"التدريبية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other training

other training programs remain untested, especially incipient Web-based initiatives.
ولم تختبر بعد البرامج التدريبية الأخرى ولا سيما المبادرات الأولية من خلال شبكة الإنترنت.

All other training will continue as planned.
وسوف تستمر جميع الدورات التدريبية الأخرى على النحو المقرر.

The other training session did not take place owing to unavailability of funds from OHCHR
لم تعقد الدورة التدريبية الأخرى بسبب عدم توفر التمويل من مفوضية حقوق الإنسان

Referring to the World Directory of Medical Schools, WHO declares that it has no authority to grant any form of recognition or accreditation to schools of medicine or other training institutions.
وبالإشارة إلى الدليل العالمي لكليات الطب، أعلنت منظمة الصحة العالمية أنها لا تملك صلاحية منح أي شكل من أشكال الاعتراف أو الاعتماد لكليات الطب أو المؤسسات التدريبية الأخرى.

With regard to other training matters, a focal point needed to be established to coordinate training for military, police and civilians.
وفيما يتعلق بالمسائل التدريبية الأخرى فإن هناك حاجة إلى إنشاء مركز لتنسيق تدريب العسكريين والشرطة والمدنيين.

The other training activities are described in the table in paragraph 311 of the proposed budget.
ويرد وصف الأنشطة التدريبية الأخرى في الجدول الوارد في الفقرة 311 من الميزانية المقترحة.

other training, workshops and seminars
الدورات التدريبية الأخرى وحلقات العمل والحلقات الدراسية

Report of the Chair of the Training Committee and other training issues
تقرير رئيس لجنة التدريب والمسائل التدريبية الأخرى

Many States referred to the provision of handbooks or manuals and training for prosecutors, police and judges, as well as reporting on many other training activities for professionals from other sectors.
وأشار العديد من الدول إلى توفير كتيبات أو أدلة وتدريب المدّعين العامين والشرطة والقضاة، إضافة إلى الإبلاغ بالعديد من الأنشطة التدريبية الأخرى لاختصاصيين من قطاعات أخرى.

B. Integration of gender perspectives into other training courses
باء - إدماج المنظور الجنساني في الدورات التدريبية الأخرى

C. Integration of gender perspectives into other training courses
جيم - إدماج المنظور الجنساني في الدورات التدريبية الأخرى

other training assistance involves the use of the Service's training advisers in supporting planned national seminars and courses through lectures and briefings;
ومن أنواع المساعدة التدريبية الأخرى استخدام المستشارين التدريبيين التابعين للدائرة لدعم الحلقات الدراسية والدورات الدراسية الوطنية المقررة من خلال المحاضرات والإحاطات؛

The implementation strategy foresees a regional and country-level training roll-out for 2004 and 2005 and the mainstreaming of the ECW into other training events. .
وتفترض استراتيجية التنفيذ الشروع بالتدريب على الصعيدين الإقليمي والقطري في عامي 2004 و2005 وإدراج التزامات البرنامج المعززة تجاه النساء في المناسبات التدريبية الأخرى.

Mr. Fernando Farias, on behalf of the Government of Chile, expressed interest in hosting one of the other training workshops planned for 2011.
وأعرب السيد فرناندو فارياس، باسم حكومة شيلي، عن اهتمام حكومة بلده باستضافة واحدة من حلقات العمل التدريبية الأخرى المقرر عقدها في عام 2011.

In addition to the foregoing, there are other training programmes which have impacted positively on the professional development of teachers and improved their performance, thereby improving the standard of school leavers.
هذا بالإضافة إلى البرامج التدريبية الأخرى مما كان لها الدور الإيجابي في التنمية المهنية للمعلم وتحسين أدئه مما ينعكس على تحسين جودة المخرجات التعليمية.

The efficiencies gained by the move were expected to include reduced travel costs and more time for predeployment and other training.
وكان يُنتظر أن تشمل جوانب الكفاءة المكتسبة من هذا الانتقال، انخفاض تكاليف السفر وإتاحة المزيد من الوقت للتدريب قبل النشر والدورات التدريبية الأخرى.

other training measures are discussed in paragraphs 30-31 of A/64/284.
وتناقش التدابير التدريبية الأخرى في الفقرتين 30 و 31 من الوثيقة A/64/284.

To include gender perspectives in all its other training programmes, the Department is reviewing its training modules, including for basic, middle and senior management training, and developing specific gender training resource materials for thematic and functional peacekeeping areas.
والإدارات المنظورات الجنسانية في جميع برامجها التدريبية الأخرى تقوم الإدارة باستعراض نماذجها التدريبية، بما فيها النماذج التدريبية للمديرين في المناصب الأساسية والمتوسطة والعليا، وبوضع مواد تدريبية مخصصة للمسائل الجنسانية في المجالات المواضيعية والوظيفية لحفظ السلام.

Contacts have also been initiated with the Graduate School of Interpretation and Translation at Beijing Foreign Studies University to obtain details concerning the curricula and teaching methods employed with a view to sharing best practices with other training institutions elsewhere.
وجرت الاتصالات أيضا مع قسم الدراسات العليا للترجمة الشفوية والتحريرية في جامعة بيجين للدراسات الأجنبية من أجل الحصول على التفاصيل المتعلقة بالمناهج الدراسية والأساليب التعليمية المستخدمة في تلك الجامعة بغرض تقاسم أفضل الممارسات مع المؤسسات التدريبية الأخرى في أماكن أخرى.