ويكيبيديا

    "التدوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Codification
        
    • blogging
        
    • coding
        
    • codify
        
    • recording
        
    • codifying
        
    • transcription
        
    • blog
        
    • notation
        
    • scriptorium
        
    • blogosphere
        
    • documentation
        
    • entry
        
    • participates
        
    We do not see a need for further Codification. UN لذلك، فنحن لا نرى ضرورة لمزيد من التدوين.
    The Codification Division is considering options for revitalizing this important training activity. UN وتنظر شعبة التدوين في الخيارات المتاحة لتفعيل نشاط التدريب الهام هذا.
    In the same vein, some delegations were not persuaded that further Codification work by the Commission would have added value. UN وفي نفس السياق، لم تقتنع بعض الوفود بأن قيام اللجنة بالمزيد من أعمال التدوين سيكون له قيمة مضافة.
    His delegation agreed with the former Special Rapporteur that the Commission should focus on Codification rather than progressive development. UN إن وفده يتفق مع المقرر الخاص السابق في وجوب تركيز اللجنة على التدوين لا على التطوير التدريجي.
    The establishment of the Codification Division website was another important development. UN كما يمثل إنشاء الموقع الشبكي لشعبة التدوين تطوراً هاماً آخر.
    One was the relationship between Codification and progressive development of international law. UN ويتمثل أحدهما في العلاقة بين التدوين وبين التطوير التدريجي للقانوني الدولي.
    In particular, efforts should be made to identify areas of international law which might be ripe for progressive development or Codification. UN وينبغي على وجه الخصوص بذل الجهود، لتحديد مجالات القانون الدولي التي يمكن أن تكون مهيأة للتطوير التدريجي أو التدوين.
    In other words, Codification efforts should focus on a workable procedure to be applied prior to taking countermeasures. UN وبمعنى آخر، فإن جهود التدوين ينبغي أن تركز على إجراء عملي يطبق قبل اتخاذ التدابير المضادة.
    In particular, efforts should be made to identify areas of international law which might be ripe for progressive development or Codification. UN وينبغي على وجه الخصوص بذل الجهود، لتحديد مجالات القانون الدولي التي يمكن أن تكون مهيأة للتطوير التدريجي أو التدوين.
    The Codification Division of the Office of Legal Affairs under subprogramme 3 provides substantive servicing for the Commission. UN وتقدم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، في إطار البرنامج الفرعي ٣، الخدمات الفنية الى اللجنة.
    The Consultative Committee is closely following the progressive Codification of international law through the International Law Commission. UN إن اللجنة الاستشارية تتابع، عن كثب، التدوين التدريجي للقانون الدولي من خلال لجنة القانون الدولي.
    Differences of opinion, however, were apparent at the Codification Conference. UN غير أن اختلاف الآراء كان واضحا أثناء مؤتمر التدوين.
    The Commission's role in the process of the Codification and progressive development of international law was of incalculable importance. UN والدور الذي تضطلع به تلك اللجنة في عملية التدوين والتطوير التدريجي للقانون الدولي دور ذو أهمية تجل على الحصر.
    Legal assistance to United Nations Codification organs and conferences UN المساعدة القانونية لهيئات ومؤتمرات التدوين التابعة للأمم المتحدة
    Acknowledging that Codification and progressive development are needed in the international law on chemicals and that those processes would promote future synergies between international instruments on and approaches to sound chemicals management, UN وإذ يقر بضرورة التدوين والتطوير التدريجي للقانون الدولي بشأن المواد الكيميائية وبأنّ هذه العملية ستعزز أوجه التآزر في المستقبل بين الصكوك الدولية والنُهج المتبعة في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية؛
    The Codification Division provided substantive services for the Special Committee and the Working Group. UN ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة الخاصة وللفريق العامل.
    The Codification Division of the Office of Legal Affairs provided the substantive servicing for the Committee. UN وقدمت شعبة التدوين الخدمات الفنية إلى اللجنة.
    The Codification Division of the Office also received and assigned postgraduate research assistants to participate in its work. UN واستقبلت أيضا شعبة التدوين مساعدي بحوث دراسات عليا وعينتهم للمشاركة في إنجاز أعمالها.
    The Carnegie Foundation provided a seminar room as well as offices and related equipment for staff of the Codification Division and lecturers. UN وأتاحت مؤسسة كارنيجي قاعة للدرس فضلا عن مكاتب ومعدات ذات صلة لموظفي شعبة التدوين والمحاضرين.
    The archives contain introductory notes by leading authorities on the legal instruments, as well as procedural histories, related documents and archival audio-visual materials prepared by the Codification Division. UN وتشتمل على ملاحظات تمهيدية لشخصيات رائدة في ما يتعلق بالصكوك القانونية، وخلفيات تاريخية لممارسات إجرائية، ووثائق ذات صلة، ومواد محفوظات سمعية بصرية أعدَّتها شعبة التدوين.
    A lot of good things have come from blogging. Open Subtitles كثير من الأشياء الجيدة جاءت من التدوين ؟
    Furthermore, UNFPA should expedite the transfer of all remaining non-expendable equipment to the coding system. UN وينبغي للصندوق أيضا أن يعجل بعملية نقل جميع المعدات غير المعمرة المتبقية إلى نظام التدوين.
    It is counterproductive, and may be impossible, to codify the relatively flexible processes by which rules of customary international law are formed. UN فتدوين العمليات المرنة نسبيا التي تنشأ من خلالها قواعد القانون العرفي قد يأتي بنتائج عكسية وربما يكون هذا التدوين مستحيلا.
    It takes approximately five hours out of court to prepare that one-hour recording. UN ويستغرق إعداد ساعة واحدة من التدوين نحو خمس ساعات من عمل المحكمة.
    The Declaration will then be submitted to the United Nations human rights bodies to urge them to start work on officially codifying the human right to peace. UN وسيقدم بعدئذ إلى أجهزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لحثها على بدء التدوين الرسمي لحق الإنسان في السلام.
    transcription costs for 24 trials would cost approximately $66,500, and witness travel expenses approximately $116,500. UN وتبلغ تكاليف التدوين لـ 24 محاكمة حوالي 500 66 دولار، ونفقات سفر الشهود حوالي 500 116 دولار.
    In April 2008, I wrote my first blog entry, and began this current and probably final stage of my life. Open Subtitles في آبريل 2008، كتبت أول مدخل لي في التدوين و بدأت بهذا التيار، و على الأرجح آخر مرحلة من حياتي.
    Accurate notation is paramount to patient care. Open Subtitles حسن التدوين هو ضرورة قصوى لرعاية المرضى
    Now you are also forbidden to enter the scriptorium. Open Subtitles و الآن أنت محروم من دخول دار التدوين
    There's been some chatter in the local blogosphere. Open Subtitles كانت هناك بعض الثرثرة في عالم التدوين المحلي.
    Parliamentary documentation prepared by the Codification Division is submitted in a timely manner. UN تقدم وثائق الهيئات التداولية التي تعدها شعبة التدوين في الوقت المناسب.
    Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object." Open Subtitles أنظر إلى التدوين التالى, إنه أغربهم شىء يخص الأرنب الأبيض

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد