"التخزين والتوزيع المركزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central Warehouse and Distribution
• Central Warehousing and Distribution

Redeployed to Central Warehouse and Distribution Section, Logistics Service
نُقلت إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية

Central Warehouse and Distribution Section, Logistics Service
قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية

It is proposed to centralize warehousing activities from the former Engineering, Transport and Supply Sections to the Central Warehouse and Distribution Section.
ويُقترح اتباع المركزية بتجميع أنشطة التخزين من أقسام الهندسة والنقل والإمدادات السابقة ضمن مهام قسم التخزين والتوزيع المركزي.

Central Warehouse and Distribution Section
قسم التخزين والتوزيع المركزي

24. The centralization of warehousing activities started with the transfer of the engineering stores and staff to the Supply Section during the 2011/12 period and is proposed to be continued in the 2012/13 period with the transfer of the transport and campus support stores and personnel to the Central Warehousing and Distribution Section.
24 - وبدأت عملية إضفاء المركزية على أنشطة التخزين بنقل مخازن الهندسة والعاملين فيها إلى قسم الإمدادات خلال الفترة 2011/2012، ويقترح أن تستمر في الفترة 2012/2013 بنقل مخازن النقل ودعم المُجمّع والعاملين فيها إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي.

Abolishment of 1 post (P3 Supply Officer), to be established in the Central Warehouse and Distribution Section of the United Nations Logistics Base
إلغاء وظيفة واحدة (وظيفة موظف إمدادات برتبة ف-3) من المقرر إنشاؤها في قسم التخزين والتوزيع المركزي في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Accordingly, it is proposed that five national posts be redeployed from the Asset Management Section of the Communications and Information Technology Service to the Central Warehouse and Distribution Section of the Logistics Service to perform day-to-day warehousing activities related to the transferred information and communications technology stocks.
وبناء على ذلك، يُقترح نقل خمس وظائف وطنية من قسم إدارة الأصول التابع لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي التابع لدائرة الخدمات اللوجستية للقيام بأنشطة التخزين اليومية المتعلقة بمخزونات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المنقولة.

17. Upon the completion of the process of centralizing warehousing activities, which has started in 2012/13, the stores of the Communications and Information Technology Service will be transferred to the Central Warehouse and Distribution Section of the Logistics Service as part of the process of stock consolidation.
17 - وحالما تكتمل عملية اعتماد اللامركزية في أنشطة التخزين، التي بدأت في الفترة 2012/2013، ستنقل مخازن دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي التابع لدائرة الخدمات اللوجستية كجزء من عملية جمع المخزونات.

47. The Central Warehouse and Distribution Section provides a combination of services that include the receipt, storage and issuance of various commodities of supply, engineering, facilities and transport materials and equipment in support of field missions and the Global Service Centre.
47 - يوفر قسم التخزين والتوزيع المركزي مجموعة من الخدمات التي تتصل باستلام مختلف السلع وتخزينها وصرفها لأقسام الإمدادات والهندسة وإدارة المرافق ومواد ومعدات النقل دعما للبعثات الميدانية ولمركز الخدمات العالمي.

60. The Central Warehouse and Distribution Section is a proposed new section within the Logistics Service to provide a range of services relating to the receipt, storage and issuance of various commodities for supply, engineering, facilities management and transport materials and equipment in support of field missions and to the Global Service Centre.
60 - قسم التخزين والتوزيع المركزي هو قسم جديد مقترح إنشاؤه داخل دائرة الخدمات اللوجستية لتوفير مجموعة من الخدمات التي تتصل باستلام وتخزين وصرف مختلف السلع لأقسام الإمدادات، والهندسة، وإدارة المرافق، ومواد ومعدات النقل دعما للبعثات الميدانية ولمركز الخدمات العالمية.

(d) It is proposed that one post of Supply Officer (P-3) be transferred from the Logistics Support Division and established in the proposed Central Warehouse and Distribution Section, with its concurrent abolishment in the Specialist Support Service of the Logistics Support Division (see A/66/721, paras. 259-261, and A/66/724, paras. 60 and 61).
(د) ويُقترح نقل وظيفة موظف إمدادات (ف-3) من شعبة الدعم اللوجستي وإنشاؤها في قسم التخزين والتوزيع المركزي المقترح، وأن يتزامن ذلك مع إلغائها من دائرة الدعم المتخصص بشعبة الدعم اللوجستي (انظر A/66/724، الفقرات 259-261؛ و A/66/724 الفقرتان 60 و 61).

53. As explained in paragraph 47 above, it is also proposed that five posts (national General Service staff) be redeployed from the Asset Management Section of the Communications and Information Technology Service to the Central Warehouse and Distribution Section of the Logistics Service.
53 - وعلى النحو المبين في الفقرة 47 أعلاه، يُقترح أيضاً نقل خمس وظائف (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة الأصول في دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية.

National staff: decrease of 3 posts (redeployment of 2 posts (national General Service staff) to the newly proposed Conference Service and Learning Centre and 1 post (national General Service staff) to the newly proposed Central Warehouse and Distribution Section in the Logistics Service)
الموظفون الوطنيون: نقصان ثلاثة وظائف (نقل وظيفتين) (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم الذي اقترح حديثا ونقل وظيفة واحدة (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي الذي اقترح إنشاؤه حديثا في دائرة الخدمات اللوجستية)

46. It is also proposed to redeploy one post of Audiovisual Technician (national General Service staff) and one post of Web Designer (national General Service staff) from the Campus Support Section to the newly proposed Conference Service and Learning Centre and to redeploy one post of Inventory and Supply Assistant (national General Service staff) to the newly proposed Central Warehouse and Distribution Section in the Logistics Service.
46 - ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة لأخصائي تقني للمواد السمعية - البصرية (من فئة الخدمة العامة الوطنية) ووظيفة واحدة لمصمم مواقع الإنترنت (من فئة الخدمة العامة الوطنية) من قسم دعم المجمع إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم المقترح حديثا ونقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات (من فئة الخدمة العامة الوطنية) إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة اللوجستيات.

(b) The consolidation into three main components (Central Warehousing and Distribution, central maintenance and repair, and programme management) of several processes and functions previously carried out by the engineering, supply, logistics, transport and information technology self-accounting units;
(ب) دمج عدة عمليات ومهام كانت تضطلع بها في السابق وحدات الهندسة والإمدادات واللوجستيات والنقل وتكنولوجيا المعلومات القائمة على المحاسبة الذاتية في ثلاثة مكونات رئيسية (قسم التخزين والتوزيع المركزي وقسم الصيانة والتصليح المركزي ووحدة إدارة البرامج)؛