| Other United Nations entities, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, currently seem more successful at regional analysis. | UN | وتوجد كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، مثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تبدو حاليا أكثر نجاحا في التحليل الإقليمي. |
| On the one hand, better integration of regional analysis into the global policy deliberations is required. | UN | ذلك أنه ينبغي، من جهة، الارتقاء بإدخال التحليل الإقليمي في مداولات السياسات العالمية. |
| Source: UNICEF Water and Environmental Sanitation regional analysis, 2002. C. Monitoring water quality and sanitation | UN | المصدر: التحليل الإقليمي للموارد المائية ومرافق الصرف الصحي البيئية، اليونيسيف، 2002. |
| However, most subregions within Asia had one or two reporting countries, so the accuracy of this regional analysis should be regarded as moderate to low. | UN | ومع ذلك اقتصر عدد البلدان المبلغة في معظم مناطق آسيا دون الإقليمية على بلد واحد أو اثنين، وهو ما يعني أن دقة هذا التحليل الإقليمي تتراوح بين المتوسطة والمنخفضة. |
| It is anticipated that the first regional analysis will be included as part of the report of the Working Group to the Human Rights Council at its twenty-fourth session, in 2013. | UN | ويتوقع أن يدرج الفريق العامل التحليل الإقليمي الأول في تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين المقرّرة في عام 2013. |
| B. Affected country Parties (subregional and regional analysis) 9 - 25 5 | UN | باء - البلدان المتأثرة الأطراف (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 9-25 6 |
| B. Affected country Parties (subregional and regional analysis) 45 - 69 21 | UN | باء - البلدان المتأثرة الأطراف (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 45-69 23 |
| B. Affected country Parties (subregional and regional analysis) 73 - 86 42 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 73-86 44 |
| B. Affected country Parties (subregional and regional analysis) 95 - 118 55 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 95-118 58 |
| regional analysis | UN | التحليل الإقليمي |
| 72. The executive secretaries exchanged information and views on the initiatives being taken by their respective commissions, in particular with regard to improving collaboration with relevant United Nations system entities and other regional organizations on the regional analysis of the progress in achieving the Millennium Development Goals. | UN | 72 - وتبادل الأمناء التنفيذيون المعلومات والآراء حول المبادرات المتخذة من قبل لجانهم الإقليمية، لا سيما فيما يتعلق بتحسين التعاون مع كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة وغيرها من المنظمات الإقليمية في مجال التحليل الإقليمي للتقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Overall, in East and South-East Asia, lack of recent data based on epidemiological surveys conducted among the general population essentially limits the regional analysis. | UN | 20- إجمالا، يمكن القول إن الافتقار إلى بيانات حديثة تستند إلى استقصاءات وبائية تجرى على عامة السكان يعيق التحليل الإقليمي في شرق وجنوب شرق آسيا. |
| Several delegates were in favour of removing the regional analysis because of the insufficient country sample size and the distorting effect that grouping multiple countries together could have on the impression of corporate governance disclosure in any one country. | UN | وحبّذ عدة مندوبين إزالة التحليل الإقليمي بسبب عدم كفاية حجم العيّنة القطرية والأثر التشويهي الذي يمكن أن يتركه تجميع بلدان متعددة معاً على الانطباع المتعلق بنتائج كشف البيانات في سياق إدارة الشركات في أي بلد من البلدان. |
| B. regional analysis 57 - 87 12 | UN | باء - التحليل الإقليمي 57 - 87 14 |
| (ii) Technical material: development of geo-reference software for the regional analysis of metropolitan areas (1) and maintenance and updating of a database on development policies and land-use planning (1); | UN | `2 ' المواد التقنية: إعداد برامجيات للمعلومات الجغرافية من أجل التحليل الإقليمي للمناطق الحضرية (1)؛ صيانة وتحديث قاعدة بيانات عن السياسات الإنمائية وتخطيط استغلال الأراضي (1)؛ |
| The regional analysis of the ODS banks has been limited to the divide between developed and developing country territories. | UN | (ج) اقتصر التحليل الإقليمي لمخزونات المواد المستنفدة للأوزون على الفجوة بين أقاليم البلدان المتقدمة والبلدان النامية. |
| B. Affected country Parties (subregional and regional analysis) | UN | باء - البلدان المتأثرة الأطراف (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) |
| Affected country Parties (subregional and regional analysis) 12 - 29 5 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 12-29 7 |
| B. Affected country Parties (subregional and regional analysis) | UN | باء- البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) |
| B. regional analysis | UN | باء - التحليل الإقليمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 