"التدريب على جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training at all
• training in all
• training on all

The Government has recognized the need for training at all levels of its security apparatus and has welcomed all initiatives in this respect.
وقد أدركت الحكومة الحاجة إلى التدريب على جميع صعد جهازها اﻷمني، ورحبت بجميع المبادرات المضطلع بها في هذا الصدد.

(ii) provide training at all levels for personnel designated by the Commission;
' ٢ ' يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة؛

18. training at all levels will be essential to change production and consumption patterns, transfer environmentally sound technologies, alleviate poverty and achieve full employment.
١٨ - وسيكون التدريب على جميع المستويات ضروريا لتغيير أنماط اﻹنتاج والاستهلاك ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وتخفيف حدة الفقر وتحقيق العمالة الكاملة.

29. Resolution II, paragraph 12 (a) (ii), requires every registered pioneer investor to provide training at all levels for personnel designated by the Preparatory Commission.
٢٩ - تلزم الفقرة ١٢ )أ( `٢` من القرار الثاني كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

Opportunities for self-employment should be encouraged, including improved access to credit schemes, along with the provision of training in all aspects of small business operations.
وينبغي تشجيع فرص العمالة الذاتية بجملة من التدابير، منها تحسين فرص الاستفادة من برامج الائتمان، إلى جانب توفير التدريب على جميع الجوانب المتعلقة بالمشاريع التجارية الصغيرة.

Equally important, the judicial and law enforcement services should be provided with training on all aspects of good governance.
كما إن توفير التدريب على جميع جوانب الحكم الرشيد لفائدة دوائر القضاء وإنفاذ القانون يكتسي نفس القدر من الأهمية.

(a) Ensuring appropriate gender training for top-level government management and encouraging gender training at all levels of government;
)أ( ضمان توفير تدريب مناسب في شؤون الجنسين على المستويات العليا في اﻹدارة الحكومية وتشجيع هذا التدريب على جميع مستويات الحكومة؛

44. Paragraph 12 (a) (ii) of resolution II requires every registered pioneer investor to provide training at all levels for personnel designated by the Preparatory Commission.
٤٤ - تلزم الفقرة ١٢ )أ( ' ٢ ' من القرار الثاني، كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

3. Requests the administering Power and competent regional and international organizations, as well as countries in a position to do so, to grant the Government of Montserrat every assistance it requires to achieve its stated goal of improving the efficiency and productivity of the public service through training at all levels;
٣ - تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة والمنظمات اﻹقليمية والدولية المختصة، فضلا عن جميع البلدان القادرة، منح حكومة مونتسيرات كل مساعدة تحتاج إليها من أجل تحقيق هدفها المعلن الخاص بتحسين كفاءة وإنتاجية الخدمة العامة عن طريق التدريب على جميع المستويات؛

(e) Establish a permanent, modern vocational instruction and training programme to ensure training at all levels and a corresponding increase in productivity through a draft law regulating vocational training at the national level;
)ﻫ( تنفيذ عملية تدريب وإعداد مهني دائمة ومتطورة تكفل التدريب على جميع المستويات وتحقق زيادة مقابلة في الانتاجية عن طريق مشروع قانون ينظم التدريب المهني على الصعيد الوطني؛

92. Resolution II, paragraph 12 (a) (ii), requires every registered pioneer investor to provide training at all levels for personnel designated by the Commission.
٩٢ - تطلب الفقرة ١٢ )أ( ' ٢ ' من القرار الثاني إلى كل مستثمر رائد مسجل أن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة.

12. Resolution II, paragraph 12 (a) (ii), requires every registered pioneer investor to provide training at all levels for personnel designated by the Preparatory Commission.
٢١ - تلزم الفقرة ٢١ )أ( ' ٢ ' من القرار الثاني كل مستثمر رائد مسجل بأن يوفر التدريب على جميع المستويات للعاملين الذين تسميهم اللجنة التحضيرية.

4. Requests the administering Power, competent regional and international organizations, as well as countries in a position to do so, to grant the Government of Montserrat every assistance it requires to achieve its stated goal of improving the efficiency and productivity of the public service through training at all levels;
٤ - تطلب إلى الدولة القائمة بالادارة والمنظمات الاقليمية والدولية المختصة، فضلا عن جميع البلدان القادرة، منح حكومة مونتسيرات كل مساعدة تحتاج إليها من أجل تحقيق هدفها المعلن الخاص بتحسين كفاءة وانتاجية الخدمة العامة عن طريق التدريب على جميع المستويات؛

4. Requests the administering Power, competent regional and international organizations, as well as countries in a position to do so, to grant the Government of Montserrat every assistance it requires to achieve its stated goal of improving the efficiency and productivity of the public service through training at all levels;
٤ - تطلب من الدولة القائمة بالادارة والمنظمات الاقليمية والدولية المختصة، فضلا عن جميع البلدان القادرة، منح حكومة مونتسيرات كل مساعدة تحتاج إليها من أجل تحقيق هدفها المعلن الخاص بتحسين كفاءة وانتاجية الخدمة العامة عن طريق التدريب على جميع المستويات؛

3. Requests the administering Power, competent regional and international organizations, as well as countries in a position to do so, to grant the Government of Montserrat every assistance it requires to achieve its stated goal of improving the efficiency and productivity of the public service through training at all levels;
٣ - تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة والمنظمات اﻹقليمية والدولية المختصة، فضلا عن جميع البلدان القادرة، منح حكومة مونتسيرات كل مساعدة تحتاج إليها من أجل تحقيق هدفها المعلن الخاص بتحسين كفاءة وإنتاجية الخدمة العامة عن طريق التدريب على جميع المستويات؛

Today we are involved in getting the Haitian economy back on its feet by restoring the confidence of all — workers, trade unions, national and international investors and international financial institutions — by promoting labour-intensive employment, aiming for the provision of training at all levels and developing the spirit of enterprise.
إننا منهمكون اليوم في دفع الاقتصاد الهايتي للوقوف على قدميه باستعادة ثقة الجميع - عمالا، ونقابات عمـــال، ومستثمرين وطنيين ودوليين، ومؤسسات مالية دولية - وذلك بتشجيع اﻷعمال المتسمة بكثافة اليد العاملة، وبالسعي إلى توفير التدريب على جميع المستويات، وإزكاء روح اﻹقدام على المشاريع.

In that regard, the Bangladesh Institute of Peace Support Operation Training was dedicated to providing training on all facets of peacekeeping, including civilian protection and disarmament, demobilization and reintegration.
وفي هذا الشأن يعكف معهد بنغلاديش لدعم السلام وتدريب العمليات على توفير التدريب على جميع جوانب حفظ السلام، ومنها حماية المدنيين ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.