"التدريب الجماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Group training

TRAINMAR activities also include the coordination of Group training conducted by counterpart personnel at local and regional levels.
وتشمل أنشطة برنامج ترينمار أيضا تنسيق التدريب الجماعي الذي يجريه الموظفون المناظرون على الصعيدين المحلي والاقليمي.

This was the first concentrated Group training of its kind for GS field staff ever undertaken by UNIDO.
وكان هذا التدريب الجماعي المُركّز هو أول تدريب من نوعه تضطلع به اليونيدو ولفائدة هؤلاء الموظفين.

(ii) Group training including seminars and workshops
' ٢ ' التدريب الجماعي بما فيه الحلقات الدراسية وحلقات العمل

(ii) Group training in the framework of regional statistical projects, including preparation of inputs and participation in regional statistical meetings, training workshops and seminars.
' ٢` التدريب الجماعي في إطار المشاريع اﻹحصائية اﻹقليمية، ويشمل ذلك إعداد المدخلات والاشتراك في الاجتماعات اﻹحصائية اﻹقليمية والحلقات التدريبية والحلقات الدراسية.

(ii) Group training. Two workshops on housing finance and delivery;
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التمويل والتنفيذ في مجال اﻹسكان؛

(ii) Group training. Two workshops on urban development and socio-economic integration in urban areas.
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التنمية الحضرية والتكامل الاقتصادي والاجتماعي في المناطق الحضرية.

(ii) Group training. Two workshops on housing finance and delivery;
' ٢ ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التمويل والتنفيذ في مجال اﻹسكان؛

(ii) Group training. Two workshops on urban development and socio-economic integration in urban areas.
' ٢ ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التنمية الحضرية والتكامل الاقتصادي والاجتماعي في المناطق الحضرية.

(ii) Group training, seminars and workshops.
' ٢ ' التدريب الجماعي والحلقات الدراسية وحلقات العمل.

(ii) Group training: two training workshops on population data analysis and research;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل تدريبيتان بشأن تحليل البيانات السكانية وإجراء البحوث بشأنها؛

(ii) Group training: two workshops on electronic commerce opportunities and identification of effective trade policy tools;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن فرص التجارة الالكترونية وتحديد الأدوات الفعالة للسياسات التجارية؛

(ii) Group training: two workshops on transit and transport issues and on the evaluation of country programmes.
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن مسائل العبور والنقل؛ وتقييم البرامج القطرية.

(ii) Group training: three workshops on the System of National Accounts; gender statistics; and environment statistics;
`2 ' التدريب الجماعي: ثلاث حلقات عمل عن نظام الحسابات الوطنية؛ والإحصاءات الجنسانية؛ وإحصاءات البيئة؛

(ii) Group training: a training workshop on facilitation of international transport in countries with economies in transition;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقة عمل تدريبية عن تيسير النقل الدولي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

ECA has provided Group training and technical assistance focused on major statistical operations.
وأتاحت اللجنة سبل التدريب الجماعي والمساعدة التقنية التي تركز على العمليات الإحصائية الكبيرة.

51 per cent of funds spent on individual training and 49 per cent on Group training
أنفق نسبة 51 في المائة من الأموال على التدريب الفردي و 49 في المائة على التدريب الجماعي.

(ii) Group training: two training workshops on population data analysis and research;
' 2` التدريب الجماعي: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين بشأن تحليل البيانات السكانية وإجراء البحوث بشأنها؛

(ii) Group training: three workshops on global interdependence issues, issues related to globalization and subregional cooperation in Africa;
' 2` التدريب الجماعي: تنظيم ثلاث حلقات عمل عن مسائل الترابط العالمي، وقضايا العولمة؛ والتعاون دون الإقليمي في أفريقيا؛

(ii) Group training: a workshop on building the capacity of governmental bodies, the business community and the transport industry to implement trade agreements and trade facilitation measures;
' 2` التدريب الجماعي: تنظيم حلقة عمل عن بناء قدرات الهيئات الحكومية وأوساط الأعمال التجارية وصناعة النقل على تنفيذ الاتفاقات التجارية وتدابير تيسير التجارة؛

Outputs, defined as seminars, workshops and symposiums, are usually considered in the category of Group training.
والنواتج، التي تُعرَّف بأنها حلقات دراسية، وحلقات عمل، وندوات، تعتبر، في العادة مندرجة في فئة التدريب الجماعي.