"التدريب والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training and development

Field Support Service, training and development Section
دائرة الدعم الميداني، قسم التدريب والتنمية

the importance of involving the social partners and other non-governmental actors in the design and implementation of training and development programmes;
:: أهمية مساهمة الشركاء الاجتماعيين وغيرهم من الفعاليات غير الحكومية في إعداد برامج التدريب والتنمية وتنفيذها؛

Part of this review will identify the impact training and development opportunities have had on rural women's participation and contribution to decision-making.
ويتمثل الغرض من هذا الاستعراض جزئيا في تحديد الأثر الذي خلفته فرص التدريب والتنمية على مشاركة المرأة الريفية ومساهمتها في صنع القرار.

We have also worked closely with other countries like Japan to provide training and development to several African countries.
وعملنا بشكل وثيق مع بلدان أخرى مثل اليابان لتوفير التدريب والتنمية لصالح العديد من البلدان الأفريقية.

The staff continues to avail of the training and development programme.
ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية.

The training and development Section of the Department has already set in place a system to identify and train security personnel at various stages in their career.
أرسى قسم التدريب والتنمية التابع للإدارة بالفعل نظاما للتعرف على موظفي الأمن وتدريبهم في مختلف مراحل حياتهم المهنية.

The training and development Section established a forward-training hub in East Africa in 2010.
وفي 2010، أنشأ قسم التدريب والتنمية مركزا للتدريب المتقدم في شرق أفريقيا.

General Assembly resolutions 57/282 and 59/287 -- training and development
قرارا الجمعية العامة 57/282 و 59/287 - التدريب والتنمية

It is the most multinational, multicultural training and development organization in the world.
ويمثل الاتحاد منظمة التدريب والتنمية الأكثر تعددية الجنسيات، وتعددية الثقافات في العالم.

1. In this paper, the phrase " training and development " is referred to as " training " and is used in the broadest possible sense - as that set of activities that maintains and adds to human capital so that its performance is increased.
١ - يشار إلى عبارة " التدريب والتنمية " في هذه الورقة على أنها تعني " التدريب " ، وهي تُستخدم بمعناها اﻷعم قدر اﻹمكان - أي مجموعة اﻷنشطة التي تحافظ على رأس المال البشري وتضيف إليه بما يضاعف من أدائه.

11. International Federation of training and development Organizations
11 - الاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتنمية

32. Since 2009, the training and development Section has focused on a new vision and reviewed and put into place a modern learning system for United Nations security management in line with a global best practice standard.
32 - ومنذ عام 2009 ركّز قسم التدريب والتنمية على اتّباع رؤية جديدة وقام باستعراض وتنفيذ نظام حديث للتعلُّم من أجل إدارة مسائل الأمن بالأمم المتحدة وبما يتسق مع معيار عالمي لأفضل الممارسات.

International Federation of training and development Organisations
الاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتنمية

Secondly, it has allowed the training and development Section to respond in a more timely manner to urgent training requests in the African, Middle East and even Asian regions.
وثانيا، سمح إنشاء المركز لقسم التدريب والتنمية بالاستجابة بشكل آني لطلبات التدريب العاجلة في مناطق أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا.

Thirdly, co-locating the training hub in the United Nations Office at Nairobi has provided numerous training and cost benefits since the training and development Section can utilize the facilities of the United Nations Office at Nairobi and local accommodation at a competitive price.
وثالثا، أتاح اشتراك مركز التدريب ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي في موقع واحد تحقيق عدد كبير من المكاسب بالنسبة للتدريب والتكلفة حيث أمكن لقسم التدريب والتنمية استخدام مرافق مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وترتيبات الأمانة المحلية بأسعار تنافسية.

9. International Federation of training and development Organizations
9 - الاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتنمية

The organization is the most multinational and multicultural training and development organization in the world with a truly diverse board of directors leading the organization.
والمنظمة هي أكثر منظمات التدريب والتنمية في العالم التي تتسم بتعدد الجنسيات والثقافات، وفيها مجلس إدارة متنوع حقاً يقود المنظمة.

Regular meetings with potential international partners to encourage bilateral assistance to rebuild key prisons in the north and address training and development needs
:: عقد اجتماعات منتظمة مع الشركاء الدوليين المحتملين لتشجيع تقديم المساعدة الثنائية في إعادة بناء السجون الرئيسية في الشمال وتلبية الاحتياجات في مجالي التدريب والتنمية