"التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Measures to enhance international cooperation
• measures to strengthen international cooperation

Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

S-20/4 Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
دإ-20/4 التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

We have to work together and develop measures to strengthen international cooperation against the illicit production, sale, demand, trafficking and distribution of narcotics and psychotropic substances. Related activities are also needed.
ومن ثم، ينبغي أن نعمل معا وأن نطور التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمكافحــة انتــاج المخـدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع، كذلك نحتاج إلى أنشطة أخرى ذات صلة.

We support the international community in taking necessary Measures to enhance international cooperation and regulate international arms trade in order to combat illicit trafficking of conventional weapons.
ونؤيد المجتمع الدولي في اتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي وتنظيم التجارة الدولية للأسلحة من أجل مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية.

S-20/4. Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
دا-٢٠/٤ - التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

It was most recently underscored by the General Assembly in resolution S-20/4 on “Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem”, which the Assembly adopted at its twentieth special session devoted to combating the world drug problem (8–10 June 1998).
وقد أكدت الجمعية العامة مؤخرا هذه الحاجة في القرار دإ-٢٠/٤ بشأن " التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية " ، والذي اعتمدته الجمعية العامة.

18. At the 10th meeting, on 21 March, the Commission recommended to the General Assembly at its twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem " (see chap. V, sect. A, draft resolution III).
١٨ - في الجلسة العاشرة المعقودة في ٢١ آذار/ مارس، أوصت اللجنة الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية " )انظر الفصل الخامس، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث(.

The President: Draft resolution III is entitled “Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث بعنوان " التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية " .

16. The Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in resolutions S-20/4 A-E, focus on the action that States should take fully to implement the Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19985 and to promote judicial cooperation, which complements and extends the cooperation envisaged in that Convention.
١٦ - إن التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية، التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية، في القرارات دإ-٢٠/٤ ألف إلى هاء، تتركز على التدابير التي ينبغي على الدول أن تتخذها من أجل التنفيذ التام لاتفاقية الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٩٨، وتعزيز التعاون القضائي الذي يكمل ويوسع نطاق التعاون المتوخى في تلك الاتفاقية.

CARICOM also urges those countries currently involved in the production or shipment of nuclear waste to adopt measures to strengthen international cooperation in order to comply with security measures on the transportation of radioactive material, especially those adopted at the forty-seventh General Conference of the International Atomic Energy Agency.
والجماعة الكاريبية تحث أيضا البلدان المنخرطة حاليا في إنتاج أو شحن النفايات النووية على أن تعتمد التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي في سبيل التقيد بالتدابير الأمنية الخاصة بنقل المواد الإشعاعية، لا سيما التدابير المعتمدة في المؤتمر العام السابع والأربعين للوكالة الدولية للطاقة الذرية.