"التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other disarmament measures and international security

We will therefore hear the remaining speakers tomorrow morning before turning to the topic of other disarmament measures and international security.
ومن ثم، سنستمع إلى بقية المتكلمين صباح يوم غد قبل أن نتحول إلى موضوع التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

We will then take up the theme of other disarmament measures and international security.
ثم نتناول موضوع التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

Thematic discussion on other disarmament measures and international security
مناقشة مواضيعية بشأن التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي

After that, we will proceed with our thematic debate on other disarmament measures and international security.
وبعد ذلك، سنشرع في مناقشتنا المواضيعية حول التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

We will now begin our consideration of other disarmament measures and international security.
ونبدأ الآن نظرنا في التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

3. Thematic discussion on other disarmament measures and international security
3 - مناقشة مواضيعية بشأن التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي

2. Thematic discussion on the issue of other disarmament measures and international security
2 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي

Under the cluster entitled " other disarmament measures and international security " , NAM would like to introduce the following four draft resolutions.
وفي إطار المجموعة المعنونة " التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي " ، تود حركة عدم الانحياز أن تعرض مشاريع القرارات التالية.

The Chairperson: Today we will have our thematic discussion on the subject of other disarmament measures and international security.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نعقد اليوم مناقشتنا المواضيعية بشأن موضوع التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

The Committee took action on the draft decisions and resolutions in Cluster 6 (other disarmament measures and international security).
وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 6 (التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي).

First, we will hear an introduction by His Excellency Mr. Roberto García Moritán, Chairperson of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development, followed by statements on other disarmament measures and international security.
ونستمع أولا إلى مقدمة من سعادة السيد روبرتو موريتان، رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره، تعقبها بيانات بشأن التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

We shall now move on to cluster 6, " other disarmament measures and international security " .
ننتقل الآن إلى المجموعة 6، " التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي " .

The Committee took action on the draft decision and resolutions in cluster 6 (other disarmament measures and international security).
وبتت اللجنة في مشاريع المقرر والقرارات في المجموعة 6 (التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي).

other disarmament measures and international security cluster (continued)
مجموعة التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي (تابع)

The Chairperson: We will now proceed with the introduction of draft resolutions or decisions on other disarmament measures and international security.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن إلى عرض مشاريع القرارات أو المقررات بشأن التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي.

In this spirit, at this year's session, the NAM is submitting two draft decisions, in addition to five draft resolutions, under cluster 6, " other disarmament measures and international security " , and cluster 7, " Disarmament machinery " .
وبهذه الروح، تقدم حركة عدم الانحياز، في دورة هذا العام، مشروعي مقررين، إضافة إلى خمسة مشاريع قرارات، في إطار المجموعة 6 " التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي " ، والمجموعة 7 " آلية نزع السلاح " .