"التدابير الإدارية وغيرها من التدابير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative and other measures

In the respondent States, the lowest age for administrative and other measures ranged from 7 to 18 years.
وأفادت الدول المجيبة بأن السن الأدنى لتطبيق التدابير الإدارية وغيرها من التدابير يتراوح بين 7 أعوام و18 عاما.

The Committee notes with appreciation the adoption of many administrative and other measures taken with a view to implementing the Convention, including:
3- تشير اللجنة بالتقديـر إلى اعتماد العديـد من التدابير الإدارية وغيرها من التدابير بغرض تنفيذ الاتفاقية، ومنها ما يلي:

The Co-Chairs encouraged updates on administrative and other measures taken at the April meeting of the Standing Committee.
وشجع الرئيسان المشاركان على تقديم معلومات حديثة عن التدابير الإدارية وغيرها من التدابير التي اتخذت في اجتماع نيسان/أبريل للجنة الدائمة.

2. States Parties shall further cooperate in the prevention of offences set forth in article 2 by exchanging accurate and verified information in accordance with their domestic law and coordinating administrative and other measures taken, as appropriate, to prevent the commission of offences set forth in article 2, in particular by:
2 - تتعاون الدول الأطراف كذلك في منع الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 بتبادل المعلومات الدقيقة والمتحقق من صحتها وفقا لأحكام تشريعاتها الداخلية، وتنسيق التدابير الإدارية وغيرها من التدابير المتخذة، حسب الاقتضاء، بغرض منع ارتكاب الجرائم المبينة في المادة 2، ولا سيما عن طريق:

The Co-Chairs encouraged updates on administrative and other measures taken at the April meeting of the Standing Committee.
وشجع الرئيسان المشاركان على تقديم إضافات تحديثية عن التدابير الإدارية وغيرها من التدابير التي اتخذت في اجتماع نيسان/أبريل للجنة الدائمة.

2. States Parties shall further cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2, in accordance with their domestic law, by exchanging accurate and verified information and coordinating administrative and other measures taken as appropriate to prevent the commission of offences set forth in article 2, in particular by:
2 - تتعاون الدول الأطراف أيضا على منع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، وفقا لقوانينها الوطنية، بتبادل المعلومات الدقيقة والمتحقق من صحتها، وتنسيق التدابير الإدارية وغيرها من التدابير المتخذة حسب الاقتضاء، لمنع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، ولا سيما عن طريق:

2. States Parties shall further cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2, in accordance with their national law, by exchanging accurate and verified information and coordinating administrative and other measures taken as appropriate to prevent the commission of offences set forth in article 2, in particular by:
2 - تتعاون الدول الأطراف أيضا على منع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، وفقا لقوانينها الوطنية، بتبادل المعلومات الدقيقة والمتحقق من صحتها، وتنسيق التدابير الإدارية وغيرها من التدابير المتخذة حسب الاقتضاء، لمنع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، ولا سيما عن طريق:

(b) Exchanging information and coordinating the taking of administrative and other measures as appropriate to prevent the commission of those crimes.
(ب) تبادل المعلومات وتنسيق التدابير الإدارية وغيرها من التدابير التي ينبغي اتخاذها، حسب الاقتضاء، لمنع ارتكاب هذه الجرائم.

2. States Parties shall further cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2 by exchanging accurate and verified information in accordance with their national law and coordinating administrative and other measures taken as appropriate to prevent the commission of offences as set forth in article 2, in particular by:
2 - تتعاون الدول الأطراف أيضا في منع ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، بتبادل المعلومات الدقيقة والمتحقق من صحتها وفقا لأحكام تشريعاتها الوطنية، وتنسيق التدابير الإدارية وغيرها من التدابير المتخذة حسب الاقتضاء، بغرض منع ارتكاب الجرائم المبينة في المادة 2، ولا سيما عن طريق:

The Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention highlighted that while almost 80 States Parties have reported on " legal " measures taken in accordance with Article 9, very few have reported on " administrative and other measures. "
77- وأوضح الرئيسان المشاركان للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها أنه بينما قدم نحو 80 دولة طرفاً تقارير عن التدابير " القانونية " التي اتخذت وفقاً للمادة 9، قدم عدد قليل جداً من الدول الأطراف تقارير عن " التدابير الإدارية وغيرها من التدابير " .

The Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention highlighted that while almost 80 States Parties have reported on " legal " measures taken in accordance with Article 9, very few have reported on " administrative and other measures. "
78- وأوضح الرئيسان المشاركان للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها أنه بينما قدم نحو 80 دولة طرفاً تقارير عن التدابير " القانونية " التي اتخذت وفقاً للمادة 9، قدم عدد قليل جداً من الدول الأطراف تقارير عن " التدابير الإدارية وغيرها من التدابير " .