"التحليل الجنائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forensic
• forensics
• criminal analysis
• SOCO
• the Crime Analyst

Report of the Secretary-General on international cooperation in the forensic field
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

In that regard, Member States are encouraged to support the participation of their forensic institutions in such initiatives.
وفي هذا الصدد، تُشجَّع الدول الأعضاء على دعم مشاركة مؤسسات التحليل الجنائي لديها في تلك المبادرات.

First discussed at the Eleventh Congress, the Forum's Internet site offered, among other educational materials, advanced courses on topics such as preservation of evidence, encryption techniques and the use of digital forensic tools.
فموقع المنتدى على الإنترنت، الذي نوقش لأول مرة في المؤتمر الحادي عشر، يوفّر مواد تثقيفية مختلفة منها دورات متقدّمة في مواضيع مثل صون الأدلة وتقنيات التشفير واستخدام أدوات التحليل الجنائي الرقمية.

Scientific and forensic support
توفير الدعم في المجال العلمي ومجال التحليل الجنائي

It was noted that the reporting of forensic data related in particular to synthetic drugs was essential.
وأشير إلى ضرورة الإبلاغ عن بيانات التحليل الجنائي ولا سيما المتعلقة بالمخدرات الاصطناعية.

International cooperation in the forensic field Recognizing the important investigative and intelligence role of forensic science service providers as part of criminal justice systems,
إذ تدرك أهمية الدور التحقيقي والاستخباري الذي يؤدّيه مقدّمو خدمات التحليل الجنائي في إطار نظم العدالة الجنائية؛

International cooperation in the forensic field: revised draft resolution
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي: مشروع قرار منقّح

The regional programme will support forensic and intelligence capacity-building and precursor control efforts at the regional level.
وسيساند البرنامج الإقليمي بناء القدرات في مجال التحليل الجنائي والاستخبارات وجهود مراقبة السلائف على الصعيد الإقليمي.

Collaboration on technical assistance in the field of forensic science
التعاون على تقديم المساعدة التقنية في مجال علم التحليل الجنائي

Awareness of the forensic process as a basis for the quality of services provided
إدراك أهمية عملية التحليل الجنائي باعتبارها أساس جودة الخدمات المقدمة

They require not only the appropriate capacity and skills but also the appropriate forensic science infrastructure.
فهي لا تحتاج إلى القدرات والمهارات اللازمة فحسب، بل كذلك إلى البنية التحتية الملائمة في مجال التحليل الجنائي.

Research, trend analysis and scientific and forensic support
الأبحاث وتحليل الاتجاهات والدعم العلمي والدعم في مجال التحليل الجنائي

forensic analysis indicates that the footage is genuine, no evidence of tampering.
يشير التحليل الجنائي أن الصور حقيقية ولا أدلة للتلاعب

International cooperation in the forensic field
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Adequate special funding should be dedicated to defence expenses such as expenses for copying relevant files and documents and collection of evidence, expenses related to expert witnesses, forensic experts and social workers, and travel expenses.
وينبغي تكريس تمويل خاص ملائم لتغطية نفقات الدفاع من قبيل نفقات نسخ الملفات والوثائق ذات الصلة ونفقات جمع الأدلة والنفقات المتصلة بالشهود الخبراء ونفقات خبراء التحليل الجنائي والمرشدين الاجتماعيين ونفقات السفر.

Under other assistance, requests were for an assessment of the effectiveness of the measures adopted to establish or enhance channels of communications with other States parties and training on the use of forensic equipment.
وفي إطار المساعدات الأخرى، طُلب إجراء تقييم لفعالية التدابير المتخذة لإنشاء أو تعزيز قنوات الاتصال مع الدول الأطراف الأخرى، كما طُلب توفير التدريب على استخدام معدات التحليل الجنائي.

Furthermore, the programme needs to address an expanded mandate and cover a number of forensic issues in the crime and drug segments.
ويتعيّن على البرنامج أيضا أن يضطلع بولاية متوسِّعة وأن يعالج عدداً من مسائل التحليل الجنائي بشقيه المتعلقين بالجريمة والمخدِّرات.

It will also cover a number of other forensic issues associated with UNODC activities to combat and prevent crime.
كما سيغطي هذا الشق عدداً من المسائل الأخرى في مجال التحليل الجنائي ترتبط بأنشطة المكتب الرامية إلى مكافحة الجريمة ومنعها.

C. Exploring areas of support to forensics more generally
جيم- استكشاف مجالات دعم التحليل الجنائي بوجه عام

As part of that exercise it was determined that the need for criminal analysis was growing and that the tracking analyst post should be redeployed to the Military Analysis Team.
وكجزء من تلك العملية، تقرر أن الحاجة إلى التحليل الجنائي آخذة في التزايد وأنه ينبغي تبعا لذلك نقل وظيفة محلل تتبع مسار التحقيقات إلى فريق التحليل العسكري.

You can tell the SOCO, get himself down here.
أطلب من التحليل الجنائي المجيء إلى هنُا

39. The staffing of the Crime Analyst Unit is nine P-3 and one P-2/1 extrabudgetary posts.
٣٩ - يتمثل ملاك وحدة التحليل الجنائي في ٩ وظائف بالرتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من الموارد الخارجة عن الميزانية بالرتبة ف ٢/١.