| - What about you trying to get rid of me for 75 grand? | Open Subtitles | اذن , لماذا حاولت التخلص منى مقابل 75 الف دولار ؟ |
| You can't get rid of me that easy. We've got a yearbook to do. | Open Subtitles | أنت لا تستطيعين التخلص منى بهذه السهولة لدينا الكتاب السنوى لننتهى منه |
| So you want to get rid of me without paying? | Open Subtitles | إذاً تريد التخلص منى من دون أن تدفع لى؟ |
| You're trying to dump me on the day ofmywedding. | Open Subtitles | تحاول التخلص منى فى يوم زفافى. |
| I suppose you're part of that crowd that's tryin'to get rid of me. | Open Subtitles | أظن انك جزء من هذا الحشد الذى يحاول التخلص منى |
| You must have wanted to get rid of me bad. | Open Subtitles | لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير. |
| You tried to get rid of me and you don't think of me. | Open Subtitles | لقد حاولت التخلص منى ولم تفكر فى |
| - I know now that you didn't really want to get rid of me. | Open Subtitles | -إننى أعرف الآن أنك لا تريد حقاً التخلص منى |
| He wants to get rid of me. He's been wanting to for years. | Open Subtitles | -يريد التخلص منى وهو يريد ذلك منذ سنوات عديدة |
| Now he's going to be rich, he wants to get rid of me. | Open Subtitles | بما أنه سيصبح غنيا صار يريد التخلص منى. |
| You could not get rid of me even if you tried. | Open Subtitles | لن تستطيعى التخلص منى حتى و إن حاولتى |
| You used me and then you tried to get rid of me. | Open Subtitles | لـقد أستغلتينى ،ثم حاولتِ التخلص منى. |
| Don't worry. You're not gonna be able to get rid of me that easy. | Open Subtitles | لن تستطيع التخلص منى بهذه السهولة |
| You can't get rid of me, man. We're partners. | Open Subtitles | لا يمكنك التخلص منى يا رجل,نحن شركاء |
| You can't get rid of me that easy. | Open Subtitles | لا يمكنك التخلص منى بتلك السهولة. |
| That's why you wanted to send me across the country to cooking school... you wanted to get rid of me because you like her. | Open Subtitles | لهذا أردت أرسالى بعيداً إلى مدرسة الطبخ... لقد أردت التخلص منى لأنك معجب بها |
| You're trying to dump me on the day of my wedding. | Open Subtitles | تحاول التخلص منى فى يوم زفافى. |
| You can dump me there. | Open Subtitles | يمكنك التخلص منى بمجرد وصولك |
| I know you guys can bump me off any minute... but that's a risk worth running considering the stakes. | Open Subtitles | أعرف يا رفاق أن بإمكانكم .... التخلص منى فى أى لحظة ولكن هذة المخاطرة تستحق كل ذلك العناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 