"التحنيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embalming
• mummification
• taxidermy
• embalmer

Cradle of civilization. They invented embalming and toilet paper.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

As it is, it's been a damn difficult embalming job.
و طالما الموضوع هكذا فأمامنا عمل لعين فى التحنيط

Uh, the embalming fluid creates a false circulation, bringing these bruises to the surface.
يخلق سائل التحنيط دورة دموية مزيّفة، ممّا يظهر هذه الكدمات.

But the mummification indicates that she was actually killed before Lisa Barclay, making her the original known victim.
لكن التحنيط يشير إلى أنها في الواقع قُتلت قبل ليزا باركلي مما يجعلها أول ضحية معروفة

It's for sensory deprivation, specifically mummification.
أنها من أجل الشعور بالحرمان وتحديداً في التحنيط

Competitive taxidermy, making your own sex furniture, selling actual grass to teenagers.
مُنافسة التحنيط ، صُنع أثاثُكِ الخاص بالمُضاجعة بيع حشيش حقيقي للمُراهقين

Well, lucky for you, young lady, this taxidermy shop also serves food.
من حسن جظك سيدتي الشابة محل التحنيط هذا أيضاً يقدم الطعام

Your Royal Highness, this stage of the embalming process... it may distress you.
سمو الأميرة، هذه المرحلة من عملية التحنيط قد تسبب لك الأسى.

As I'd hoped, not scheduled for embalming until the morning.
كماتمنيت, غير موضوعة في جدول التحنيط حتي الصباح.

We were high school sweethearts and have been together ever since, except for a brief time when she was off at embalming School.
لقد كنا احباء منذ الثانوية وظللنا سوياً منذ ذلك الحين ما عدا الفترة القصيرة التى ارتادت فيها مدرسة التحنيط

Yeah, except he's been dead 4,000 years, Rosie, and he'd spend all day long talking about embalming.
نعم، باستثناء أنه مضى على وفاته أربعة آلاف سنة، روزي تمضين كامل يومك وأنت تتكلّمين عن التحنيط

Both those substances were commonly used for embalming.
كلتا المادتين كانتا تستخدم عادة في التحنيط.

Morticians use them to close up holes during the embalming process.
متعهد دفن الموتى يستخدمهم لتقريب الثقوب أثناء عملية التحنيط

3 inches to the left, and we'd have needed the embalming materials instead.
ثلاث بوصات لليسار، وكنا سنحتاج إلى لوازم التحنيط بدلا من ذلك.

embalming fluid can enhance discoloration
سائل التحنيط يمكن ان يتسبب فى تغير اللون.

The state of mummification leads me to conclude that the range is somewhere between five to seven months.
حالة التحنيط تدل على.. أنه بقي هنا لما يقارب الخمسة إلى سبعة أشهر.

Well, it appears to have been removed trans-nasally in a manner similar to that used by the ancient Egyptians prior to mummification, most likely using a tool similar to this.
يبدو أنّه سُحب من الأنف، على طريقة المصريين القدامى قبل التحنيط. على الأغلب بإستعمال أداة كهذه.

It takes a steady flow of dry air over a long period of time to achieve desiccated mummification.
يستغرق التدفق الثابت من الهواء الجاف فترة زمنية طويلة لإنجاز هذا النوع من التحنيط المجفّف

taxidermy is the fading art of faded species.
التحنيط فن متلاشٍ مع الكائنات التي تنقرض

She's a circuit court judge who also teaches taxidermy class for kids.
وهي قاضي محكمة الدائرة الذي يدرس أيضا الطبقة التحنيط للأطفال.

I did my grad school thesis on the inverse proportionality of taxidermy wall mounts to their owners' penis size.
لقد قمت بأطروحة تخرجي في التناسب العكسي في زيادة التحنيط لأجساد مع أحجام قضيبها

It's a pity your embalmer friend isn't here to see this.
من المؤسف أن فتاة التحنيط صديقتك ليست هنا لترى ذلك