ويكيبيديا

    "التحليل اﻷخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • final analysis
        
    • recent analysis
        
    • the last analysis
        
    That is why the region has embarked on an ambitious reform process aimed at harnessing that potential, taking cognizance of the fact that its development is, in the final analysis, the responsibility of Africans themselves. UN ولهذا شرعت المنطقة في الاضطلاع بعملية إصلاح طموحة تستهدف تسخير تلك اﻹمكانية، مدركة حقيقة أن تنميتها هي في التحليل اﻷخير مسؤولية اﻷفارقة أنفسهم.
    The voice of the Holy Father and of his representatives has but one purpose: to remind everyone that the future of humanity depends in the final analysis on a willingness to live together. UN إن صوت اﻷب الرسولي وأصوات ممثليه ليس لها إلا غرض واحد هو تذكير كل فرد بأن مستقبل اﻹنسانية يعتمد في التحليل اﻷخير على استعدادهم للعيش معا.
    That is that, in the final analysis, it must show to the international community, and to world public opinion in particular, that there is a negotiating forum where common concerns about the world security order and the world nuclear agenda can be articulated. UN وهذا الواقع هو في التحليل اﻷخير أن يبين مؤتمر نزع السلاح للمجتمع الدولي، وللرأي العام العالمي بوجه خاص، وجود محفل تفاوضي يمكن اﻹعراب فيه عن الشواغل المشتركة بشأن نظام اﻷمن العالمي وجدول اﻷعمال العالمي النووي.
    For in the final analysis it is the enterprise itself that is the motor of growth and change - the creator of employment, the creator and/or adaptor of technology and the accumulator of wealth - and its development thus becomes synonymous with development in general. UN ذلك ﻷن المؤسسة نفسها هي في التحليل اﻷخير المحرك للنمو والتغيير - فهي مولﱢد العمالة ومولﱢد و/أو مكيف التكنولوجيا ومجمّع الثروة - وبالتالي فإن تنميتها تصبح مرادفاً للتنمية بصورة عامة.
    recent analysis by the Commission's experts, and admissions by Iraq, now reveal that only 83 missiles were so destroyed in 1991. UN ويكشف اﻵن التحليل اﻷخير الذي أجراه خبراء اللجنة، واعترف به العراق، أن ٨٣ قذيفة فقط قد دمرت بهذه الطريقة في عام ١٩٩١.
    recent analysis by UNDP also attests to the significant changes that have occurred. UN ٩٤ - ويأتي التحليل اﻷخير الذي أجراه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمثابة شاهد على التغييرات الهامة التي حدثت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد