"التحليل الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic analysis

The strategic analysis Secretariat, for its part, has been active in the country's interior and has generally maintained its civilian character.
وقامت أمانة التحليل الاستراتيجي من جانبها بتوظيف أنشطتها داخل البلد واحتفظت بطابعها المدني عامة.

The President of the Republic expressed the Government's readiness to cooperate in shedding light on the incident and indicated that the strategic analysis Secretariat would investigate it.
وأعرب رئيس الجمهورية عن استعداد الحكومة للتعاون على توضيح الحادث وأضاف أن أمانة التحليل الاستراتيجي ستحقق فيها.

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats:
:: التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة:

strategic analysis and forecasting of emerging threats
التحليل الاستراتيجي للتهديدات التي تنشأ والتنبؤ بها

- strategic analysis and forecasting of possible [sic] threats;
■ التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة.

Achieving this coherence would require innovative arrangements, shared strategic analysis and the harmonization of decision-making procedures.
وسيتطلب تحقيق ذالك الاتساق وضع ترتيبات مبتكرة، وتبادل التحليل الاستراتيجي وتنسيق إجراءات اتخاذ القرار.

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats;
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛

strategic analysis and information and the role of information technology
التحليل الاستراتيجي والمعلومات ودور تكنولوجيا المعلومات

strategic analysis and forecasting of emerging threats -
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالأخطار الطارئة

strategic analysis and forecasting of emerging threats;
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛

strategic analysis and Forecasting of Emerging Threats
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats.
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

strategic analysis and forecasting of emerging threats
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

:: strategic analysis and forecasting of emerging threats
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

It should comprise approximately 15 Professionals able to perform strategic analysis, planning and coordination tasks.
وينبغي أن يتألف مما يقرب من 15 موظفا فنيا لديهم القدرة على القيام بمهام التحليل الاستراتيجي والتخطيط والتنسيق.

The mission of the Centre is to be the prime catalyst and facilitator for strategic analysis and capacity-building for sustainable democracy and development in West Africa.
وتتمثل مهمة المنظمة في أن تكون الحافز والميسر الرئيسي في مجال التحليل الاستراتيجي وبناء القدرات من أجل الديمقراطية والتنمية المستدامة في أفريقيا الغربية.

Designed to inform strategic analysis and policy development at interregional, regional and national levels, the VRS-MSRC seeks to establish non-nominal quantitative and qualitative data on migrant smuggling and irregular migration.
ويسعى النظام، المصمَّم لتوجيه التحليل الاستراتيجي وتطوير السياسات العامة على المستوى الأقاليمي والإقليمي والوطني، إلى إرساء بيانات كمية ونوعية غير اسمية بشأن تهريب المهاجرين والهجرة غير النظامية.

The emphasis on upstream, strategic analysis and policy advice is welcomed, and a greater share of ILO regular budget resources is programmed for these types of services.
والتشديد على إجراء التحليل الاستراتيجي وتقديم المشورة في مجال السياسة في المراحل اﻷولى أمر موضع ترحيب، وبرمجت حصة أكبر من موارد الميزانية العادية لمنظمة العمل الدولية لهذه اﻷنواع من الخدمات.

ESCAP will support member States by providing sound evidence-based strategic analysis, policy options and capacity development to implement innovative solutions for development that is inclusive, equitable, sustainable and resilient.
وستدعم اللجنة الدول الأعضاء عن طريق توفير التحليل الاستراتيجي السليم القائم على الأدلة، وخيارات السياسات وتنمية القدرات من أجل تنفيذ حلول مبتكرة لتحقيق تنمية شاملة وعادلة ومستدامة ومرنة.

:: 10 strategic analysis reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas
:: تقديم 10 من تقارير التحليل الاستراتيجي بشأن الجوانب العسكرية للتطورات التشغيلية المهمة في بعثات حفظ السلام ومناطق النـزاعات الناشئة