"التدريب الموجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• existing training

UNCTAD analytical work and existing training materials on the topics of the syllabus;
:: الأعمال التحليلية ومواد التدريب الموجودة في الأونكتاد حول موضوعات المنهج؛

Relevant content from that document is being incorporated into existing training materials and disseminated to missions and among partners, as a reference tool.
ويجري إدراج المضمون ذي الصلة في تلك الوثيقة في مواد التدريب الموجودة ونشره على البعثات وفيما بين الشركاء كأداة مرجعية.

The training process itself is likely to result in the improvement of existing training resources and the generation of new training materials, particularly because it is designed to bring to light the significance of local contexts.
ويحتمل أن تؤدي عملية التدريب نفسها إلى تحسين موارد التدريب الموجودة وإيجاد مواد تدريب جديدة، لا سيما وأنها مصممة على تسليط الضوء على أهمية السياقات المحلية.

The strategy would aim at strengthening technical skills in areas of policy analysis, programme development, planning, results-based management, including through existing training centres, such as, for example, the United Nations Staff College.
وسترمي الاستراتيجية إلى تعزيز المهارات التقنية في مجال تحليل السياسات، وتطوير البرامج، والتخطيط، والإدارة القائمة على النتائج، بوسائل من بينها مراكز التدريب الموجودة مثل كلية موظفي الأمم المتحدة.

Further increase the use of the existing training Schools and the International and Regional Peacekeeping Training Centre, among others;
4 - المضي في زيادة الاستفادة من مدارس التدريب الموجودة ومركز التدريب على حفظ السلام الدولي والإقليمي، من بين مؤسسات أخرى؛

22. Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations;
22 - تشجع موظفي الأمم المتحدة على مواصلة استخدام مرافق التدريب الموجودة على نحو فعال لاكتساب الكفاءة في لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة وتحسين تلك الكفاءة؛

The training modules would draw on existing training already developed by Office of Programme Planning, Budget and Accounts, OIOS and the United Nations Evaluation Group and be incorporated as part of the standard training programme offered to all staff and managers;
وستستند هذه الوحدات إلى برامج التدريب الموجودة فعلاً والتي وضعها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وستُدمج مع هذه البرامج لتصبح جزءاً من برنامج التدريب الموحّد المقدم إلى جميع الموظفين والمديرين؛

The IASC Task Force on Training reconfirmed the need for inter-agency training material on internally displaced persons and requested OCHA to collect and evaluate relevant existing training material and, in collaboration with the Representative, to put forward a proposal on this basis.
وقد أكدت فرقة العمل المعنية بالتدريب والتابعة لتلك اللجنة الحاجة إلى مواد تدريبية مشتركة بين الوكالات بشأن المشردين داخليا وطلب مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية جمع وتقييم مواد التدريب الموجودة وتقديم اقتراح استنادا إلى ذلك بالتعاون مع ممثل اﻷمين العام.

30. Encourages United Nations staff members to continue actively to use existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations;
30 - تشجع موظفي الأمم المتحدة على مواصلة استخدام مرافق التدريب الموجودة على نحو فعال لاكتساب الكفاءة في لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة وتحسين تلك الكفاءة؛

51. Develop a comprehensive gender training strategy that will support effective usage of existing training material and reinforce gender training capacity.
51 - وضع استراتيجية شاملة للتدريب في مجال الشؤون الجنسانية تدعم الاستخدام الفعال لمواد التدريب الموجودة وتعزز القدرة على التدريب في مجال الشؤون الجنسانية.

33. Encourages United Nations staff members to continue actively to use existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations;
33 - تشجع موظفي الأمم المتحدة على مواصلة استخدام مرافق التدريب الموجودة على نحو فعال لاكتساب الكفاءة في لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة وتحسين تلك الكفاءة؛

34. Encourages United Nations staff members to continue to actively use existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations;
34 - تشجع موظفي الأمم المتحدة على مواصلة استخدام مرافق التدريب الموجودة على نحو فعال لاكتساب الكفاءة وتحسينها في لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛

66. The management informed that in addition to existing training opportunities, PSM/HRM is currently introducing new modalities, including " How Do I? (HDI) " e-Learning modules to further support SAP users.
٦٦- وأفادت الإدارة بأنه علاوة على فرص التدريب الموجودة يقوم فرع إدارة الموارد البشرية في شعبة دعم البرامج والإدارة العامة حاليا باستحداث أساليب جديدة، بما في ذلك نمائط التعلم الإلكتروني المسماة " كيف يمكنني؟ " ( " How Do I? " ) بغرض مواصلة دعم مستعملي نظام ساب.