"التخطيط لموارد المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enterprise resource planning

The office may make erroneous data entries in enterprise resource planning
وقد يدرج المكتب بيانات خاطئة عند عملية التخطيط لموارد المؤسسة

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط لموارد المؤسسة

:: enterprise resource planning expenditure of $24.1 million
:: النفقات المخصصة لنظام التخطيط لموارد المؤسسة: 24.1 مليون دولار

Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards/enterprise resource planning system
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط لموارد المؤسسة

Rosters of consultants have been requested for perusal by the Umoja team from United Nations agencies, funds and programmes that have implemented the enterprise resource planning software.
وطلب فريق مشروع Umoja الاطلاع على قوائم المرشحين المقبولين من الخبراء الاستشاريين من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي طبقت برامجيات التخطيط لموارد المؤسسة.

7. Progress towards the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning system
7 - التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام/نظام التخطيط لموارد المؤسسة

The Board has not reviewed the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the proposed enterprise resource planning system by the Tribunal, since its mandate is scheduled to end in 2010.
لم يستعرض المجلس تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولا نظام التخطيط لموارد المؤسسة المقترح في المحكمة نظرا إلى أن ولايتها من المقرر أن تنتهي عام 2010.

Considering that the financial statements of the Tribunal are prepared by United Nations Headquarters and considering further that the mandate of the Tribunal will end in 2010, the Board has not reviewed the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning system.
وبالنظر إلى أن البيانات المالية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد أعدها مقر الأمم المتحدة، وبالنظر أيضا إلى أن ولاية المحكمة ستنتهي عام 2010، لم يستعرض المجلس مدى تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ولا نظام التخطيط لموارد المؤسسة.

The United Nations system remained committed to the 2010 target for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards, but the achievement of that goal was dependent on the progress towards harmonization of enterprise resource planning systems.
وما زالت منظومة الأمم المتحدة ملتزمة بهدف التوصل بحلول عام 2010 إلى اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولكن تحقيق ذلك الهدف يتوقف على التقدم المحرز نحو تحقيق المواءمة بين نظم التخطيط لموارد المؤسسة.

enterprise resource planning system
نظام التخطيط لموارد المؤسسة

enterprise resource planning systems
نظم التخطيط لموارد المؤسسة

Support account (includes enterprise resource planning project)
حساب الدعم (بما في ذلك مشروع التخطيط لموارد المؤسسة)

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط لموارد المؤسسة (أوموجا)

enterprise resource planning
التخطيط لموارد المؤسسة

The Committee's most recent detailed observations and recommendations on the implementation of Umoja are contained in its aforementioned report on the fifth progress report on the enterprise resource planning project (A/68/7/Add.7).
وترد الملاحظات والتوصيات المفصلة الأخيرة المقدمة من اللجنة الاستشارية بشأن تنفيذ نظام أوموجا في تقريرها سالف الذكر عن التقرير المرحلي الخامس بشأن مشروع التخطيط لموارد المؤسسة (A/68/7/Add.7).

The Board recommends that ITC engage with the implementation team of the United Nations enterprise resource planning project (Umoja) to secure the adoption of human resources time capture (para. 66).
يوصي المجلس بأن يقوم المركز، بالاشتراك مع الفريق المعني بتنفيذ مشروع نظام التخطيط لموارد المؤسسة (أوموجا)، لضمان اعتماد نظام تسجيل وقت عمل الموارد البشرية (الفقرة 66).

In April 2008, the Secretary-General detailed the proposal to implement an enterprise resource planning project for the United Nations (see A/62/510/Rev.1).
وفي نيسان/أبريل 2008، تناول الأمين العام بالتفصيل المقترحَ المتعلقَ بتنفيذ مشروعٍ من مشاريع التخطيط لموارد المؤسسة على صعيد الأمم المتحدة (انظر A/62/510/Rev.1).

The UNFPA Executive Board authorized the setting aside of $6.0 million in the biennium support budget 2008/2009 for the implementation of IPSAS and the continued implementation of the enterprise resource planning system.
وأذن المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بالاحتفاظ على حدة بمبلغ 6 مليون دولار من ميزانية الدعم عن فترة السنتين 2008-2009 بغرض تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومواصلة تنفيذ نظام التخطيط لموارد المؤسسة.