"التدريب المتكامل للبعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated mission training

Training is provided by conduct and discipline teams and integrated mission training cells or training cells for specific categories of personnel.
وتتولى تقديم التدريب الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط وخلايا التدريب المتكامل للبعثات أو خلايا التدريب المخصصة لفئات معينة من الموظفين.

The integrated mission training Centre has established a website to control the number of participants registered and ensure that their participation was approved by their supervisors.
أنشأ مركز التدريب المتكامل للبعثات موقعاً إلكترونياً لمراقبة عدد المشاركين المسجلين وكفالة موافقة رؤسائهم على مشاركتهم.

Training-of-trainers course for integrated mission training centres
دورة لتدريب المدربين خاصة بمراكز التدريب المتكامل للبعثات

86. The integrated mission training centres are the primary vehicles for delivering training in missions.
86 - ومراكز التدريب المتكامل للبعثات هي القنوات الرئيسية لتقديم التدريب في البعثات.

All new civilian and police personnel are encouraged to attend induction training in the integrated mission training Centre delivered by Conduct and Discipline Team personnel.
ويُشجّع جميع الموظفين المدنيين وأفراد الشرطة الجدد على حضور برامج التدريب التوجيهي التي يقدمها موظفو الفريق المعني بالسلوك والانضباط في مركز التدريب المتكامل للبعثات.

integrated mission training centre workshop
حلقة عمل لمركز التدريب المتكامل للبعثات

integrated mission training Centre (IMTC) Workshop
حلقة عمل مركز التدريب المتكامل للبعثات

The training needs assessment indicated that the integrated mission training centres and other field trainers needed improved support and guidance from United Nations Headquarters on the conduct and organization of training.
وأوضح تقييم الاحتياجات التدريبية أن مراكز التدريب المتكامل للبعثات وغيرها من جهات التدريب الميدانية بحاجة إلى تحسين الدعم والتوجيه من مقر الأمم المتحدة بشأن إدارة التدريب وتنظيمه.

7 integrated mission training centre activities for all categories of personnel in United Nations field missions and 6 in-mission training evaluations
7 أنشطة قام بها مركز التدريب المتكامل للبعثات لجميع فئات الموظفين في البعثات الميدانية للأمم المتحدة و 6 دورات لتقييم التدريب في البعثات

1 integrated mission training centre workshop and 1 training-of-trainers in training evaluation course were conducted for all field mission training personnel
نظمت، لجميع موظفي التدريب في البعثات الميدانية حلقة عمل واحدة لمركز التدريب المتكامل للبعثات ودورة واحدة لتقييم عملية تدريب المدربين

The integrated mission training Centre has also been holding meetings with the Ministry of Planning and Economic Affairs to discuss how the latter can implement capacity-building programmes in governmental institutions.
ويعقد مركز التدريب المتكامل للبعثات اجتماعات مع وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية لمناقشة كيفية تنفيذ الوزارة لبرامج بناء القدرات في المؤسسات الحكومية.

1 conference on inter-mission cooperation and 2 courses on staff Train the Trainers for integrated mission training Cell (IMTC) for the implementation of standardized mission induction training guidelines for the military, police and civilian staff were conducted with a total of 64 participants
عُقد مؤتمر واحد بشأن التعاون بين البعثات ودورتين لتدريب المدربين من موظفي الأمم المتحدة لتأهيلهم للعمل في خلية التدريب المتكامل للبعثات من أجل تطبيق قواعد توجيهية موحدة للتدريب التمهيدي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، وبلغ مجموع عدد المشاركين 64 شخصا

The Special Committee awaits key policies on integrated training to strengthen the field-based capacity of the integrated mission training centres to be submitted to all stakeholders for their consideration
82 - تنتظر اللجنة الخاصة إرسال السياسات الرئيسية المتعلقة بالتدريب المتكامل لتعزيز بناء القدرات الميدانية لمراكز التدريب المتكامل للبعثات إلى جميع أصحاب المصلحة للنظر فيها

However, with inadequate staffing, it is not possible to meet these basic training requirements as stated by the Board of Auditors in its report, which observed that the integrated mission training Centre is not able to deliver a number of mandatory Sexual Exploitation and Abuse training sessions for the staff and personnel in peacekeeping missions.
لكن لوجود نقص في الموظفين يتعذر تلبية هذه الاحتياجات التدريبية الأساسية كما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات، الذي لاحظ عدم قدرة مركز التدريب المتكامل للبعثات على تقديم عدد من الدورات التدريبية الإلزامية في منع استغلال الأطفال والإساءة إليهم جنسيا للموظفين والأفراد في بعثات حفظ السلام.

The Peace Operations Training Institute participated in the annual workshop of integrated mission training centres from all peacekeeping operations in June 2009 to promote its e-learning programmes.
شارك معهد التدريب على عمليات السلام في حلقة العمل السنوية التي عقدت في حزيران/يونيه 2009 لمراكز التدريب المتكامل للبعثات في جميع عمليات حفظ السلام من أجل تعزيز برامجها المتعلقة بالتعلم الإلكتروني.

This is because, staff members of the integrated mission training centre were trained and licensed to deliver certification programmes in 15 " Achieve Global " courses during the 2013/14 budget year, which were then rolled out to interested staff members
وذلك لأن موظفي مركز التدريب المتكامل للبعثات مدربون ومرخص لهم بتقديم برامج منح شهادات في 15 من الدورات لنيل هذه الشهادة خلال سنة الميزانية 2013/2014، وطُرحت تلك الدورات بعد ذلك على الموظفين المهتمين

1 workshop for integrated mission training centre personnel for all peacekeeping operations and 5 training activities and 20 predeployment courses for 320 civilian peacekeeping personnel
تنظيم حلقة عمل لموظفي مراكز التدريب المتكامل للبعثات في جميع عمليات حفظ السلام، و 4 أنشطة تدريبية تشمل التقييم والرصد والتنفيذ، لتقديم الدعم والتوجيه في مجال السياسات بشأن التدريب المقدم لعمليات حفظ السلام، وعقد 20 دورة تدريبية في مرحلة ما قبل النشر لفائدة 320 من أفراد حفظ السلام المدنيين

Many training activities organized by integrated mission training centres already target national staff, who also benefit from free access to electronic learning through Skillport, where bandwidth and available information technology facilities allow.
ويستهدف بالفعل كثير من الأنشطة التدريبية التي تنظمها مراكز التدريب المتكامل للبعثات الموظفين الوطنيين، الذين يستفيدون أيضا من إمكانية الحصول على التعلم الإلكتروني مجانا من خلال برنامج سكيلبورت Skillport، حيث تسمح بذلك سرعة الإنترنت ومرافق تكنولوجيا المعلومات المتاحة.

4.1.22 Increased percentage of female participants in integrated mission training Centre national staff capacity-building projects (2009/10: 33 per cent; 2010/11: 35 per cent; 2011/12: 38 per cent)
4-1-22 زيادة نسبة مشاركة الإناث في مشاريع بناء قدرات الموظفين الوطنيين في مركز التدريب المتكامل للبعثات (2009/2010: 33 في المائة؛ 2010/2011: 35 في المائة؛ 2011/2012: 38 في المائة)

The Mission Support Training Officer, at the P-4 level, supported by 1 P-4 and 1 P-3, provides training support to the integrated mission training Centres in field missions, and is assisted by 1 GS (OL)
ويقوم موظف التدريب لدعم البعثات وهو برتبة ف-4، بدعم من موظف برتبة ف-4 وموظف آخر برتبة ف-3، بتقديم دعم تدريبي إلى مراكز التدريب المتكامل للبعثات في البعثات الميدانية، ويساعده موظف واحد خ ع (ر أ)