"التدمير المعتمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approved destruction

H. Decision XXII/: Revision of the list of approved destruction technologies
حاء - المقرر 22/[ ]: تنقيح قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة

Noting the need to keep the list of approved destruction technologies up to date,
وإذ يأخذ علماً بالحاجة إلى الاحتفاظ بأحدث قائمة بتكنولوجيات التدمير المعتمدة حتى الوقت الحاضر،

In the interest of protecting the stratospheric ozone layer, it is essential that used ODS and products containing ODS are collected and moved efficiently to facilities practising approved destruction technologies.
ومن أجل حماية طبقة الأوزون الستراتوسفيري، يتعين جمع المواد المستعملة المستنفدة للأوزون والمنتجات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون ونقلها بكفاءة إلى مرافق تطبق تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

G. Draft decision XXII/[G]: Revision of the list of approved destruction technologies
زاي - مشروع المقرر 22/[زاي]: تنقيح قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة

The representative of Australia introduced a conference room paper proposing a draft decision on the revision of the list of approved destruction technologies.
193- فقدم ممثل استراليا ورقة غرفة اجتماع تقترح مشروع مقرر عن تنقيح قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

Given the fact that all but one of these technologies have the potential to reach a RDE of greater than 90 per cent, the Technology and Economic Assessment Panel suggested that a RDE of 90 level could be considered as a new maximum standard for determining approved destruction technologies in the foams sector.
ونظراً لحقيقة أن جميع هذه التقنيات فيما عدا واحدة لديها إمكانية الوصول بفعالية استخلاص وتدمير أكبر من 90 في المائة، فقد اقترح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن مستوى فعالية استخلاص وتدمير مقداره 90 في المائة يمكن اعتباره حد أقصى لمعيار تحديد تقنيات التدمير المعتمدة في قطاع الرغاوي.

Decision XVI/15. Review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Parties
المقرر 16/15- استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة طبقاً للمقرر 14/6 للأطراف

(iv) Review of approved destruction technologies
`4` استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة

L. Decision XVI/___: Draft decision on the review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Parties
لام - المقرر 16/__: مشروع مقرر عن استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة طبقاً للمقرر 14/6 للأطراف

Annex II approved destruction processes
إجراءات التدمير المعتمدة

At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the Technology and Economic Assessment Panel reported to the Parties that none of the technologies had made progress which would warrant their inclusion in the list of approved destruction technologies.
وفي الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية أبلغ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الأطراف بأنه لم تحقق أي تكنولوجيا من هذه التكنولوجيات تقدماً يجعلها تستحق أن تندرج في قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

At the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, a proposal submitted by Canada on the review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Meeting of the Parties was discussed.
15 - أثناء الاجتماع الرابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، تمت مناقشة مقترح قدمته كندا بشأن استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة وذلك إعمالاً للمقرر 14/6 الصادر عن اجتماع الأطراف.

Recalling decision XV/9 on the approval of destruction technologies and annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties, which lists approved destruction processes by source and destruction method,
إذ يشير بالذكر إلى المقرر 15/9 بشأن اعتماد تكنولوجيات التدمير والمرفق الثاني بتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف الذي يورد قائمة بعمليات التدمير المعتمدة حسب المصدر وطريقة التدمير،

2. To request the task force to review and report on those destruction technologies that are not already included in the current list of approved destruction processes and that are emerging to address the specific challenges posed by end-of-life recovery and destruction;
2 - أن يطلب إلى فرقة العمل استعراض تقنيات التدمير غير المدرجة في القائمة الحالية لعملية التدمير المعتمدة والتقنيات الناشئة التي تتصدى لتحديات محددة تفرضها عمليات الاستعادة والتدمير في نهاية دورة حياة تلك المواد، وتقديم تقرير عنها؛

[Recalling decision XV/9 on the approval of destruction technologies and annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties, which lists approved destruction processes by source and destruction method,
[إذ يشير بالذكر إلى المقرر 15/9 بشأن اعتماد تكنولوجيات التدمير والمرفق الثاني لتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف الذي يورد قائمة بعمليات التدمير المعتمدة حسب المصدر وطريقة التدمير،

It was also agreed that it would be useful for the Panel to review the list of approved destruction processes and to make recommendations to the Working Group at its thirty-first meeting.
وطُلب المزيد من المدخلات عن تقييم هذه التكنولوجيات الناشئة واتفق أيضاً على أنه سيكون من المفيد أن يستعرض الفريق قائمة عمليات التدمير المعتمدة وتقديم توصيات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين.

Recalling decision XV/9 on the approval of destruction technologies and annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties, which lists approved destruction processes by source and destruction method,
إذ يشير إلى المقرر 15/9 بشأن اعتماد تكنولوجيات التدمير والمرفق الثاني بتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف الذي يورد قائمة بعمليات التدمير المعتمدة حسب المصدر وطريقة التدمير،

[Recalling decision XV/9 on the approval of destruction technologies and annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties, which lists approved destruction processes by source and destruction method,
[إذ يستذكر المقرر 15/9 بشأن اعتماد تكنولوجيات التدمير والمرفق الثاني بتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف الذي يورد قائمة بعمليات التدمير المعتمدة حسب المصدر وطريقة التدمير،

approved destruction processes
عمليات التدمير المعتمدة

Decision XVI/15 called for a new review of destruction technologies which in 2002 had been categorized as emerging, to assess whether sufficient progress had been made since that time to warrant their addition to the Parties' list of approved destruction technologies.
19 - دعا المقرر 16/15 إلى إجراء استعراض جديد لتكنولوجيات التدمير التي صنفت في عام 2002 على أنها تكنولوجيات أخذة بالظهور وتقييم ما إذا كان تقدماً كافياً قد أحرز منذ ذلك الوقت لكي تستحق البحث من أجل إضافتها إلى قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة الخاصة بالأطراف.