"التحليلات والمعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Analysis and Information
• TRAINS

Applied Source: UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), simple averages.
المصدر: الأونكتاد، نظام التحليلات والمعلومات التجارية، المتوسطات البسيطة.

The Global Migration Group also serves an important function in providing Analysis and Information on the international normative framework on migration, a role that could be further strengthened.
وتؤدي المجموعة العالمية المعنية بالهجرة أيضا وظيفة مهمة من خلال توفير التحليلات والمعلومات المتصلة بالإطار المعياري الدولي المتعلق بالهجرة، وهو دور يمكن مواصلة تعزيزه.

This Analysis and Information generally is key to enable the Human Rights Council to provide guidance to the international community in regard to the pressing human rights challenges facing humanity in the twenty-first century, including the recognition of a general right to a healthy environment.
وتعتبر هذه التحليلات والمعلومات عموماً أساسية لتمكين مجلس حقوق الإنسان من تقديم إرشادات إلى المجتمع الدولي فيما يتعلق بتحديات حقوق الإنسان الملحة التي تواجه الإنسانية في القرن الحادي والعشرين، بما في ذلك الاعتراف بوجود حق عام في التمتع ببيئة صحية.

(ii) Increase in the registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System (TRAINS), the World Integrated Trade Solution (WITS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model (APTSM)
' 2` زيادة المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية والحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

(ii) Increased use of online Trade Analysis and Information System (TRAINS) database
' 2` تزايد استعمال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS)

The Trade Analysis and Information System (TRAINS) provides 163 volumes of tariff schedules, 56 volumes of para-tariff measures, 97 publications on non-tariff measures and 70 volumes of detailed import statistics at tariff-line level by origin.
:: يوفر نظام التحليلات والمعلومات التجارية 163 مجلداً تحتوي على جداول تعريفية، و56 مجلداً عن التدابير شبه التعريفية، و97 نشرة تتعلق بالتدابير غير التعريفية و70 مجلداً تحتوي على إحصاءات استيراد مفصلة على مستوى الخط التعريفي بحسب المنشأ.

(c) Strengthen the database on non-tariff barriers within the Trade Analysis and Information System (TRAINS) database.
(ج) تعزيز قاعدة بيانات الحواجز غير الجمركية ضمن قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS).

A. Trade Analysis and Information System (TRAINS)
ألف- نظام التحليلات والمعلومات التجارية )TRAINS(

The secretariat continues to develop and disseminate the Trade Analysis and Information System (TRAINS) (see box 1).
5- وتواصل الأمانة تطوير ونشر نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) (انظر الإطار 1).

Source: UNCTAD Trade Analysis and Information System database, available at http://wits.worldbank.org/, and UNCTAD secretariat calculations.
المصدر: قاعدة بيانات الأونكتاد لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، متاحة على الرابط: http://wits.worldbank.org/، وحسابات أمانة الأونكتاد.

The data resulting from the project will be managed by UNCTAD and freely disseminated to all Member States through the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System database.
وسيتولى الأونكتاد إدارة البيانات الناتجة عن هذا المشروع وتعميمها بحرية على جميع الدول الأعضاء من خلال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة.

(b) Increased number of registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System, the World Integrated Trade Solution and the Agriculture Trade Policy Simulation Model
(ب) زيادة عدد المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية، والحل العالمي للتجارة المتكاملة، ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

Action: UNCTAD continues to undertake activities with regard to documentation and quantification of " market access commitments " within the framework of the TRade Analysis and Information System (TRAINS), and the Agricultural Market Access Database (AMAD).
5- الإجراء: يواصل الأونكتاد الاضطلاع بأنشطته فيما يتعلق بتوثيق " التعهدات بفتح الأسواق " والتحديد الكمي لهذه التعهدات في إطار نظام التحليلات والمعلومات التجارية (ترينز)، وقاعدة بيانات الوصول إلى الأسواق الزراعية (آماد).

Source: UNCTAD Trade Analysis and Information System database, available at http://wits. worldbank.org/, International Trade Centre Market Access Map database, available at http://www.macmap.org/, and UNCTAD secretariat calculations.
المصدر: قاعدة بيانات الأونكتاد لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، متاحة على الرابط: http://wits.worldbank.org/، وقاعدة بيانات مركز التجارة الدولي المتعلقة بخريطة الوصول إلى الأسواق، وهي القاعدة المتاحة على الرابط: http://www.macmap.org/، وحسابات أمانة الأونكتاد.

(b) (i) Increased number of active users of the Trade Analysis and Information System, through either the Internet or the World Integrated Trade Solution, the Agriculture Trade Policy Simulation Model and the Transparency in Trade initiative
(ب) ' 1` ازدياد عدد المستخدمين النشطين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية، سواء عن طريق الإنترنت أو من خلال برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، ولنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ولمبادرة الشفافية في مجال التجارة

(b) (i) Increased number of users benefiting from the Trade Analysis and Information System, the World Integrated Trade Solution, the Agriculture Trade Policy Simulation Model, the Transparency in Trade initiative and trade analysis training and research
(ب) ' 1` زيادة عدد المستخدمين الذين يستفيدون من نظام التحليلات والمعلومات التجارية، ومن برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة، ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية، ومبادرة الشفافية في التجارة، والتدريب على التحليل والبحوث التجارية

Training was also given on the use of UNCTAD trade databases and analytical tools (such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS)) in Senegal and the United Republic of Tanzania.
وقُدم تدريب أيضاً بشأن استخدام قواعد البيانات والأدوات التحليلية التابعة للأونكتاد في مجال التجارة (مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية) في السنغال وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Updated the Trade Analysis and Information System (TRAINS) database which contains tariff data and matching import statistics for 122 countries. And issued 9,000 new licenses to users of TRAINS - World Integrated Trade Solution (WITS).
تحديث قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وهي تحتوي على بيانات تعريفية وإحصاءات تصديرية بخصوص 122 بلدا أصدر أكثر من 000 9 ترخيص جديد لمستخدمي نظام التحليلات والمعلومات التجارية - نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.

Source: UNCTAD calculations based on TRAINS and WTO data.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى نظام التحليلات والمعلومات التجارية وبيانات منظمة