"التدابير الطوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voluntary measures

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instrument
استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

Item 3: Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
البند 3: استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instrument
استعراض وتقييم خيارات التدابير الطوعية المعززة والصكوك القانونية الدولية القائمة والجديدة

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية القائمة أو الجديدة

One participant called for the pace of voluntary measures to be steadied pending the outcome of such discussions.
ودعا أحد المشاركين إلى تثبيت وتيرة التدابير الطوعية انتظاراً لحصيلة هذه المناقشات.

13. The proponents of enhanced voluntary measures argue that the global challenges of mercury are extremely complex and involve many aspects.
13 - يدفع أنصار التدابير الطوعية المعززة بأن التحديات العالمية التي يمثلها الزئبق معقّدة للغاية وتنطوي على جوانب عديدة.

We stress that in no case should voluntary measures become obligations for States.
ونشدَِّد على أنه ينبغي ألاّ تصبح التدابير الطوعية واجبات للدول بأي حال من الأحوال.

So far most Governments have relied on voluntary measures, which are not sufficient in themselves.
ولقد اعتمدت معظم الحكومات حتى الآن على التدابير الطوعية التي تُعتبر غير كافية في حد ذاتها لتحقيق هذا الهدف.

To this end, a range of economic and regulatory instruments, as well as voluntary measures, can be applied.
ويمكن لهذه الغاية إعمال مجموعة من الأدوات الاقتصادية والتنظيمية، فضلاً عن التدابير الطوعية.

Three possible components of enhanced voluntary measures were identified.
وقد تم تحديد ثلاثة مكونات محتملة لتعزيز التدابير الطوعية.