"التخطيط الإنمائي الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national development planning
• national and regional development planning

This will also enable parliaments to be more actively involved in national development planning exercises and reviews of global commitments.
وسيمكن ذلك البرلمانات أيضا من المشاركة بنشاط أكبر في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية وعمليات استعراض الالتزامات العالمية.

Environmental sustainability was fully integrated into 30 United Nations Development Assistance Frameworks and 18 other national development planning processes.
:: أدمجت الاستدامة البيئية بالكامل في 30 إطاراً من أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وفي 18 عملية من عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية الأخرى.

(a) Increased number of national development planning processes that recognize and consider ecosystem services as a component for development
(أ) زيادة عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تعترف بخدمات النظام الإيكولوجي وتعتبرها عنصرا من عناصر التنمية

Under this service line, UNDP is working to help incorporate sound management of chemicals into national development planning processes by focusing on its cross-sectoral applications.
وفي إطار هذه الفئة من الخدمات يعمل البرنامج الإنمائي على إدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية عن طريق التركيز على التطبيقات الشاملة لعدة قطاعات.

(a) Increased number of national and regional development planning processes that consider ecosystem services as a component for development
(أ) زيادة عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تعتبر خدمات النظام الإيكولوجي عنصرا من عناصر التنمية

The seminar made several recommendations concerning the right to development, including calling on national human rights institutions to become more involved in national development planning processes.
وصدرت عن الحلقة الدراسية عدت توصيات بشأن الحق في التنمية، بما في ذلك دعوة المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان إلى زيادة مشاركتها في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية.

The United Nations Development Group has considered proposals for the simplification of the common United Nations country programming process, aimed at aligning the process much more closely with national development planning processes.
85- وقد نظرت المجموعة في مقترحات بشأن تبسيط عملية البرمجة القطرية المشتركة التي تقوم بها الأمم المتحدة، ترمي إلى ربط العملية بشكل أوثق بعمليات التخطيط الإنمائي الوطنية.

A workshop on mainstreaming environmental issues was held in February 2008, which included discussion on mainstreaming climate change into national development planning.
وعقدت حلقة عمل بشأن تعميم مراعاة المسائل البيئية في شباط/فبراير 2008، تضمنت مناقشة بشأن تعميم مراعاة تغير المناخ في أنشطة التخطيط الإنمائي الوطنية.

(b) (i) Increased number of national development planning processes incorporating best practices for natural resources management
(ب) ' 1` ارتفاع عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تدمج فيها أفضل الممارسات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية

This could allow, for example, identification of a list of priority chemicals management issues that could be included in national development planning strategies.
ويسمح ذلك - على سبيل المثال- بتحديد أولويات مجالات إدارة المواد الكيميائية التي يمكن أن تتضمنها إستراتيجيات التخطيط الإنمائي الوطنية.

(a) Increased number of national development planning processes that recognize and consider ecosystem services as a component for development
(أ) ارتفاع عدد آليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تنوه بخدمات النظام الإيكولوجي وتعتبرها أحد مكونات التنمية

In this framework, building capacity for mainstreaming poverty-sustainable development linkages into national development planning processes such as the poverty reduction strategies (PRS) and Millennium Development Goals achievement strategies is important.
وفي هذا الإطار، من المهم بناء القدرات من أجل دمج الروابط بين مفهومي الفقر والتنمية المستدامة في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر واستراتيجيات إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

To this end, UNMIL continued to provide technical support to the Government's planning for the poverty reduction strategy II, which is part of National Vision Liberia 2030, the national development planning process.
وتحقيقا لهذا الغرض، واصلت البعثة توفير الدعم التقني للتخطيط الذي تقوم به الحكومة للاستراتيجية الثانية للحد من الفقر التي تشكل جزءا من الرؤية الوطنية لليبريا لعام 2030، أي عملية التخطيط الإنمائي الوطنية.

(b) Strengthened capacity of Governments and other stakeholders to mainstream best practices and a gender equality perspective in natural resources management into national development planning processes and for the restoration of degraded ecosystems
(ب) تعزيز قدرة الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين على تعميم مراعاة أفضل الممارسات والمنظور المتعلق بالمساواة بين الجنسين في إدارة الموارد الطبيعية، في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية وإنعاش النظم الإيكولوجية المتدهورة

5. Technical support provided to countries to address monitoring and reporting requirements in the context of the Framework Convention on Climate Change and to mainstream their results into national development planning processes in collaboration with United Nations country teams and partners
5 - الدعم التقني المقدم للبلدان لمعالجة متطلبات الرصد والإبلاغ في سياق الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ ولتعميم نتائجها في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية بالتعاون مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية والشركاء

6. Technical support provided to countries to address Framework Convention on Climate Change obligations, including monitoring and reporting requirements, and to mainstream their results into national development planning processes in collaboration with United Nations Country Teams and partners
6 - الدعم التقني المقدَّم للبلدان لمعالجة التزامات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، بما في ذلك الرصد والإبلاغ عن الاحتياجات وتعميم نتائجها في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية بالتعاون مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة والشركاء

The Government of Indonesia stipulates that women's groups be represented in the processes of development planning in order to ensure that women's concerns are incorporated in the national development planning process.
وتتعهد حكومة إندونيسيا بتمثيل الجماعات النسائية في عمليات التخطيط الإنمائي ضماناً لإدماج شواغل المرأة في عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية().

(a) Increased number of national and regional development planning processes that consider ecosystem services as a component for development with the assistance of UNEP
(أ) زيادة عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تعتبر خدمات النظام الإيكولوجي عنصرا من عناصر التنمية، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة