"التدريب المهني والفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vocational and professional training
• vocational and technical training
• professional and technical training
• vocational and technical education

vocational and professional training
التدريب المهني والفني

Vocational and professional training:
التدريب المهني والفني:

The second phase aims to generate improved vocational and technical training programmes and create a more efficient and effective monitoring system.
والهدف من المرحلة الثانية هو تحسين برامج التدريب المهني والفني وإنشاء نظام رصد أكثر كفاءة وفعالية.

Our Organization will continue to support the formulation of national education policies, as well as professional and technical training in Africa.
وستواصل منظمتنا دعم وضع السياسات التعليمية الوطنية، فضلاً عن التدريب المهني والفني في أفريقيا.

UNRWA also began a comprehensive study to develop vocational and technical education.
كما بدأت اﻷونروا دراسة شاملة تستهدف تقديم التوصيات لتطوير التدريب المهني والفني.

(b) Vocational and professional training: the Agency currently provides 5,117 vocational, technical and teacher training places in eight training centres.
)ب( التدريب المهني والفني: توفر الوكالة حاليا ٧١١ ٥ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ٨ مراكز تدريبية.

(b) vocational and professional training
باء - التدريب المهني والفني

(b) vocational and professional training. The Agency currently provides 4,666 vocational, technical and teacher-training places in 8 training centres where 48 trade, technical and semi-professional courses are offered.
)ب( التدريب المهني والفني - توفر الوكالة حاليا ٦٦٦ ٤ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ثمانية مراكز تدريبية يقدم فيها ٤٨ دورة دراسية في مجال الحرف وفي المجال التقني وشبه المهني.

(b) vocational and professional training. The Agency currently provides 4,536 vocational, technical and teacher training places in eight training centres following the introduction of new courses.
)ب( التدريب المهني والفني - توفر الوكالة حاليا ٥٣٦ ٤ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ثمانية مراكز تدريبية بعد أن أدخلت مناهج دراسية جديدة.

4. vocational and professional training
٤ - التدريب المهني والفني

:: Diversify vocational and technical training and improve access for and retention of girls and women in education and vocational training in such fields as science, mathematics, engineering, environmental sciences and technology, information technology and high technology, as well as management training
:: تنويع التدريب المهني والفني وتحسين حصول الفتيات والنساء على التعليم والتدريب المهني والإبقاء عليهن فيهما في مجالات من قبيل مجالات العلوم، والرياضيات، والهندسة، والعلوم البيئية، والتكنولوجيا، وتكنولوجيا المعلومات، والتكنولوجيا المتقدمة، فضلا عن التدريب في مجال الإدارة.

Emphasis was placed on the Agency's 272 elementary and preparatory schools and vocational and technical training centres in the occupied Palestinian territory, which accommodated a combined total of 252,250 pupils and provided, inter alia, a first university degree to 632 trainees during the same period.
وتركز الاهتمام على المدارس الابتدائية والإعدادية الـ 272 والمراكز المهنية ومراكز التدريب المهني والفني التابعة للوكالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة ، التي بلغ مجموع تلاميذها 250 252، والتي قدمت، في جملة أمور، شهادة جامعية لـ 632 متدربا خلال نفس الفترة.

At the Mogilev economic vocational and technical college and the Bobruisk college, centres have been established for the vocational and social rehabilitation of disabled girls and children with mental and physical handicaps, where children, including girls, not only receive vocational and technical education, but also benefit from medical treatment and social rehabilitation.
وفي معهد موغيليف المهني والفني للمهن التجارية ومؤسسة بوبرويسك لحرف التشييد أنشئت مراكز للتأهيل المهني والاجتماعي للأطفال المُقعدين والأطفال المعوقين بدنيا أو عقليا لا يتلقى فيها هؤلاء الأطفال، بما فيهم الفتيات، التدريب المهني والفني فحسب بل يؤهلون أيضا حسب خطة طبية واجتماعية.