"التذييل السادس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appendix VI

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in appendix VI.
وترد في التذييل السادس إضافة تحديثية عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

An overview of information volunteered is contained in appendix VI.
ويرد في التذييل السادس استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in appendix VI.
وترد في التذييل السادس معلومات محدثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

[For the text of appendix VI, see SPLOS/192, annex I, appendix VI.]
[للاطلاع على نص التذييل السادس، انظر SPLOS/192، المرفق الأول، التذييل السادس.]

This information was provided in appendix VI of the PIC Circular.
وتم تضمين هذه المعلومات في التذييل السادس لنشرة إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

[For the text of appendix VI, see SPLOS/192, annex I, appendix VI.]
[للاطلاع على نص التذييل السادس انظر الوثيقة SPLOS/192، المرفق الأول، التذييل السادس.]

These terms are set out in appendix VI. The increase of liability is not applicable if for professional performances, especially audits required by law, a lower amount of liability is determined by law.
وترد هذه الشروط في التذييل السادس من هذا التقرير. وزيادة المسؤولية لا تنطبق إذا ما حدد القانون تعويضا أقل في ممارسات مهنية ما، خاصة في عمليات مراجعة الحسابات التي يقتضيها القانون.

The Working Group requests that the Secretariat use the definitions outlined in appendix VI as a basis for finalization and inclusion in the contribution agreement.
ويطلب الفريق العامل من اﻷمانة العامة أن تستخدم التعاريف الواردة في التذييل السادس كأساس لوضع الصيغة النهائية وإدراجها في اتفاق المساهمة.

appendix VI - United Nations Environment Programme, on behalf of itself and a consortium of members
التذييل السادس - برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بالاصالة عن نفسه وبالنيابة عن مجموعة من اﻷعضاء.

On 16 July 1993, the Arbitration Commission issued three advisory opinions, giving its views on four of the questions. These opinions are reproduced in appendix VI to the present report.
وأصدرت لجنة التحكيم في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ ثلاثة فتاوى قدمت فيها وجهات نظرها بشأن أربع من هذه المسائل، وترد هذه اﻵراء في التذييل السادس لهذا التقرير.

Appendix VI: General engagement terms for Wirtschaftsprüter and Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, including special conditions I. Assignment
التذييل السادس: الشروط العامة للاستعانة بمراجعي الحسابات العموميين وشركات مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002

20. At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and people of Saint Lucia (see appendix VI).
20 - وفي الجلسة ذاتها، اتخذ المشتركون دون تصويت قرارا يعرب عن تقديرهم لسانت لوسيا، حكومة وشعبا (انظر التذييل السادس).

39. At the same meeting, the participants adopted a resolution expressing appreciation to the Government and people of Saint Lucia (see appendix VI).
39 - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المشاركون قرارا يعرب عن التقدير لحكومة سانت لوسيا وشعبها (انظر التذييل السادس).

20. At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and people of Saint Lucia (see appendix VI).
٢٠ - وفي الجلسة ذاتها، اتخذ المشتركون دون تصويت قرارا يعرب عن تقديرهم لسانت لوسيا، حكومة وشعبا )انظر التذييل السادس(.

39. At the same meeting, the participants adopted a resolution expressing appreciation to the Government and people of Saint Lucia (see appendix VI).
٣٩ - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المشاركون قرارا يعرب عن التقدير لحكومة سانت لوسيا وشعبها )انظر التذييل السادس(.

3. Attached at appendix VI is their analysis and findings based on those reports submitted by States up to 30 October 2003.
3 - ويرد في التذييل السادس تحليل هؤلاء الاستشاريين والنتائج التي توصلوا إليها من واقع التقارير التي قدمتها الدول حتى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

This fact has been confirmed by the lack of substantive information in States' reports (see appendix VI).
وقد تأكدت هذه الحقيقة بغياب المعلومات الفنية من تقارير الدول (انظر التذييل السادس).

23. At the same meeting, the participants adopted by acclamation a resolution expressing appreciation to the Government and people of Fiji (see appendix VI).
23 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المشتركون بالتزكية قرارا يتضمن الإعراب عن التقدير لحكومة وشعب فيجي (انظر التذييل السادس).

Under " Purpose of visit " , Colonel Bagosora wrote: " Salesman " (see appendix VI).
وتحت بند " القصد من الزيارة " ، كتب العقيد باغوسورا كلمة: " بائع " )انظر التذييل السادس(.