسوية بالاتصال الحاسوبي المباشر |
| By facilitating access to decisions and Arbitral Awards from many jurisdictions, CLOUT was particularly useful for those with limited opportunities to develop knowledge and expertise on UNCITRAL texts. | UN | وبتيسير الاطلاع على القرارات وقرارات التحكيم الصادرة عن محاكم عديدة، يقدم هذا النظام خدمة مفيدة جدا، وبخاصة لمن حظهم قليل من فرص اكتساب المعارف والخبرات بشأن صكوك الأونسيترال. |
| Summary in Arabic: published in Arbitral Awards of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (1984-2000), 2002, 48. | UN | الملخص بالعربية: نشر في قرارات التحكيم الصادرة عن مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي (1984-2000)، 2002، 48. |
| Summary in Arabic: published in Arbitral Awards of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (1984-2000), 2002, 310. | UN | الملخص بالعربية: نشر في قرارات التحكيم الصادرة عن مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي (1984-2000)، 2002، 310. |
| Currently 312 parties in 55 countries were in default on 337 International Cotton Association arbitration Awards, totalling $161.4 million. | UN | وفي الوقت الحاضر هناك 312 طرفاً في 55 بلداً يعانون من التخلف عن الوفاء بالالتزامات المتعلقة بـ337 من قرارات التحكيم الصادرة عن الرابطة الدولية للقطن والتي تبلغ قيمتها الإجمالية 166.4 مليون دولار. |
| In 1999 there had been 164 parties from 44 countries listed in default on 188 International Cotton Association arbitration Awards, totalling $60.8 million. | UN | وفي عام 1999 أدرج 164 طرفاً من 44 بلداً في قوائم المتخلفين عن الوفاء بالالتزامات المتعلقة بـ188 من قرارات التحكيم الصادرة عن الرابطة الدولية للقطن والتي تبلغ قيمتها الإجمالية 60.8 مليون دولار. |
| All ICSID members, whether or not parties to the dispute, are required by the Convention to recognize and enforce ICSID Arbitral Awards. | UN | وتقتضي الاتفاقية من كافة أعضاء المركز ، سواء أكانوا أم لم يكونوا أطرافا في النزاع ، الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة عن المركز وانفاذها . |
| All ICSID members, whether or not parties to the dispute, are required by the Convention to recognize and enforce ICSID Arbitral Awards. | UN | وتلزم الاتفاقية جميع أعضاء المعهد ، سواء كانوا أطرافا في النزاع أو لم يكونوا كذلك بالاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة عن المعهد وانفاذها . |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Selected Compilation of Awards of CIETAC]: 1995-2002, Law Press, pp. 58-64 | UN | نشرت بالصينية في: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [مجموعة قرارات التحكيم الصادرة عن لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية] 1995-2002، Law Press, pp. 58-64 |
| Published in Chinese: Selected Compilation of Awards of CIETAC (1995-2002), Law Press, pages 25-33 | UN | نُشرت بالصينية في: مجموعة مختارة من قرارات التحكيم الصادرة عن لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية (1995-2002)، المطبعة القانونية (Law Press)، الصفحات 25-33 |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 2000 vol., pp. 1291-1296 | UN | منشورة بالصينية: تجميع لقرارات التحكيم الصادرة عن لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (أيار/مايو 2004) مُجلَّد عام 2000، الصفحات 1291-1296 |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1997 vol., pp. 2885-2889 | UN | منشورة بالصينية: تجميع لقرارات التحكيم الصادرة عن لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري (أيار/مايو 2004) مُجلَّد عام 1997، الصفحات 2885-2889 |
| Consideration could be given to the applicability to Awards made through the ODR process of the relevant international conventions on the recognition and enforcement of Arbitral Awards. However, given the small size of many ecommerce claims, reliance on these treaties may not be cost-effective in the typical case. | UN | يمكن مراعاة مسألة إمكانية انطباق الاتفاقيات الدولية الخاصة بالاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها على قرارات التحكيم الصادرة عن إجراءات تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.() ولكن، نظراً لصغر حجم العديد من المطالبات التجارية، قد لا يكون الاعتماد على هذه المعاهدات ناجع التكلفة عادة. |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1997 vol., Law Press, pp. 1733-1740 | UN | نشرت بالصينية في:Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [تجميع لقرارات التحكيم الصادرة عن لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري] (أيار/مايو 2004) المجلد 1997، المطبوعات القانونية، الصفحات 1733-1740 |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cae Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1997 vol., Law Press, pp. 1676-1687 | UN | نشرت بالصينية في:Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [تجميع لقرارات التحكيم الصادرة عن لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري] (أيار/مايو 2004) المجلد 1997، المطبوعات القانونية، الصفحات 1676-1687 |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1996 vol., pp. 1300-1302 | UN | نشرت بالصينية في:Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [تجميع لقرارات التحكيم الصادرة عن لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري] (أيار/مايو 2004) المجلد 1996، الصفحات 1300-1302 |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1996 vol., pp. 921-927 | UN | نشرت بالصينية في:Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [تجميع لقرارات التحكيم الصادرة عن لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري] (أيار/مايو 2004) المجلد 1996، الصفحات 921-927 |
| Published in Chinese: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [Compilation of CIETAC Arbitration Awards] (May 2004) 1996 vol., pp. 912-914 | UN | نشرت بالصينية في:Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian [تجميع لقرارات التحكيم الصادرة عن لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري] (أيار/مايو 2004) المجلد 1996، الصفحات 912-914 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 