"التخطيط للموارد في المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enterprise resource planning

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

IPSAS and enterprise resource planning allocation
مخصص للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

Target date: enterprise resource planning
التاريخ المحدد: تنفيذ نظام التخطيط للموارد في المؤسسة

The new enterprise resource planning system is expected to automatically generate financial reports.
ومن المتوقع أن ينتج نظام التخطيط للموارد في المؤسسة الجديد التقارير المالية آلياً.

In the same resolution, the Assembly reaffirmed that the enterprise resource planning system would serve as the backbone for the implementation of IPSAS.
وفي نفس القرار، أعادت الجمعية تأكيد أن نظام التخطيط للموارد في المؤسسة سيشكّل الركيزة الأساسية التي يستند إليها تطبيق هذه المعايير.

enterprise resource planning project
مشروع التخطيط للموارد في المؤسسة

enterprise resource planning system
نظام التخطيط للموارد في المؤسسة

The implementation of the future enterprise resource planning system should be key to the efficient and effective management of Secretariat-wide procurement activities.
وينبغي أن يكون تنفيذ التخطيط للموارد في المؤسسة مستقبلا من أهم عناصر إدارة أنشطة الشراء، على نطاق الأمانة العامة، ويكون ذلك بطريقة فعالة تتسم بالكفاءة.

In this context, the Committee also notes that the Division is participating actively in working groups established for the identification of functional requirements for the enterprise resource planning system.
وفي هذا السياق فقد تلاحظ اللجنة أيضا أن الشعبة تشارك بنشاط في أفرقة العمل المنشأة من أجل تحديد المتطلبات التشغيلية لنظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

540. In the light of the ongoing enterprise resource planning development, the use of implementing this recommendation may not be justifiable.
540 - نظراً لأن نظام التخطيط للموارد في المؤسسة ما زال في طور الإعداد، قد لا يكون ثمة مبرر لتنفيذ تلك التوصية.

411. Having consulted the United Nations Office at Nairobi, UNEP feels it is not feasible to reduce the manual intervention any further until the implementation of the enterprise resource planning.
411 - بعد التشاور مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، يشعر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأنه من غير المجدي القيام بمزيد من التقليل للتدخل اليدوي حتى يتم تنفيذ نظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

16. In the biennial support budget for the biennium 2008/2009, the Executive Board authorized the setting aside of $6.0 million for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the enterprise resource planning system.
16 - أذن المجلس التنفيذي، في ميزانية الدعم عن فترة السنتين 2008/2009، بتخصيص مبلغ قدره ستة ملايين دولار لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

Cumulative expenditure up to 31 December 2009 is $1.0 million for IPSAS and $24.1 million for the enterprise resource planning system.
وبلغت النفقات المتجمعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ما قدره مليون دولار واحد بالنسبة للمعايير المحاسبية الدولية و 24.1 مليون دولار بالنسبة لنظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

This category, which totals $58.9 million, includes the security reserve, IPSAS and enterprise resource planning system, regionalization, procurement services and the private endowment trust fund.
وتشمل هذه الفئة من الأرصدة التي يبلغ مجموعها 58.9 مليون دولار الاحتياطي الأمني، ومخصصات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة والهيكلة الإقليمية وخدمات المشتريات والصندوق الاستئماني للهبات الخاصة.

25. The Advisory Committee trusts that the Chief Information Technology Officer will examine the requirements of the Procurement Division comprehensively in the context of the forthcoming detailed report on the enterprise resource planning system, to be submitted for consideration by the General Assembly at its resumed sixty-second session.
25 - وتثق اللجنة الاستشارية في أن كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات سوف يدرس بصورة شاملة متطلبات شعبة المشتريات في سياق التقرير التفصيلي القادم بشأن نظام التخطيط للموارد في المؤسسة الذي سيقدم لتنظر فيه الجمعية في دورتها الثانية والستين المستأنفة.

553. After consultation, the United Nations Office at Nairobi and UNEP feel that it is not cost-effective to invest in reducing the manual intervention any further while a new enterprise resource planning system is soon to replace IMIS.
553 - ويرى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعد التشاور فيما بينهما، أن مواصلة الاستثمار في خفض التجهيز اليدوي، ليس فعالا من حيث التكلفة، في حين إن نظام التخطيط للموارد في المؤسسة الجديد سيحل قريبا محل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

(a) An amount of $2,764,000 was utilized to address the continued funding of a dedicated project team to maintain the momentum and ensure the progress on major foundation tasks relating to the enterprise resource planning system.
(أ) استُخدِم مبلغ 000 764 2 دولار لتوفير التمويل المستمر اللازم لفريق مشاريع متخصص، بهدف الحفاظ على الزخم وكفالة إحراز تقدم في مهام التأسيس الرئيسية المتصلة بنظام التخطيط للموارد في المؤسسة.

(b) Continue to closely monitor the implementation of IPSAS standards as well as the preparatory process for the enterprise resource planning as well as for IPSAS;
(ب) أن يواصل عن كثب رصد تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والعملية التحضيرية لنظام التخطيط للموارد في المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛