"التدريب عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training for
• training in
• employment training

It reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, training for or otherwise supporting terrorist activities.
وتكرر دعوتها جميع الدول الى الامتناع عن تمويل اﻷنشطة اﻹرهابية أو تشجيعها أو التدريب عليها أو دعمها بأية صورة أخرى.

7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;
7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

There will be a significant growth in the development of access to and training in the use of remotely sensed ocean data through such efforts in the coming years.
وسوف يتحقق نمو مهم في تطوير سبل الوصول إلى البيانات المستمدة بالاستشعار عن بعد عن المحيطات، وسبل التدريب عليها واستخدامها، وذلك من خلال جهود مماثلة في الأعوام المقبلة.

Measures taken to facilitate access to employment for internally displaced women, in addition to employment training.
التدابير المتخذة لتيسير استفادة المشردات داخليا من العمال، فضلا عن التدريب عليها

The areas in which training was required included procurement, project management, " soft skills " , security and first aid, finance and specialized training for the tenant units regarding police and the rule of law.
وتشمل المجالات التي يلزم التدريب عليها المشتريات، وإدارة المشاريع، والمهارات الشخصية، والأمن، والإسعافات الأولية، والشؤون المالية، والتدريب المتخصص للوحدات المستضافة في مجال ضبط الأمن وسيادة القانون.

Students who meet the entry requirements are placed in firms for on-the-job training for a period ranging from one to five years, depending on the programme and the skill being taught.
ويعين الطلاب الذين يستوفون شروط الدخول في شركات لتدريبهم ميدانيا لفترة تتراوح ما بين عام واحد وخمسة أعوام، تبعا للبرنامج والمهارة التي يجري التدريب عليها.

5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;
5 - تكرر طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى؛

5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;
٥ - تكرر طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل اﻷنشطة اﻹرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى؛

5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities;
5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

53. The high-level United Nations-specific guidance in the IPSAS policy framework has been supplemented by more detailed operational guidance in 19 corporate guidance documents, written for an operational audience that may have little knowledge of or training in IPSAS.
53 - وأضيف إلى التوجيه الرفيع المستوى الخاص بالأمم المتحدة في إطار سياسات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام توجيهٌ تشغيلي أكثر تفصيلا في 19 وثيقة توجيهية مؤسسية، مكتوبة لجمهور تشغيلي ربما لا يحظى سوى بقدر محدود من المعرفة بالمعايير المحاسبية الدولية أو من التدريب عليها.

197. The States Parties have noted the value of those States Parties retaining anti-personnel mines regularly reviewing the number retained to ensure that it does " not exceed the minimum number absolutely necessary " for the development of and training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques.
197- ولاحظت الدول الأطراف أهمية قيام الدول الأطراف التي تحتفظ بألغام مضادة للأفراد، بانتظام، بمراجعة عدد الألغام المحتفظ بها لتضمن " ألا تتجاوز كمية تلك الألغام الحد الأدنى اللازم فعلاً " لأغراض تطوير تقنيات كشف الألغام أو إزالتها أو تدميرها أو التدريب عليها.

Please provide further information on measures taken to facilitate access to employment for internally displaced women, in addition to employment training (para. 387).
ويُرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير المُتخذة لتيسير استفادة النساء المشردات من العمالة، فضلاً عن التدريب عليها (الفقرة 387).