"التدريب البدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physical training

In rural and mountainous areas, women and girls have fewer chances to take part in sports and physical training activities.
أما في المناطق الريفية والجبلية، فإن الفرص أقل أمام النساء والفتيات للمشاركة في اﻷلعاب الرياضية وأنشطة التدريب البدني.

In urban and industrial areas, in particular, the physical training movement of elderly people has attracted the participation of many married and elderly women.
وفي المناطق الحضرية والصناعية، بصفة خاصة، اجتذبت حركة التدريب البدني للكبار مشاركة كثير من المتزوجات والكبيرات في السن.

The course concludes with a five-day field trip during which the physical training and leadership skills are put into practice.
وتختتم الدورة برحلة ميدانية مدتها خمسة أيام يمارس فيها التدريب البدني ومهارات القيادة ممارسة فعلية.

He conducted the physical training of recruits every day and advised Sayo on military tactics and attack techniques.
وكان يتولى التدريب البدني للمجندين الجدد يوميا ويقدّم المشورة لسايو بشأن التكتيكات العسكرية وتقنيات الهجوم.

As a form of simple physical training, find your personal belongings that have been hidden throughout this field.
كشكل من أشكال التدريب البدني البسيط العثور على متعلقاتهم الشخصية التي كانت مخبأة في جميع أنحاء هذا الميدان

- water survival, campcrafts, physical training and games.
- البقاء على قيد الحياة في الماء، الحرف المتصلة بالمعسكرات، التدريب البدني واﻷلعاب؛

At the national level, this law will secure and protect the rights of the people of Kazakhstan to equal access to physical training and sport.
وعلى الصعيد الوطني سيعمل هذا القانون على تأمين وحماية حقوق المواطنين في كازاخستان في الاستفادة على قدم المساواة من التدريب البدني والرياضة.

After the one-hour morning physical training session, they were sent to gold mines to dig on behalf of the Ugandans and Mr. Bemba.
وبعد دورة التدريب البدني الصباحية التي تستغرق ساعة واحدة، أرسلوا إلى مناجم الذهب للقيام بعمليات الحفر باسم الأوغنديين والسيد بمبا.

:: A physical training school of the Ministry of Defence training department;
:: مدرسة التدريب البدني/مديرية التدريب البدني العائدة إلى وزارة الدفاع.

Health care, physical training 11.2 2.9
الرعاية الصحية، التدريب البدني ٢,١١ ٩,٢

All multinational task forces have conducted training sessions which are more relevant for enhancing practical skills, including land navigation, logistics and maintenance training, signals, medical and emergency response training, as well as physical training.
وأجرت جميع المناطق العسكرية للقوة المؤقتة دورات تدريبية وثيقة الصلة بتحسين المهارات العملية، ومنها الملاحة البرية، واللوجستيات، والتدريب على الصيانة، والإشارات، والتدريب على الإسعاف الطبي والاستجابة للطوارئ، فضلا عن التدريب البدني.

physical training - Self-health activities; physical drill and exercise as well as Sports;
التدريب البدني - الأنشطة الصحية الذاتية؛ والتدريبات والتمارين البدنية وممارسة الأنشطة الرياضية؛

The high degree of competitiveness in international sports has led to the nurturing of talent from a tender age and to greater emphasis on hard physical training along scientific lines.
وإن الدرجة العالية من روح التنافس في الألعاب الرياضية الدولية أدت إلى رعاية المواهب منذ الصغر، والتشديد بقدر أكبر على التدريب البدني بموازاة التوجهات العلمية.

physical training will restore your weakened mind.
التدريب البدني سوف يقوي عقولكم الضعيفة

In Latvia in accordance with the educational programme implemented by the educational institutions, everybody has access to active participation in sports and physical training programmes.
112 - في لاتفيا، وفقا للبرنامج التعليمي الذي تنفذه المؤسسات التعليمية، يتمتع كل فرد بإمكانية المشاركة الفعلية في الألعاب الرياضية وبرامج التدريب البدني.

In operation at such universities are a " Computer Literacy " department; " Social and Legal " , " Healthy Lifestyle " and " History " departments, as well as an " Athletics " department, whose programmes are geared to physical training and group physical recreation activities, health improvement activities and the promotion of a healthy lifestyle among the elderly.
وتوجد في هذه الجامعات أقسام لمحو أمية الحاسوب والدراسات القانونية والاجتماعية وأساليب الحياة الصحية السليمة، والتاريخ، علاوة على أقسام التربية الرياضية التي تهدف إلى تشجيع التدريب البدني وتوفير برامج رياضية ترفيهية جماعية وأنشطة لتعزيز أساليب الحياة الصحية السليمة في أوساط كبار السن.

215. In Lithuania, good conditions have been created for all schoolchildren to get access to general physical training programmes and education standards.
215 - في ليتوانيا، تمت تهيئة الظروف المواتية لتمكين جميع أطفال المدارس من المشاركة في برامج التدريب البدني وفقا لمعايير التربية العامة.

Meanwhile, in the four years following 2010, the National Rehabilitation Center is planning to invest a sum of 25 billion won for the construction of a multi-purpose rehabilitative training facility that combines rehabilitative physical training facilities, training facilities for independent living and social rehabilitation, and driving instruction and evaluation facilities.
وفي الوقت نفسه، وخلال فترة السنوات الأربع التالية لعام 2010، يعتزم المركز الوطني لإعادة التأهيل استثمار مبلغ قدره 25 مليار وُن لبناء مرفق للتدريب لغرض إعادة التأهيل متعدد الأغراض يجمع بين التدريب البدني لغرض إعادة التأهيل والتدريب على العيش المستقل، وتعليم السياقة ومرافق التقييم.

Mr. Cadalbert is alleged to have already undergone initial military training and eight physical training courses, from which he had concluded that military service was incompatible with his conscience. "
وقيل إنه سبق للسيد كادالبير أن أتم فترة التدريب العسكري اﻷولى وثماني دورات أخرى من التدريب البدني وأنه توصل بعد ذلك إلى نتيجة مفادها أن الخدمة العسكرية تتنافى مع ضميره. " .

According to the Law of the Republic of Azerbaijan " On physical training and sports " , physical training and sports services are provided free for the disabled and children with impaired health in physical training-sports organizations of state and municipal authorities.
٣٢١- وينص قانون جمهورية أذربيجان بشأن " التدريب البدني والألعاب الرياضية " على توفير خدمات التدريب البدني والألعاب الرياضية مجاناً للأشخاص ذوي الإعاقة والأطفال ذوي العاهات الصحية في جمعيات التدريب البدني والألعاب الرياضية التابعة للحكومة والبلديات.