| mission training Cell Course | UN | الدورة الدراسية لخلايا التدريب في البعثات |
| First United Nations Training Assistance Team/mission training Cell Officer Course | UN | الدورة الدراسية الأولى لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية لمسؤولي خلايا التدريب في البعثات |
| Second United Nations Training Assistance Team/mission training Cell Officers Course | UN | الدورة الدراسية الثانية لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية لمسؤولي خلايا التدريب في البعثات |
| (a) The Integrated Training Service did not check whether the mandatory or recommended courses were included in missions' training budget and whether missions' training budget reflected their real training needs; | UN | (أ) لم تتحقق دائرة التدريب المتكامل مما إذا كانت الدورات الإلزامية أو الموصى بها قد أُدرجت في ميزانيات التدريب في البعثات وما إذا كانت ميزانيات التدريب في البعثات تعكس احتياجاتها التدريبية الحقيقية؛ |
| Five training-of-trainers sessions to enhance capacity to deliver training in the missions | UN | إجراء 5 دورات لتدريب المدربين لتحسين قدرات توفير التدريب في البعثات |
| 86. The integrated mission training centres are the primary vehicles for delivering training in missions. | UN | 86 - ومراكز التدريب المتكامل للبعثات هي القنوات الرئيسية لتقديم التدريب في البعثات. |
| mission training officers will also be trained in evaluation methodology which will ensure that level three evaluation skills are in place in all missions. | UN | كما سيتدرب مسؤولو التدريب في البعثات على منهجية التقييم مما سيكفل توفر مهارات التقييم من المستوى الثالث لدى جميع البعثات. |
| 7 integrated mission training centre activities for all categories of personnel in United Nations field missions and 6 in-mission training evaluations | UN | :: 7 أنشطة تدريبية يضطلع بها المركز المتكامل لتدريب البعثات لجميع فئات الموظفين في البعثات الميدانية للأمم المتحدة و 6 دورات حول تقييم التدريب في البعثات |
| 1 Integrated mission training Centre Workshop and 1 training-of-trainers in training and evaluation course were conducted for 84 field mission training personnel | UN | ونظمت حلقة عمل واحدة للمركز المتكامل لتدريب موظفي البعثات، ودورة واحدة لتدريب المدربين على التدريب والتقييم، لـ 48 من موظفي التدريب في البعثات الميدانية |
| It manages the training budgets of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and provides advice on mission training budgets to promote consistent allocation of resources as per established priorities and standards. | UN | وتدير ميزانية التدريب لكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتقدم المشورة بشأن ميزانيات التدريب في البعثات لتعزيز الاتساق في تخصيص الموارد وفقا للأولويات والمعايير المقررة. |
| 7 integrated mission training centre activities for all categories of personnel in United Nations field missions and 6 in-mission training evaluations | UN | 7 أنشطة قام بها مركز التدريب المتكامل للبعثات لجميع فئات الموظفين في البعثات الميدانية للأمم المتحدة و 6 دورات لتقييم التدريب في البعثات |
| 1 integrated mission training centre workshop and 1 training-of-trainers in training evaluation course were conducted for all field mission training personnel | UN | نظمت، لجميع موظفي التدريب في البعثات الميدانية حلقة عمل واحدة لمركز التدريب المتكامل للبعثات ودورة واحدة لتقييم عملية تدريب المدربين |
| 55. The Department of Peacekeeping Operations has developed an in-mission training package on gender and peacekeeping and expects that mission training cells will integrate the package as a compulsory module into the induction training of new peacekeepers. | UN | 55 - وضعت إدارة عمليات حفظ السلام برنامجا تدريبيا في البعثات بشأن المنظور الجنساني وحفظ السلام وتتوقع أن تقوم وحدات التدريب في البعثات بإدراج البرنامج كنموذج إلزامي في فترة التدريب التعريفي للمجندين الجدد في عمليات حفظ السلام. |
| Oversight by the integrated mission training centres of all mission training would also require consistent coordination with the respective components and institutionalization of the authority of the chief of the integrated mission training centre over all personnel assigned to the centre. This would require a refocusing of existing human resources in the integrated mission training centres. | UN | ومن شأن إشراف مركز التدريب المتكامل على جميع عمليات التدريب في البعثات أن يتطلب كذلك تنسيقاً يتماشى مع العناصر المناظرة مع إضفاء الطابع المؤسسي على سلطة رئيس مركز التدريب المتكامل على جميع العاملين الذين يكلّفون بالعمل في المركز، وهذا سوف يقتضي إعادة تركيز الموارد البشرية المتاحة في مراكز التدريب المتكامل على مستوى البعثات. |
| 155. An additional provision of $1,463,000 is requested for the travel of instructors and participants from Member States to take part in peacekeeping training activities, the provision of assistance to mission training cells, cooperation and coordination with regional and national peacekeeping training centres and the development of training modules and to attend seminars and other peacekeeping activities. | UN | 155 - يلزم مبلغ إضافي قدره 000 463 1 دولار لسفر الموجهين والمشاركين من الدول الأعضاء في أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام وتقديم المساعدة إلى خلايا التدريب في البعثات والتنسيق والتعاون مع مراكز التدريب الوطنية والإقليمية في مجال حفظ السلام ووضع نماذج للتدريب وحضور حلقات دراسية وأنشطة أخرى في مجال حفظ السلام. |
| 4. DPKO has proposed the addition of five additional international staff members for the purpose of establishing a permanent training cell at UNLB to support the implementation of DPKO Civilian Training Section's training and development strategy for civilian field personnel in peacekeeping operations and enhance field mission training capacity. | UN | 4 - اقترحت إدارة عمليات حفظ السلام إضافة خمسة موظفين دوليين آخرين من أجل تأسيس خلية تدريب دائمة في قاعدة اللوجستيات لدعم تنفيذ استراتيجية التدريب وتنمية القدرات التي أعدها قسم تدريب الموظفين المدنيين في إدارة عمليات حفظ السلام من أجل الموظفين الميدانيين المدنيين وتعزيز قدرات التدريب في البعثات الميدانية. |
| 5 training-of-trainers sessions at UNLB to provide certification and to enhance capacity to deliver training in the missions in such key areas as performance management, competency-based selection and interviewing skills, supervisory skills and work planning | UN | عقد 5 دورات تدريبية للمدرِّبين في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لمنح الشهادات وتعزيز القدرة على التدريب في البعثات في مجالات رئيسية، مثل إدارة الأداء، والاختيار على أساس الكفاءة، ومهارات إجراء المقابلات والمهارات الإشرافية وتخطيط العمل |
| Five training-of-trainers sessions at UNLB to provide certification and to enhance capacity to deliver training in the missions in such key areas as performance management, competency-based selection and interviewing skills, supervisory skills and work planning | UN | :: عقد 5 دورات تدريبية للمدربين في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتقديم الشهادات وتعزيز القدرة على التدريب في البعثات في مجالات رئيسية مثل إدارة الأداء، والاختيار المرتكز على الكفاءة ومهارات الاستجواب والمهارات الإشرافية وتخطيط العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 