"التدرّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• practice
• rehearse
• training
• practicing
• to be trained

Are you supposed to practice that? you can't?
أيجدرُ بكِ التدرّب على الإعتراف بحبّكِ هكذا؟

Hey, Pounder Muffs, can we practice already?
أيتها الفاشلة الصغيرة، هل يمكننا التدرّب الآن؟

/... you've just got to /practice, like the piano.
المرأة ترتدي أقراطاً في المطبخ. كل ماعليك فعله هو التدرّب, مِثل العزف على آلة البيانو.

They're helping me rehearse red coats and blue bloods.
يساعدونني على التدرّب على "المعاطف الحمراء" و"الدماء الزرقاء".

Maybe you can rehearse during the day.
ربما يمكنك التدرّب أثناء النهار.

All right. But remember, we're only up here for training.
حسناً، لكن تذكّروا، نحن هنا من أجل التدرّب فقط.

Maybe because I don't spend my lunch hours practicing.
ربما لأنّى لا أقضى ساعات الغداء فى التدرّب مثلك

Perhaps you two can get together and practice speaking it.
يجدر بكما لقاء بعضكما البعض و التدرّب على اللّغة معاً

My school of swordfighting uses this for practice
مدرسة مبارزة السيوف التي أنتمي لها تستخدم هذه من أجل التدرّب

Haven't got the code right yet, but with practice... Whoa, whoa, whoa. Is that your ace plan?
لم أحصل على الشفرة الصحيحة بعد، ولكن مع التدرّب... أتلكَ هي خطّتك الكبيرة؟

You said so yourself-- you need the practice.
قلت بنفسك انك تحتاجين إلى التدرّب

We can practice it later.
بإمكاننا التدرّب عليها لاحقاً.

Wanna practice parking?
أتودّين التدرّب على إيقاف السيّارة ؟

Yeah but can't you rehearse anywhere?
ألا يمكنك التدرّب في أيّ مكان؟

Can we just rehearse, please?
ألا يمكننا التدرّب وحسب، رجاءً؟

'Cause I have to rehearse.
لأنني عليّ التدرّب.

A specific research focus is on the conditions needed to enable young people to have successful literacy and computer training, and to eventually find job opportunities in the field of new technologies.
وثمّة تركيز بحثي محدّد منصبّ على الظروف اللازمة لتمكين الشباب من التدرّب في مجالي محو الأميّة والحاسوب بنجاح والحصول في نهاية المطاف على فرص للعمل في مجال التكنولوجيات الجديدة.

In addition to training for specific skills, the exercises are aimed at strengthening liaison mechanisms and operational standards of the two Forces.
والغرض من هذه المناورات، فضلا عن التدرّب على مهارات محددة، هو تعزيز آليات الاتصال ومعايير العمل للجهتين.

At present, training can be obtained for more than 250 skills trades.
وفي الوقت الحالي، يمكن التدرّب على ما يزيد على 250 صنعة ويوفّر التمهين في أكثر من 35 ألف مؤسسة؛

Hey, why don't we start practicing every morning?
لمَ لا نبدأ في التدرّب كل صباح؟

But I keep practicing.
لكنّي أواصل التدرّب

Rigsby's a nice, easy mark if you want to keep practicing.
(ريغسبي) هدف سهل ورائع لو أردتِ مواصلة التدرّب.

The international community may play an active role in helping countries to be trained to new standards and to comply with them.
ويمكن أن يضطلع المجتمع الدولي بدور فعال في مساعدة البلدان على التدرّب على المعايير الجديدة وعلى التقيّد بها.