"التدريب المتكامل للبعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Integrated Mission Training

The Integrated Mission Training Cell of the Force will continue to organize internal training programmes for military and civilian personnel.
وستواصل خلية التدريب المتكامل للبعثة التابعة للقوة تنظيم برامج التدريب الداخلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين.

In addition, in line with Advisory Committee recommendations, the Information Technology Service has developed a standard template for comprehensive mission training plans and is working with Integrated Mission Training centres to establish a regular reporting system consistent with the technical reporting line between those centres and the Service.
وبالإضافة إلى ذلك، وتمشيا مع توصيات اللجنة الاستشارية، أعدت دائرة التدريب المتكامل للبعثة نموذجا موحدا لخطط التدريب الشاملة لدى البعثات وهي تعمل مع المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات على إنشاء نظام إبلاغ منتظم يكون متسقا مع التسلسل الإداري التقني بين تلك المراكز والدائرة.

Administrative Services would comprise the Finance, Human Resources, Procurement and Contracts Management Sections, the Integrated Mission Training Cell and the Claims and Local Property Survey Board Unit.
وستشمل الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية والموارد من الموظفين، إدارة العقود وخلية التدريب المتكامل للبعثة والمشتريات ووحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات المحلية.

The lower national staff participation rate resulted from most national staff having attended training courses provided by the Integrated Mission Training Centre in previous years.
وتعود نسبة الاشتراك المنخفضة إلى أن معظم الموظفين الوطنيين تلقوا دورات تدريبية قدمها مركز التدريب المتكامل للبعثة في سنوات سابقة.

The Unit would be responsible for the development and implementation of an entry procedure to provide new staff with a comprehensive information package on arrival, a one-stop service for identification procedures and an induction and security attendance booking system linked to the Integrated Mission Training Centre.
وسوف تتولى الوحدة المسؤولية عن وضع وتنفيذ إجراءات الدخول بحيث توفر للموظفين الجدد مجموعة معلومات شاملة عند وصولهم، وخدمة شاملة لإجراءات تحديد الهوية ونظام لتسجيلهم لحضور دورات التوجيه والإحاطات الأمنية يرتبط بمركز التدريب المتكامل للبعثة.

Training Assistant/Integrated Mission Training Centre (Local level) (2 positions) (para. 212 (f))
مساعد لشؤون التدريب/مركز التدريب المتكامل للبعثة (الرتبة المحلية) (وظيفتان) (الفقرة 212 (و))

Head/Integrated Mission Training Unit (P-3) to the P-4 level (para. 204)
رئيس وحدة التدريب المتكامل للبعثة (ف-3) إلى رتبة ف-4 (الفقرة 204)

Furthermore, pursuant to guidance from the UNMIL Joint Monitoring Committee, the Integrated Mission Training Cell began systematic delivery of a comprehensive and tailored training programme on the performance appraisal system to all offices of the Mission.
وعلاوة على ذلك، فعملاً بالتوجيهات الصادرة عن لجنة الرصد المشتركة التابعة للبعثة، بدأت خلية التدريب المتكامل للبعثة التنفيذ المنهجي لبرنامج تدريب على نظام تقييم الأداء في كل مكتب من المكاتب التابعة للبعثة يتسم بشموله وإعداده لتلبية الاحتياجات.

Training Assistant/Integrated Mission Training Centre (Local level) (2 positions) (para. 212 (f))
مساعد لشؤون التدريب/مركز التدريب المتكامل للبعثة (من الرتبة المحلية) (وظيفتان) (الفقرة 212 (و))

Head/Integrated Mission Training Unit (P-3) to the P-4 level (para. 204)
رئيس وحدة التدريب المتكامل للبعثة (من الرتبة ف-3) إلى الرتبة ف-4 (الفقرة 204)

Integrated Mission Training Cell
خلية التدريب المتكامل للبعثة

63. The Integrated Mission Training Cell will provide a range of training services to the Mission's international and national staff, as well as its military and police personnel.
٦٣ - وستقدم خلية التدريب المتكامل للبعثة مجموعة من خدمات التدريب إلى الموظفين الدوليين والوطنيين في البعثة، فضلاً عن الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

(a) Training Assistant: at the Local level, the proposed position will be responsible for carrying out duties to support the Integrated Mission Training Centre.
(أ) مساعد لشؤون التدريب: بالرتبة المحلية وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن أداء واجبات دعم مركز التدريب المتكامل للبعثة.

(f) Training Assistants/Integrated Mission Training Centre (2 Local level): The Integrated Mission Training Centre is responsible for developing and delivering internal training courses to all Mission personnel, including international, national, military, civilian police and United Nations Volunteers.
(و) مساعدا تدريب/مركز التدريب المتكامل للبعثة (وظيفتان من الرتبة المحلية): مركز التدريب المتكامل للبعثة هو المسؤول عن وضع وتنفيذ الدورات التدريبية المخصصة لجميع موظفي البعثة، بما في ذلك الموظفون الدوليون والوطنيون، والعسكريون، وأفراد الشرطة المدنية، ومتطوعو الأمم المتحدة.

Strategies to mitigate training-related travel costs are as follows: (a) e-learning; (b) training-of-trainers workshops to maximize the pool of subject experts at the regional or local duty stations; and (c) travel by the Integrated Mission Training Cell staff to locations where the majority of participants are clustered
فيما يلي الاستراتيجيات الرامية إلى تقليص تكاليف السفر المتصل بالتدريب: (أ) التعلم الإلكتروني؛ و (ب) حلقات العمل المتعلقة بتدريب المدربين للاستفادة إلى أقصى حد ممكن من مجموعة الخبراء المتخصصين على صعيد مراكز العمل، سواء الإقليمية أو المحلية؛ و (ج) سفر موظفي خلية التدريب المتكامل للبعثة إلى المواقع التي يتجمع فيها معظم المشاركين