"التخيّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• imagination
• fantasize
• fantasy
• imagining
• magic

I couldn't imagine what you meant or who I would be if that happened.
لم أستطع التخيّل ماذا كُنت تعني بذلك أو ماذا سأكون إذا حَدث ذلك.

Which really helped, as you can imagine.
وقد ساعد هذا كثيراً، كما يمكنكما التخيّل.

I can imagine starting out you never thought you'd end up in some place like this.
لا يمكنني التخيّل بداية . بأنه سينتهي بك المطاف في مكانٍ كهذا

The search for megastorms leads to alien worlds whose violence defies imagination.
البحث عن العواصف العملاقة يؤدّي للعوالم الغريبة التي يتعدّى اضطرابها التخيّل

Women watching TV during the day like to fantasize about having active lifestyles.
النساء يشاهدن التلفاز أثناء فترة النهار ويحببن التخيّل حول إمتلاك أسلوب حياة نشِط

You can imagine what a copy might be worth.
يمكنكِ التخيّل أيّ من النُسخ من المُمكن أن تُفيد.

Can you imagine if they had these videos when our dad was around?
هل يمكنكما التخيّل لو قاموا بتصوير هذه الأفلام حين كان والدنا بالأرجاء؟

It's not hard to imagine that you'd eventually... cross the line.
ليس صعباً التخيّل أنّك تجاوزت الحدّ أخيراً.

I can't imagine yöu alone, all this time.
لا أستطيعُ التخيّل بأنّه كنتِ لوحدكِ، طوال ذلك الوقت.

Can't even imagine what being free would be like.
لا يسعك التخيّل كيف يشبه أن تكون حرًا

I really can't imagine many would be as kind, under the circumstances.
لا أستطع التخيّل كم هو لطيف في ظل هذه الظروف.

Well... Based on all the evidence we've seen, I think it's hard to imagine that he's not guilty.
وفقا لكلّ الأدلّة التي رأيناها، أعتقد أنّ من الصعب التخيّل أنّه غير مُذنب.

I can't imagine what it's like to have cancer, but I bet it sucks.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..

/I can't imagine /why no one makes them anymore.
لا يمكنني التخيّل, لِمَ لم يعد أحد يعدّه الآن.

You can't even begin to imagine what winters are like there.
أنتِ لايمكنك التخيّل كيف هو فصل الشتاء هناك

You can't imagine how much I hate it when you talk.
أنت لا تستطيع التخيّل كم أكرهه عندما تتكلّم.

Because I can't imagine that the FBI would arrest and question a criminal suspect for 10 hours without his attorney present, or that that Nick wouldn't have called for you under those circumstances.
لأنني لا أستطيع التخيّل بأنّ مكتب التحقيقات الفدرالي قد يعتقل ويحقق مع أحد لمدة 10 ساعات بدون حضور محاميه

Seen things that you can't even imagine.
رأت أشياء بأنّ أنت لا تستطيع التخيّل حتى.

Boy redefines lack of imagination.
ياللهول إنه يعيد تعريفنا بإفتقاره إلى التخيّل

You can fantasize later, after we get out of the room.
بإمكانك التخيّل لاحقاً، بعد أن نخرج من الغرفة.

I have this fantasy that she comes for dinner and I show her my new lemon zester.
لديّ هذا التخيّل أنها تأتي لتناول العشاء. وأُريها قشّارة الليمون الجديدة الخاصّة بي.

Maybe you're having a hard time imagining this cupcake business could ever even happen because nobody ever believed in you or your dreams.
ربما تملكين وقت عصيب في التخيّل أن مشروع ال " كب كيك " سيحصل بالتأكيد لان لا احد آمن بكي أو باحلامكي

Because I can't expect magic to solve my personal problems.
لأنّي لا أستطيع التخيّل بأنَّ السحر يحلّ مشاكلي الخاصة