"التحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hello
• hi
• salute
• greet
• greeting

But it was definitely you, though, who she said hello to.
ولكنّك أنت الشخص قطعًا، بالرغم من ذلك، أنت الشخص الذي ألقت له التحيّة.

I just saw you sitting over here, thought I´d come over and say hello.
رأيتُك جالسًا هُنا، فكرّت أن ألقي عليَك التحيّة.

We'll say hi, and then you'll go out before they intubate her.
ستقوم بإلقاء التحيّة ، وبعدها ستنصرف قبل أن يضعوا لهَا الأنابيب.

Yeah. No, I called her to say hi.
نعم, لا, لقد إتصلتُ بها لكي ألقي عليها التحيّة

And salute us when we walk by?
ويقوم بتأدية التحيّة أثناء مرورنا أمامه ؟

Yeah, you might have to salute somebody every once in a while, but I... it's better than buying a rickety old diesel boat that sinks you to the bottom of the ocean.
اجل , ربما يجب عليك اداء التحيّة لشخص ما كل فترة واخرى لكن, انه افضل من شراء قارب دايزل هش وقديم الذي قد يغرقك في قاع المحيط

That's one "little friend" I didn't want to say hello to.
هذا السلاحُ الذي لم أرغب بإلقاء التحيّة عليه

Fair enough. In the meantime, however, I have someone who'd like to say hello to you.
عدل كفاية، أما الآن فلديّ شخص يودّ إلقاء التحيّة عليك.

I have a couple of old friends here who want to say hello!
لديَّ بعض الأصدقاء هنا، يودّون القاء التحيّة عليكَ.

We're five people walking with guns. No one's coming up to say hello.
نحن 5 أفراد نسير بأسلحة ناريّة، لذا لن يخرج إلينا أحد مُلقيًا التحيّة.

If I might intrude, there's someone who wishes to say hello.
إن سمحت لي بالمقاطعة، فثمّة أحد يود إلقاء التحيّة.

Good news is I have returned with an old friend, someone who wants to say hello.
ثمّة بُشرى، إذ عدتُ بصديق قديم يودّ إلقاء التحيّة.

Maybe I should go first after church tomorrow just to say hi.
ربما علي ان اذهب غدا حالما اخرج من الكنيسة فقط لألقي التحيّة

I'd love to meet him. Get him back so I can say hi.
سأسرّ لمقابلته، أعد الإتصال حتى ألقي التحيّة

Well, I would lose more sleep if you just snuck out without saying hi.
لانزعجت أكثر لو خرجتِ خلسة بدون إلقاء التحيّة.

Yes. Really, really good to see you. I'm glad you said hi.
سُعدت جداً برؤيتك ، وسُعدت أنك ألقيت التحيّة علي

Hey, Mom, do you want to say hi to Dad?
مرحباً، أمي أتريدين أن تُلقين التحيّة على أبي؟

The slo-mo salute.
التحيّة البطيئة

Shortly, before the coffin is carried away, we will need you to greet those offering their condolences.
وقبل أن يتم حمل التابوت يجب أن تذهبي لإلقاء التحيّة على المُعزّين

What will happen next fists that will deliver the greeting on your face
ما سيحدث تاليًا أن قبضتي ستُلقي التحيّة على وجهك