"التخلص من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rid of this
• rid of that
• get out of this
• throw this
• to dump this

All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit back.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان

Once the ritual's finished, we should be rid of this thing.
بمجرد أنتهاء الطقوس، سنكون قادرتين على التخلص من هذا الشىء.

But what's to stop Dargis from getting rid of this cat, too?
لكن ما الذي سيمنع درجيس من التخلص من هذا القط، أيضا؟

You have got to get rid of that shit.
كنت قد حصلت على التخلص من هذا القرف.

You know, I think we might have to get rid of that little monster.
أتعلم ، أعتقد بأنّه ربّما يجب علينا التخلص من هذا الوحش الصغير

I'm a man, just like you, trying to get out of this madness, but we're not gonna get out through those gates.
انا رجل، مثلك تماماً احاول التخلص من هذا الجنونة لكننا لن نعبر خارجين من تلك البوابات

I'm sorry, but I need to be rid of this house.
أنا أسف , لكن أحتاج إلى التخلص من هذا البيت

I'll be getting rid of this chair tomorrow morning.
أنا سيتم التخلص من هذا الكرسي صباح الغد.

Well, I guess I better get rid of this spare key.
حسنًا، أظن أنه عليّ التخلص من هذا المفتاح الاحتياطي

She's right, we got to get rid of this thing now, Victor.
هي محقة, علينا التخلص من هذا الشيء الآن, فيكتور

Can't seem to get rid of this, can I?
لايبدو انني استطيع التخلص من هذا صحيح ؟

Then let me get rid of this asshole now.
ثم اسمحوا لي أن التخلص من هذا الأحمق الآن.

I thought science would help me to get rid of this sickness but my body rejected it.
ظننت أن العلم سيساعدني في التخلص من هذا المرض ولكن جسمي رفضه

There's a potted plant right behind you, if you want to get rid of that drink.
هناك نباتات خلفك تماما، إن أردت التخلص من هذا الشراب.

Your three years in prison was worth getting rid of that house.
أعوامك ال3 في السجن كانت تستحق التخلص من هذا المنزل.

You know, she looks pretty good, but he ain't gonna be able to get rid of that gut.
أتعلمين؟ إنها تبدو جميلة جداً, لكنه لن يستطيع التخلص من هذا البطن

- Okay, you should really get rid of that thing.
- حسنا، يجب عليك حقا التخلص من هذا الشيء.

I really did want you to get rid of that espresso machine.
أنا حقا نريد منك أن تحصل على التخلص من هذا آلة إسبرسو.

Look, man, I can't get out of this shit alone.
اسمع يا رجل، لا يمكنني التخلص من هذا المأزق وحدي

I want to get out of this dress because it really smells.
أريد التخلص من هذا الفستان لأن رائحته نتنة حقاً.

It's weird, but I don't want to throw this away.
هذا غريب , و لكني لا أريد التخلص من هذا

I got to dump this shit. I think I might be pregnant again.
عليّ التخلص من هذا الشي، فأعتقد بأنني أصبحتث حبلى مجدداً.