"التخلص السليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sound disposal
• proper disposal
• sound means of disposal

Another said that the storage provisions should provide for the stabilization of mercury compounds to enable their environmentally sound disposal.
وقال ممثل آخر إنه ينبغي لأحكام التخزين أن تنص على تثبيت مركبات الزئبق لإتاحة التخلص السليم بيئياً منها.

Similarly, import and export of listed substances are prohibited or restricted, except for the purpose of environmentally sound disposal.
وبالمثل، فإن استيراد وتصدير المواد المدرجة في القائمة محظورين أو مقيدين بشدة إلا لأغراض التخلص السليم بيئياً.

Environmentally sound disposal of POPs
التخلص السليم بيئياً من الملوثات العضوية الثابتة

Table 19 Problems, prevention and control of the environmentally sound disposal technologies Problems
المشاكل والوقاية والمراقبة فيما يتعلق بتكنولوجيات التخلص السليم بيئياً

Environmentally sound disposal is covered in section F of the same chapter and may be grouped into the following categories:
وترد تغطية تكنولوجيات التخلص السليم بيئياً في الفرع واو من نفس الفصل ويمكن تصنيفها ضمن الفئات التالية:

[(i) bis For the purpose of environmentally sound disposal as set out in Article 13;] or
[ ' 1` ثانياً لغرض التخلص السليم بيئياً كما هو مبين في المادة 13؛] أو

It had also prepared and implemented projects, funded through the Multilateral Fund, on environmentally sound disposal of stockpiles of waste ozone-depleting substances and equipment containing ozone-depleting substances.
كما أعد اليونيدو ونفذ مشاريع ممولة من خلال الصندوق المتعدد الأطراف بشأن التخلص السليم بيئياً من المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون والمعدات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون.

* The technologies presented here are not recommendations for the environmentally sound disposal of tyres.
* لا يوصى بالتكنولوجيات المذكورة هنا لأغراض التخلص السليم بيئياً من الإطارات.

Benefits and disadvantages of environmentally sound disposal technologies Application / Product
منافع وعيوب تقنيات التخلص السليم بيئياً

Table 11 presents some benefits and disadvantages of environmentally sound disposal technologies, while Table 12 presents problems related to environmentally sound means of disposal together with ways of preventing and controlling them.
ويقدم الجدول 11 بعض منافع وعيوب تقنيات التخلص السليم بيئياً، بينما يعرض الجدول 12 بعض المشاكل المتعلقة بتقنيات التخلص السليم بيئياً وطرائق لمنع حدوث هذه المشاكل وضبطها.

E. Environmentally sound disposal including recovery, recycling and reuse
هاء - التخلص السليم بيئياًّ بما في ذلك الاسترجاع وإعادة التدوير وإعادة الاستخدام

restrict or phase-out trade in wastes with high mercury content, except for the purpose of environmentally sound disposal, and
' 1` تقييد التجارة في النفايات ذات المحتوى المرتفع من الزئبق، أو التخلص التدريجي منها، باستثناء ما يتم بغرض التخلص السليم بيئياً منها؛

C. Methods which constitute environmentally sound disposal
جيم- الطرائق التي تشكل التخلص السليم بيئياً

C. Methods which constitute environmentally sound disposal
جيم - الطرق التي تشكل التخلص السليم بيئياً

C. Methods that constitute environmentally sound disposal
جيم- الطرق التي تشكل التخلص السليم بيئياً

Section G of chapter IV below contains a description of methods that are considered to constitute environmentally sound disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs.
يتضمن الجزء زاي من الفصل الرابع أدناه شرحاً للطرق التي تعتبر الطرق التي تشكل التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة.

C. Methods that constitute environmentally sound disposal
جيم - الطرق التي تمثل التخلص السليم بيئياً

The motive, which is likely to be financial, is based upon the probable estimated cost, to the suspect, for the proper disposal of this form of hazardous waste.
والدافع الذي يحتمل أن يكون مالياً إنما يعتمد على التكلفة التقديرية المحتملة بالنسبة للمشبه فيه من أجل التخلص السليم من هذا الشكل من النفايات الخطرة.

Problems related to environmentally sound means of disposal and ways of preventing and controlling them
المشاكل والوقاية والمراقبة فيما يتعلق بتقنيات التخلص السليم بيئياً الوقاية والمراقبة