"التخطيط والتنمية الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Planning and Economic Development

At the central level the Ministry of Planning and Economic Development is the national executing agency for the programme.
وعلى المستوى المركزي تضطلع وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية بدور الوكالة الوطنية المنفذة للبرنامج.

In this regard, he drew attention to the Meeting of Ministers of Finance and Ministers of Planning and Economic Development held recently in Addis Ababa which had emphasized the need to make adequate financial and technical resources available to development organizations.
وفي هذا الصدد، أشار إلى اجتماع وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الذي انعقد في أديس أبابا وشدد على ضرورة تزويد المنظمات الإنمائية بالموارد المالية والتقنية الكافية.

Master's degree in Planning and Economic Development.
ماجستير في التخطيط والتنمية الاقتصادية

43. Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, expressed the belief that the Seminar had undoubtedly enriched the Palestinian experience in the field of Planning and Economic Development.
٤٣ - وأعرب السيد ناصر القدوة، مراقب فلسطين الدائم لدى اﻷمم المتحدة، عن اعتقاده بأن الحلقة الدراسية أثرت بلا شك خبرة الفلسطينيين في ميدان التخطيط والتنمية الاقتصادية.

ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, thirty-seventh session of the Commission [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السابعة والثلاثون للجنة ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)[

Entitled " Political Map of Tigray " , it was prepared by the Planning and Economic Development Bureau, Physical Planning Department.
وقام مكتب التخطيط والتنمية الاقتصادية التابع لإدارة التخطيط المادي بإعداد تلك الخريطة، التي تحمل عنوان " الخريطة السياسية لمنطقة التيغراي " .

ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, thirty-ninth session of the Commission [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة التاسعة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)]

ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, thirty-eighth session of the Commission [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)]

May ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, thirty-seventh session of the Commission [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)]

ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, thirty-sixth session of the Commission [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)]

The Conference adopted the draft Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development. 18/ The accompanying resolution was endorsed at the nineteenth meeting of the ECA Conference of Ministers of Planning and Economic Development.
واعتمد المؤتمر مشروع إعلان داكار/نجور بشأن السكان واﻷسرة والتنمية المستدامة)١٨(. وقد حصل القرار الذي رافقه على تأييد الاجتماع التاسع عشر لمؤتمر وزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية للجنة الاقتصادية لافريقيا.

A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children's Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest, with 73.3 per cent of the people below the poverty line; Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was second.
وخلصت دراسة استقصائية مؤخرة أجراها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والوكالة السويدية للتنمية الدولية إلى أن ولاية شن لا تزال هي أفقر ولاية، حيث يعيش 73.3 في المائة من السكان تحت خط الفقر؛ وجاءت ولاية راخين ثانية بنسبة 43.5 في المائة.

Note: This report has been prepared under the responsibility of the Ministry of (Planning and Economic Development), following consultations with members of the National Preparatory Committee consisting of ...
ملاحظة: أُعد هذا التقرير تحت مسؤولية وزارة (التخطيط والتنمية الاقتصادية)، عقب مشاورات أُجريت مع أعضاء اللجنة التحضيرية الوطنية المؤلفة من ...