"التحكّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control
• controlled
• controlling
• command
• controls
• manageable
• management
• manage
• override
• remote
• controller
• ATV
• Transboundary

Inorderto findanidealmatch , the restaurant, table, food, and time will be the same for every date to establish a control.
،حتىيمكنإيجادالشخصالمثالي المطعم، الطاولة، الطعام، و الزمن لن يتغيّروا في كلّ موعد، و ذلك من أجل التحكّم في الأمر

I can't always control it so well. It scares me sometimes.
لا يمكنني دومًا التحكّم في سحري تمامًا، وهذا يرعبني أحيانًا.

I pay half of the TVinstallments, a 1 4", remote control.
أدفع نصف تقسيط التلفاز، و 14 لجهاز التحكّم عن بعد

The building's water pressure and temperature's controlled by the automated system.
ضغط ماء المبنى والحرارة يتمّ التحكّم بهما بواسطة النظام الآلي.

Some of these devices can be optimised for mercury e.g. by controlling temperature.
ويمكن تعديل بعض هذه الأجهزة للخلاص من انبعاثات الزئبق، عن طريق التحكّم في الحرارة مثلاً.

You can't predict the future. You can't control it.
لا تستطيعين التنبّؤ بالمستقبل ولا تستطيعين التحكّم به

That is exactly why the remote control was invented.
ذلك بالضبط الذي جهاز التحكّم عن بعد إخترع.

If you control or predict supply and demand, you corner the market.
لو كان بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت مُحتكر السوق

Set the control lever to 12, and pull the clutch.
نضع رافعة التحكّم عند درجة 12، ثم نسحب المقبض.

That model aims to control the political direction of the economy and rejects global reality.
ويهدف هذا النمط إلى التحكّم بالتوجُّه السياسي للاقتصاد، ويرفض الوقائع العالمية.

The main instrumentation network of SKNOU comprises the Navigation Field control Centre and a network of control and correction stations.
وتشمل شبكة الأجهزة الرئيسية لنظام تنسيق التوقيت المركز الميداني للتحكّم الملاحي وشبكة من محطات التحكّم والتصحيح.

The new control and correction stations will become part of the SKNOU network.
وسوف تصبح محطات التحكّم والتصحيح الجديدة جزءاً من شبكة نظام تنسيق التوقيت.

1. Enhanced quality of data and information on the control of Transboundary movements of hazardous and other wastes and their disposal
1 - تعزيز جودة البيانات والمعلومات عن التحكّم في نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود

Trust Fund for the Basel Convention on control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل بشأن التحكّم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

To develop further and maintain the comprehensive information source on the control of Transboundary movements of hazardous wastes and other wastes and their disposal.
زيادة تطوير مصدر المعلومات الشاملة عن التحكّم في نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود والحفاظ على هذا المصدر.

The contractor in charge of the ground control survey aimed at rectifying satellite imagery to align it with the actual coordinates on the ground.
وكان هدف المقاول المكلّف بمسح التحكّم الأرضي هو تصحيح الصور الساتلية لمواءمتها مع الإحداثيات الأرضية الفعلية.

1. Enhanced quality of data and information on the control of Transboundary movements of hazardous and other wastes and their disposal.
1 - تعزيز جودة البيانات والمعلومات عن التحكّم في نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود.

The spacecraft was designed and assembled by Alenia Spazio of Turin and controlled in orbit by Telespazio of Rome.
وقد صمَّم المركبة الفضائية وجمعها مؤسسة ألينيا سباسيو من تورين، وتولت التحكّم بها في المدار مؤسسة تلسباسيو من روما.

And while I created it, controlling it is a different matter.
ومع أنّي صنعته إلّا أنّ التحكّم به مسألة مختلفة

Welcome to Barrier command.
أهلاً بك إلى مركز التحكّم بالحاجز

Then can we use it to access the GM controls?
هل يمكننا استخدامها للولوج إلى غرفة التحكّم الخاصة بزعيم اللعبة؟

My anger management issues, they are less manageable than I thought.
مشاكل التحكّم بالغضب لديّ أقلّ تحكّمًا مما ظننت.

Anger management, smoking cessation, that sort of of thing.
التحكّم في الغضب، والإقلاع عن التدخين، ذلك النوع من الأشياء.

You won't be able to manage him, you know.
لعلمك، لن تكون قادرًا على التحكّم فيه

And you know Powell? He's supervising the security override.
وتعرف (بول)، إنّه يشرف على التحكّم اليدويّ بالحماية

and don't use your controller.
فلتستدر ولا تستخدم أداة التحكّم

71. As part of the development of the European Automated Transfer Vehicle (ATV) programme, an ATV control Centre (ATV-CC) is being set up at the CNES centre in Toulouse.
71- كجزء من تطوير البرنامج الأوروبي لمركبة النقل المؤتمتة، يجري إنشاء مركز التحكّم لمركبة النقل المؤتمتة في المركز التابع للمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية في تولوز.