"التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• TRAIN-SEA-COAST
• TSC

These activities continue to be developed and implemented within the framework of the TRAIN-SEA-COAST Programme as described below.
يستمر تطوير وتنفيذ هذه الأنشطة ضمن إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية على النحو المبين أدناه.

TRAIN-SEA-COAST Programme
1 - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية

C. Training courses 268. TRAIN-SEA-COAST Programme.
268 - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.

We continue to support the ongoing training programmes maintained by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, particularly the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship and the TRAIN-SEA-COAST Programme.
وما زلنا نؤيد برامج التدريب الجارية التي تنظمها شُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ولا سيما زمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية والبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.

One of the activities of the ICRAN Strategic Action Plan aims at creating, with the assistance of the TSC programme, a global cadre of trainers to deliver courses in support of integrated coastal management and coral reef monitoring.
ويتمثل هدف أحد أنشطة خطة العمل الاستراتيجية لشبكة العمل الدولية للشُعب المرجانية في تهيئة كوادر عالمية من المدربين لعقد دورات دراسية دعما للإدارة الساحلية المتكاملة ورصد الشُعب المرجانية، وذلك بمساعدة البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.

In particular, since 1995, the TRAIN-SEA-COAST training programme has contributed to strengthening capacity in integrated coastal management at the national and regional levels.
وعلى وجه الخصوص، منذ عام 1995، أسهم البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية في تعزيز القدرات في مجال الإدارة الساحلية المتكاملة على الصعيدين الوطني والإقليمي.

The TRAIN-SEA-COAST Programme
بـاء - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية

B. The TRAIN-SEA-COAST Programme
باء - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية

70. Invites Member States and others in a position to do so to support the training activities under the TRAIN-SEA-COAST Programme of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea;
70 - تدعو الدول الأعضاء والجهات الأخرى القادرة على دعم أنشطة التدريب في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية التابع لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، إلى أن تقوم بذلك؛

384. Since the last reporting period, three courses have been delivered within the framework of the TRAIN-SEA-COAST Programme.
384 - منذ الفترة الأخيرة المشمولة بالتقرير، نظمت ثلاث دورات في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.

TRAIN-SEA-COAST Programme
دال - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية

TRAIN-SEA-COAST Programme
جيم - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية

82. FAO has also provided inputs to fisheries-related training under the TRAIN-SEA-COAST programme funded by the Global Environment Facility (GEF) and coordinated by DOALOS.
82 - وقد قدمت الفاو أيضا مساهمات في التدريب المتعلق بمصائد الأسماك في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية الذي يموله مرفق البيئة العالمي وتنسقه شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

In the area of training, a new training course for marine protected area managers has been prepared in association with the United Nations TRAIN-SEA-COAST programme, and the first course was delivered in January 2002.
وفي مجال التدريب، أعدت دورة تدريبية لمديري المناطق المحمية، بالتعاون مع البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية التابع للأمم المتحدة، وقد نفذت الدورة الأولى في كانون الثاني/ يناير 2002.

133. The TRAIN-SEA-COAST Programme (TSC), administered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, is a training network in the field of coastal and ocean management.
133 - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية الذي تديره شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار هو عبارة عن شبكة للتدريب في ميدان إدارة المناطق البحرية والساحلية.

74. Invites Member States and others in a position to do so to support the training activities under the TRAIN-SEA-COAST Programme of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea; XVI
74 - تدعو الدول الأعضاء والجهات الأخرى القادرة على دعم أنشطة التدريب في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية التابع لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، إلى القيام بذلك؛

388. Initially intended to end after three years of operation, the TRAIN-SEA-COAST Programme was extended for several more years as its original funding was not depleted.
388 - ومع أن البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية كان معداً في البداية لينتهي بعد ثلاث سنوات من العمل، فقد مدّد لعدة سنوات لعدم نفاد تمويله الأصلي.

D. TRAIN-SEA-COAST Programme 182. The Division and the International Ocean Institute have signed an exchange of letters establishing a cooperative mechanism for carrying out various joint projects, including activities under the TRAIN-SEA-COAST Programme.
182- وقعّت الشعبة والمعهد الدولي للمحيط على رسائل متبادلة لتأسيس آلية تعاونية للقيام بمشاريع تعاونية مشتركة مختلفة، بما فيها أنشطة تندرج تحت البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.

C. TRAIN-SEA-COAST Programme54 107. Delivery of courses.
جيم - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية(54)

2. Training 269. The major training programme in the United Nations system in the field of ocean affairs and the law of the sea is the Division's TRAIN-SEA-COAST (TSC) programme, which is supported by UNDP.
269 - إن برنامج التدريب الرئيسي القائم في منظومة الأمم المتحدة في ميدان شؤون المحيطات وقانون البحار هو البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية الذي تضطلع به شعبة الأمم المتحدة لشؤون المحيطات وقانون البحار، ويحظى بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

273. TSC/Germany has recently joined the TSC Network.
273 - وقد انضم البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية/ألمانيا مؤخرا إلى شبكة العمل الدولية للشُعب المرجانية.