"التخطيط الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional planning
• regional mappings

Collaboration with the UNFPA regional offices has resulted in the inclusion of face-to-face ethics training in regional planning meetings and subregional cluster meetings.
وأثمر التعاون مع المكاتب الإقليمية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان إدراج التدريب المباشر في مجال الأخلاقيات في اجتماعات التخطيط الإقليمية واجتماعات المجموعات دون الإقليمية.

It should be noted that almost all of those who attended one of these sessions had also participated in one of the introductory ethics training sessions that were conducted at the 2009 regional planning meetings.
وتجدر الإشارة أن معظم الموظفين الذين شاركوا في إحدى هذه الدورات كانوا شاركوا أيضا في دورات التدريب التمهيدية على الأخلاقيات التي نظمت في اجتماعات التخطيط الإقليمية في عام 2009.

Additionally, in 2012, the IPSAS team has participated in web-based training exercises and presentations at the regional planning meetings.
وإضافة إلى ذلك، شارك الفريق المعني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عمليات تدريب وعروض شبكية في اجتماعات التخطيط الإقليمية.

This culminated in the African Union peacekeeping support team's facilitation of the process to develop the African Stand-by Force training and implementation plan, the product of detailed coordination between the African Union Commission, the regional planning elements/stand-by capacities and partners.
وقد تُوّج ذلك داخل الفريق بتيسير وضع خطة لتدريب وتنفيذ القوة الاحتياطية الإفريقية، وكان ذلك ثمرة تنسيق كثيف بين لجنة الاتحاد الإفريقي وعناصر التخطيط الإقليمية للقدرات الاحتياطية والشركاء.

" The Comparative Arab Report on implementing the recommendations of the United Nations Secretary-General's study on violence against children " and the regional mappings conducted in South and Central America are sound outcomes of this process.
ومن النتائج الجيدة لهذه العملية " التقرير العربي المقارن عن مدى إعمال توصيات دراسة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن وقف العنف ضد الأطفال " وأعمال التخطيط الإقليمية التي جرت في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى.

Based on internal and external audit findings in 2006 UNFPA prepared a performance management paper for use at regional planning meetings.
واستناداً إلى نتائج المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات في عام 2006، أعد الصندوق ورقة لإدارة الأداء للاستعمال في اجتماعات التخطيط الإقليمية.

The recent evolution of local and regional planning mechanisms provides a new, promising terrain for the development of functional autonomies in the social sector also.
ويوفر التطور الأخير في آليات التخطيط الإقليمية حقلاً جديداً وواعداً لتطوير الاستقلالية الوظيفية في القطاع الاجتماعي أيضاً.

Although limiting the negative effects of disasters depends on the prevention and mitigation efforts made at the national level, more needs to be done to ensure that disaster prevention, mitigation, and preparedness and response planning are factored into regional planning systems.
ورغم أن الحد من الآثار السلبية للكوارث يتوقف على بذل جهود على المستوى الوطني لمنع حدوثها والتقليل من آثارها، هناك حاجة أكبر لكفالة إدراج خطط الاتقاء من الكوارث والتقليل من آثارها والتأهب لمواجهتها في نظم التخطيط الإقليمية.

No, but ethics addressed with other issues in ED staff meetings and regional planning meetings.
لا، بل يجري تناول مسألة الأخلاقيات مع مسائل أخرى في اجتماعات المدير التنفيذي مع الموظفين وفي اجتماعات التخطيط الإقليمية.

:: regional planning Groups (observer status).
:: أفرقة التخطيط الإقليمية (مراقب)

45. Project: Water-Related Information System for the Sustainable Development of the Mekong Delta, Viet Nam: this German-Vietnamese initiative seeks to design and implement an information system that will support regional planning activities in the Mekong Delta.
45 - مشروع: نظام المعلومات المتعلق بالمياه من أجل التنمية المستدامة لمنطقة دلتا الميتونغ في فييت نام: تسعى هذه المبادرة المشتركة بين ألمانيا وفييت نام إلى ابتكار وتنفيذ نظام معلوماتي يمكن أن يدعم أنشطة التخطيط الإقليمية في دلتا الميكونغ.

Several UNFPA regional and country offices undertook specific efforts in the area of resource mobilization, including donor mapping exercises, resource mobilization workshops, and dedicated sessions during the regional planning meetings.
102 - واضطلعت عدة مكاتب إقليمية وقطرية تابعة للصندوق بجهود معينة في مجال حشد الموارد، بما في ذلك عمليات تحديد للقائمين، وحلقات عمل بشأن حشد الموارد، ودورات مخصصة تُعقد أثناء اجتماعات التخطيط الإقليمية.

19. Approximately 225 staff members from the field, including UNFPA Representatives, Deputy Representatives, Assistant Representatives, and senior staff from regional and subregional offices attended one of the training sessions on supervisory accountability for ethics that were conducted in 2010 in conjunction with the regional planning meetings that were held in Bangkok, Johannesburg and Panama, respectively.
19 - وشارك قرابة 225 موظفا من الميدان، بمن فيهم ممثلو صندوق الأمم المتحدة للسكان، ونواب الممثلون والممثلون المساعدون وكبار الموظفين من المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية في واحدة من هذه الدورات التدريبية بشأن مساءلة المشرفين عن الأخلاقيات التي نظمت في عام 2010 بالاقتران مع اجتماعات التخطيط الإقليمية التي عقدت على التوالي في كل من بانكوك وجوهانسبرغ وبنما.

The Comparative Arab Report on Implementing the Recommendations of the UN Secretary-General's Study on Violence against Children and the regional mappings conducted in South America and Central America are sound illustrations of this process.
ومن النماذج الجيدة لهذه العملية التقرير العربي المقارن لمدى إعمال توصيات دراسة الأمين العام للأمم المتحدة لوقف العنف ضد الأطفال() وأعمال التخطيط الإقليمية التي جرت في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى.