"التخطيط البيئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental planning
• environment planning

It comprises the staff of the Urban Environment Unit of UNEP and the Urban environmental planning Branch of UN-Habitat and other staff from UNEP and UN-Habitat that are working on joint activities.
ويضمّ الفريق موظفين من وحدة البيئة الحضرية التابعة لليونيب ومن فرع التخطيط البيئي الحضري التابع لموئل الأمم المتحدة، فضلاً عن موظفين آخرين من الوكالتين يعملون على تنفيذ أنشطة مشتركة.

01: environmental planning and policy formulation:
01: التخطيط البيئي ووضع السياسات البيئية

The Falkland Islands Government environmental planning Officer and Environmental Officer are both women.
وتشغل امرأتان وظيفتي مسؤول التخطيط البيئي والمسؤول عن البيئة بحكومة جزر فوكلاند.

There is an urgent need to include gender equality and involvement of women at all environmental planning and decision-making levels.
وثمة حاجة عاجلة إلى إدراج المساواة بين الجنسين وإشراك المرأة في جميع مستويات التخطيط البيئي واتخاذ القرار.

These include energy environment planning, energy supply and demand trends, integrated planning approach to energy, comparative assessment of different sources of energy, integrated approach for energy and rural planning, and the impact of restructuring of energy investments in rural areas.
ويتضمن ذلك التخطيط البيئي للطاقة، وإمداداتها واتجاهات الطلب، ونهج التخطيط المتكامل للطاقة، وإجراء تقييم مقارن لمختلف مصادر الطاقة، والنهج المتكامل للطاقة والتخطيط الريفي، وأثر إعادة تشكيل الاستثمارات في المناطق الريفية.

Technical assistance to increase national capacities in environmental planning and policy formulation through a strengthening of the appropriate infrastructure and human resources;
:: المساعدة التقنية في زيادة القدرات الوطنية على التخطيط البيئي وصوغ السياسات من خلال تعزيز البنية التحتية والموارد البشرية المناسبة؛

64. Measures to mitigate the consequences of global warming and sealevel rise should be a central part of environmental planning.
٤٦ - ويتعين أن تكون تدابير تخفيف آثار الاحترار العالمي وارتفاع مستوى البحر جزءا مركزيا من التخطيط البيئي.

218. The molecular data will be very useful in future environmental planning.
218 - وستكون البيانات الجزيئية مفيدة جدا في التخطيط البيئي مستقبلا.

Its programmes will highlight assistance in environmental planning, capacity building and regional/thematic initiatives.
وستركز برامجه على المساعدة في التخطيط البيئي وبناء القدرات والمبادرات الاقليمية/الموضوعية.

Department of environmental planning and Management
إدارة التخطيط البيئي والشؤون الإدارية

3. To approach regional environmental planning as an opportunity for rural development;
3 - تناول التخطيط البيئي في المنطقة بوصفه فرصة لتحقيق التنمية الريفية.

The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including WHO, the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of environmental planning and Applied Studies.
وينتمي الإقليم إلى عدة هيئات إقليمية تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، منها منظمة الصحة العالمية، والمكتب الإقليمي لغربي المحيط الهادئ، والمركز الإقليمي للمحيط الهادئ لتعزيز التخطيط البيئي والدراسات التطبيقية التابع لمنظمة الصحة العالمية.

Partnership meeting on urban environmental planning Management in support of " Coalition for Sustainable Urbanization " (1)
اجتماع الشراكة بشأن إدارة التخطيط البيئي الحضري لدعم ' التحالف من أجل الحضرنة المستدامة` (1)

environmental planning and institutional development.
التخطيط البيئي والتنمية المؤسسية.

In 1998, Habitat organized a workshop on gender-responsive environmental planning, which provided the basis for a source book on gender-responsive environmental planning and management.
ونظم الموئل، في عام 1998، حلقة عمل بشأن التخطيط البيئي الذي يراعي الفوارق بين الجنسين والذي استُند إليه لإعداد كتاب مرجعي عن التخطيط البيئي والإدارة البيئية اللذين يراعيان الفوارق بين الجنسين.

82. ESCAP has begun promoting public involvement and participatory approaches to environmental planning.
٨٢ - وقد بدأت اللجنة في تشجيع المشاركة العامة في التخطيط البيئي واتباع نهج قائمة على المشاركة في هذا الصدد.

environmental planning and health in housing
التخطيط البيئي والصحة البيئية في اﻹسكان

Participation in environmental planning and management is clearly mandated by Agenda 21, which unequivocally states that decisions should be taken as close as possible to the levels of society which they affect.
وقد توخى جدول أعمال القرن ٢١ بوضوح المشاركة في التخطيط البيئي واﻹدارة البيئية، وهو ينص بشكل قاطع على وجوب اتخاذ القرارات التي تؤثر على مستويات معينة من المجتمع على أقرب نحو ممكن من هذه المستويات.

Just as sustainable development processes are now incorporating environmental planning, it is now imperative to fully integrate disaster risk assessments and reduction strategies in national and regional planning.
وكما يتم الآن دمج التخطيط البيئي في عمليات التنمية المستدامة، يصبح لزاما أن تدمج عمليات تقييم أخطار الكوارث واستراتيجيات الحد منها دمجا كاملا في عمليات التخطيط على الصعيدين الوطني والإقليمي.

A presentation was also made which highlighted the use UNHCR made of Geographical Information Systems (GIS) and satellite imagery for environmental planning in its operations.
كما تم تقديم عرض يبيﱢن استخدام المفوضية لنُظم المعلومات الجغرافية والصور الملتقطة بالتوابع ﻷغراض التخطيط البيئي في عملياتها.

A smattering of specific activities include energy environment planning, and formulation and implementation of programmes for the mitigation of greenhouse gases. Others refer to promotion of the use of resources that emit less or no greenhouse gases; e.g. natural gas, and renewable sources of energy.
وتشمل طائفة من اﻷنشطة المحددة التي تتضمن التخطيط البيئي للطاقة ووضع وتنفيذ برامج للتخفيف من غازات الدفيئة، فيما تتناول أخرى الترويج لاستخدام المصادر التي تقلل أو تلغي انبعاث غازات الدفيئة، مثل الغاز الطبيعي وموارد الطاقة المتجددة.