"التدريبية والإعلامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training and information
• training and informational

Implementation of training and information structures and broadcasting of information
تنفيذ الهياكل التدريبية والإعلامية وبث المعلومات

Priority activities include training and information programmes.
وتشمل الأعمال التي منحت أولوية تنفيذ البرامج التدريبية والإعلامية.

In Sri Lanka and Viet Nam, ILO field-tested training and information packages for private-sector businesses to assist them in their efforts to hire employees with disabilities.
وفي سري لانكا وفييت نام قام المكتب الميداني لمنظمة العمل الدولية باختبار المجموعة التدريبية والإعلامية المعدة من أجل مؤسسات القطاع الخاص لمساعدتها في جهودها الرامية إلى استخدام موظفين ذوي إعاقة.

The project involves the management of water, economically-oriented activities for women, human rights sensitization and training and information activities for the general population.
وينطوي هذا المشروع على إدارة الموارد المائية، والأنشطة ذات التوجه الاقتصادي التي تضطلع بها المرأة، والتوعية بشأن حقوق الإنسان، والأنشطة التدريبية والإعلامية للسكان عموما.

The training and informational materials were developed in Spanish and in the K'iché, Kaqchikel, Q'echi'and Mam languages.
وقد أعدت المواد التدريبية والإعلامية باللغة الإسبانية، وبلغات الكيتشي والكاكنشيكل والكيكشي والمام.

The first of these meetings, the regional training and information seminar on competition law and policy in ECOWAS, was aimed at introducing the draft regional competition rules and discussing the regional regulatory framework on competition policy.
وقد تمثل هدف أول هذه الاجتماعات، وهو الحلقة التدريبية والإعلامية الإقليمية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، في التعريف بمشروع القواعد الإقليمية للمنافسة ومناقشة الإطار التنظيمي الإقليمي لسياسات المنافسة.

(f) To encourage research and the implementation of its findings through the promotion of training and information programmes leading to the transfer to Members of technologies suitable for cocoa;
(و) تشجيع البحوث وتنفيذ استنتاجاتها من خلال تعزيز البرامج التدريبية والإعلامية المفضية إلى نقل التكنولوجيات المناسبة للكاكاو إلى الأعضاء؛

79. To accelerate the implementation of training and information programmes for law enforcement officers with a view to combating and suppressing the trafficking in women and girls, and to establish child protection networks to that end (Malaysia);
79- الإسراع في تنفيذ البرامج التدريبية والإعلامية لفائدة موظفي إنفاذ القانون بهدف مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات وقمعه، وإنشاء شبكات حماية الأطفال لهذا الغرض (ماليزيا)؛

(g) Continue and strengthen existing programmes of training and information for all teachers on multicultural concerns, with a view to the effective integration into the State party's school system of children from all distinct ethnic, religious, linguistic or cultural groups and other backgrounds;
(ز) مواصلة وتعزيز البرامج التدريبية والإعلامية القائمة لجميع المعلمين المتعلقة بالشواغل المتعددة الثقافات، بهدف الإدماج الفعلي للأطفال من كافة المجموعات العرقية أو الدينية أو اللغوية أو الثقافية المميزة وغيرها من الخلفيات في النظام المدرسي للدولة الطرف؛

ESCWA produces a range of technical papers, training and informational material in both Arabic and English.
وتنتج (الإسكوا) مجموعة متنوعة من الأوراق التقنية والمواد التدريبية والإعلامية باللغتين العربية والإنكليزية.